Manuals / Samsung / TV and Video / DVD Player

Samsung DVD-R121/XET Selezione della lingua per laudio, Modifica dellangolazione della telecamera

Models: DVD-R123/XET DVD-R121/XET

1 99

Download 99 pages 52.31 Kb

Page 59

Selezione della lingua per l'audio

La disponibilità delle lingue per l'audio varia a seconda del tipo di disco. Questa funzione è disponibile esclusivamente durante la riproduzione.

(VR modo)

Uso del tasto AUDIO

1 Premere il tasto AUDIO durante la riproduzione.

Audio ENG Dolby Digital 5.1CH

2 Premere il tasto AUDIO, oppure i tasti …†, per selezionare la lingua desiderata per l'au- dio.

Uso del tasto ANYKEY

1 Premere il tasto ANYKEY durante la riproduzione.

DVD-VIDEO

Titolo 1/10

Capitolo 1/40

Tempo 00:01:45

Sottotitolo No

Audio ENG D 5.1CH

Ripeti Titolo

Angolo 1/1

Zoom No

SPOSTA CAMBIA

Modifica dell'angolazione della telecamera

Quando un DVD-VIDEO contiene più angolazioni della stessa scena, è possibile selezionare la funzione Angolo. Questa funzione è disponibile esclusivamente durante la riproduzione. Se il disco contiene varie angolature, sullo schermo viene visualizzata l’indicazione ANGLE.

1 Premere il tasto ANYKEY durante la riproduzione.

DVD-VIDEO

Titolo 1/10

Capitolo 1/40

Tempo 00:01:45

Sottotitolo No

Audio ENG D 5.1CH

Ripeti No

Angolo 1/3

Zoom No

SPOSTA CAMBIA

2 Premere i tasti …† per selezionare Angolo, quindi premere i tasti œ √ , oppure i tasti numerici (0~9) per selezionare l'angolazione desiderata.

DVD-VIDEO

Titolo 1/10

Capitolo 1/40

Tempo 00:01:45

Sottotitolo ENG

Audio ENG D 5.1CH

Ripeti No

Angolo 1/3

Zoom No

SPOSTA CAMBIA

■ La disponibilità di questa funzione varia da

Riproduzione

NOTA

disco a disco e non è disponibile con tutti i DVD.

2 Premere i tasti …† per selezionare la voce Audio, quindi premere i tasti œ √ per selezionare la lingua desiderata per l'audio.

DVD-VIDEO

Titolo	1/10
Capitolo	1/40
Tempo	00:01:45
Sottotitolo	ENG
Audio	ENG	D 5.1CH
Ripeti	No
Angolo	1/1
Zoom No
SPOSTA		CAMBIA

■ Le lingue audio possono variare a seconda del tipo di disco.

NOTA

■Alcuni dischi consentono di selezionare la lingua dell'audio solo per il menu Disco.

■Questa funzione è disabilitata se il DVD non è stato registrato con un sistema di multiangolazioni della telecamera.

Italiano -59

Image 59

Samsung DVD-R121/XET Selezione della lingua per laudio, Modifica dellangolazione della telecamera, Uso del tasto Audio

Contents

DVD-R120 DVD-R121 DVD-R123 Non sono concessi diritti per l’utilizzo commerciale AvvertenzaItaliano Maneggiamento dei dischi PrecauzioneImportanti istruzioni di sicurezza Manutenzione della cassa esterna Uso dei dischi MPEG4 Conservazione dei dischiSpecifiche dei dischi Uso dei dischi CD-R/RW DVD-RW modalità Video Non usare i seguenti tipi di dischiRiproduzione e registrazione di dischi DVD-RAM DVD-RW modalità VR Sommario Registrazione da un apparecchio esterno Cancellazione di una registrazioneRegistrazione flessibile solo per la Registrazione del programma TV visualizzato Modalità di registrazione selezionabile Caratteristiche generaliScansione progressiva di alta qualità Riproduzione di file MPEG4 Copyright Uso del registratore DVDSimboli utilizzati nel manuale Avvertenze per luso del manuale di istruzioni Creazione di un elenco brani DVD-RAM/-RW in modalità VR Mente con la quantità di spazio che rimane sul discoRiproducibile anche su altre apparecchiature Uso di un disco DVD-R Impostazione del telecomando AccessoriDisimballaggio Preparazione del telecomando Codici TV controllabili Display del pannello anteriore DVD-R120/R123 DescrizionePannello anteriore DVD-R120/R123 Seleziona i canali TV preimpostati. Ha la stessa Pannello anteriore DVD-R121Display del pannello anteriore DVD-R121 Ricevitore del telecomando 11. PR Ventola Pannello posteriore Panoramica del telecomando Altri tipi di collegamenti del cavo di Guida rapida Modalità TV Collegamento delRegistratore DVD Modalità DVD Scart Modalità di uscita progressiva, S-Video e video ComponentCollegare i cavi dell’antenna RF, come mostra la figura Caso 1 Collegamento a un jack di uscita Video Composite Caso 2 Collegamento a un jack di uscita S-Video Esattamente ai jack di ingresso Caso 3 Jack di uscita Component VideoCaso 1 Collegamento al televisore Jack di uscita component Y,PB,PR del Rosso bianco Tasto Input per selezionare l’ingresso Se l’ingresso non viene selezionatoLettore DVD o videocamera La selezione di AV3 in viene effettuata Tasto OK Navigazione nei menu a schermoTasto Menu Tasti …† , œ √ Per selezionare la propria nazione Collegare il cavo RF come indicato a paginaPremere un tasto numerico per selezionare la lingua Avviare limpostazione automatica Ora il registratore DVD è pronto per l’uso Impostazione dell’orologioControllare la data e l’ora Con lunità in modalità Arresto/Nessun Disco, premere il tasto MenuPremere i tasti †…œ √ per selezionare Paese Verrà avviata la scansione automatica dei canali Con lunità in modalità Arresto/Nessun disco Premere il tasto Menu Premere il tasto Menu Impostazione delle opzioni della lingua Verrà visualizzato il menu di sistema Impostazione dell’ora nella modalità EP Creatore capitoli, quindi premere il tasto Creazione automatica deiCapitoli Premere i tasti …† per selezionare Lumonisita, quindi premere il tasto OK o √ Premere i tasti …† per selezionare FLTCon lunità in modalità Arresto/Nessun disco Sì Modalità Nicam Registrazione DivXRNo Impostare questa opzione solo per registrare Tasto OK o √ Impostazione delle opzioni audioOpzioni Audio Con lunità in modalità Arresto/Nessun RGB Jack di uscita video disponibiliVerrà visualizzato il menu di impostazione del video Modo Component NOTAComponent Registratore DVDPer disattivare, premere il tasto STOP. Premere il tasto OK Non premere il pulsante P.SCAN se si sta Riduzione rumore 3D Opzioni dello schermo videoAl menu precedente. Premere il tasto Menu per uscire dal menu Da 0 a 9 del telecomando Se si dimentica la passwordImpostazione del controllo famigliare Premere il tasto Menu Premere il tasto OK o √ Informazioni sui livelli di regolazione DVD-RAM DVD-RW Prima della registrazioneDischi registrabili DVD Video non registrabile Formati di registrazioneModo Registrazione Prima di cominciare Registrazione delTo in quel momento Tasto Info Interruzione della registrazione SP LP EP XPPremere il tasto REC Non utilizzare dischi di authoring DVD-R con questa unità PR Numero AV1 AV2 AV3 DVSospensione della registrazione Sorgente di ingresso Copia da una videocamera 030 100 .. Sí Il contatore del timer decresce minuto perPremere il tasto REC per avviare la registrazione Premere il tasto OK o √ Tasto TimerCon Timer Uso del tasto Menu Premere il tasto OK o √ La registrazione con timer non entrerà in fun- zionePremere il tasto OK La voce selezionata verrà eliminata dallelenco Con lunità in modalità Arresto, premere il tasto Timer Trare Uso della funzione ShowViewUtilizzando il pulsante Menu Premere il tasto OK Registrazione dellelenco di registrazioni programmate ShowView Esteso DVD-ROM/DVD+RW/PD/MV Prima della riproduzioneCodice regionale solo per i DVD-Video Dischi che non possono essere riprodotti Per interrompere la riproduzione premere il tasto Stop Riproduzione di un disco Lista titoli Uso del disco e menu TitoloUso delle funzioni di ricerca Ricerca allinterno di un capitolo o di un track Capitolo o il track Riproduzione rallentataSalto di capitoli o tracce Premere il tasto Anykey durante la Uso del tasto Repeat Uso della funzione RipetizioneRiproduzione Ripetuta Playback Ripetuto Premere ripetutamente il tasto Repeat per selezionare No Uso del tasto AnykeyRipetizione ripetuta playback ripetuto Uso del tasto Anykey Selezione del sottotitoloUso del tasto Subtitle Sottotitoli Premere il tasto Audio durante la riproduzione Selezione della lingua per laudioModifica dellangolazione della telecamera Uso del tasto Audio Premere i tasti …† œ √ per portarsi sullarea da ingrandire Zoom in avantiUso dei bookmark Premere il tasto Marker durante la riproduzione Possibile effettuare solo la riproduzione Riproduzione di un bookmark Uso degli indicatoriCancellazione di un bookmark Riproduzione di un CD audio CD-DA Riproduzione di un indicatoreCancellazione di un indicatore Riproduzione di un CD/MP3 audio Premere il tasto / Riproduzione veloce X2, X4 Tasti del telecomando utilizzati per laRiproduzione dei CD CD-DA audio Riproduzione di un disco MP3 Disc Navigation Elementi della schermata MP3 Programmazione di track Modalità Opzione RiproduzioneRiproduzione Elenco brani Premere i tasti …† œ √ per selezionare unimmagine Riproduzione di una immagine Descrizione delle funzioni MPEG4 Riproduzione di un file MPEG4Inserire un disco Jpeg nel vassoio del disco AVI, .MPEG, .DIVX Premere il tasto Menu Riproduzione della lista titoliUso del tasto Title List Uso del tasto Menu Title List Elementi della schermata Lista titoliPer interrompere la riproduzione dei titoli Premere il tasto Stop Elenco Lista Titoli Uso del tasto Menu Modifica di base Lista TitoliRinominare etichettare un titolo Eliminazione di un titolo Blocco protezione di un titolo Gli elementi protetti non possono essere Eliminazione della sezione di un titoloModalità VR Titolo. Vedere a pagina Sezione Premere il tasto OK nel punto finalePremere il tasto OK per eseguire la funzione Elimina Elementi della schermata Modifica lista titoli Premere il tasto OK per eseguire la funzione Crea Creazione di un elencoCon lunità in modalità di arresto, premere il tasto Menu Premere il tasto OK nel punto finale Viene visualizzata nuovamente la schermata Modifica elenco Modifica dellelencoPremere il tasto Play List Lunità riproduce le voci dellelenco Modalità VR Il titolo modificato viene visualizzato nellapposito campo Rinominare una voce dellelencoDigitare i caratteri desiderati utilizzando i tasti …† œ √ Viene visualizzata la schermata Modifica scena Riproduzione della scena selezionataPremere il tasto OK Viene selezionato lelemento dellelenco da riprodurre Modificare utilizzando i tasti per la riproduzione Premere il tasto OK nel punto iniziale della scenaPremere il tasto OK nel punto finale della scena Modifica di una scena Sostituzione di una scena Posizione in cui spostare la scena selezionata Aggiunta di una scenaPremere i tasti …† œ √ per selezionare la Quindi premere il tasto OK Eliminazione di una scena Copiare una voce nellelencoUso del tasto Play List Scompare dallo schermo Eliminazione di una voce dallelencoUso del tasto Playlist Voci titoli La schermata visualizzata varia a seconda del tipo di disco Gestione DischiModifica del nome del disco Al disco viene assegnato un nome Formattato o eliminato in modo accidentale Protezione disco Formattazione di un discoPremere i tasti …† per selezionare Gestione Dischi, quindi premere il tasto OK oppure √ Tutte le liste di titoli saranno eliminate DVD-RW Dopo la finalizzazione del disco, non è Finalizzazione di un discoViene visualizzato il messaggio ‘Finalizzare questo disco?’ Il disco viene finalizzato Si desidera continuare?’ Definalizzazione di un disco modalità V/VR DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R Risoluzione dei problemiAlimentazione Registrazione Il rapporto lunghezza/altezza è fisso per RiproduzioneLalto Suono Registrazione con timerVideo Tratore DVD e il telecomando Se il problema persiste, rivolgersi alTelecomando Varie DVD CD Audio CD-DA SpecificheSecam L, PAL B/G MPEG-II FAX /92141801 Servizio Clienti Tel Italia Italy RD Elettronica Service S.A.S VIA Caldieri 124/126 Sate TV VIA Petronio 3/1 Audio & Video Point DI Greco S Largo Compiegne VIA Mondin Bottasso Giulio VIA Caduti SUL Lavoro ITA