Samsung DVD-R123/XEV manual ‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ‚ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÚӘ͠Ù‡„ÏÂÌÚ‡, ‡„Ïâìú‡, 72- êÛÒÒÍËÈ

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ

4ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‚ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÚӘ͠Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

Ç ÓÍÌ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ‚ÂÏfl ÚÓ˜ÍË Ì‡˜‡Î‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

DVD-RAM(VR)		ꉇÍÚ-Ú¸ ÒÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚
		ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ‹ 05
				燘‡ÎÓ
		燘‡ÎÓ	00:00:06	äÓ̈
		00:00:06		쉇ÎË.
Sports(A1)				ÇÓÁ‚‡Ú
21/Äèê/2005	11:50	äÓ̈	00:00:00
èÖêÖïéÑ	OK	ÇéáÇêÄí		ÇõïéÑ

ùÎÂÏÂÌÚ˚ ˝Í‡Ì‡ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÒÔËÒ͇ Ò˛ÊÂÚÓ‚

	DVD-RAM(VR)		ꉇÍÚ-Ú¸ ÒÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚
			ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ‹ 05
					燘‡ÎÓ
					äÓ̈
			燘‡ÎÓ	00:00:06	3
1	Sports(A1)		00:00:06		쉇ÎË.
2	21/Äèê/2005	11:50			ÇÓÁ‚‡Ú
			äÓ̈	00:00:00	4
	èÖêÖïéÑ	OK	ÇéáÇêÄí		ÇõïéÑ

1.èÓÎÓÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

2.ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

3.éÍÌÓ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË Ë ‚ÂÏÂÌË Û‰‡ÎflÂÏÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡

4.éÍÌÓ ÍÓ̘ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË Ë ‚ÂÏÂÌË Û‰‡ÎflÂÏÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡

●Ç˚·Ë‡ÈÚ ̇˜‡Î¸ÌÛ˛ Ë ÍÓ̘ÌÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ Ò˛ÊÂÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲.

●äÌÓÔÍË, ( , , ) ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲:

5Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

Ç ÓÍÌ äÓ̈ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ‚ÂÏfl ÚÓ˜ÍË ÍÓ̈‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‚ ÍÓ̘ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ

DVD-RAM(VR)		ꉇÍÚ-Ú¸ ÒÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚
		ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ‹ 05
				燘‡ÎÓ
		燘‡ÎÓ	00:00:06	äÓ̈
		00:10:15		쉇ÎË.
Sports(A1)
21/Äèê/2005	11:50	äÓ̈	00:10:15	ÇÓÁ‚‡Ú
èÖêÖïéÑ	OK	ÇéáÇêÄí		ÇõïéÑ

6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK, ‚˚·‡‚ ÔÛÌÍÚ ì‰‡ÎËÚ¸.

DVD-RAM(VR)		ꉇÍÚ-Ú¸ ÒÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚
		ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ‹ 05
				燘‡ÎÓ
		燘‡ÎÓ	00:00:06	äÓ̈
	00:10:15			쉇ÎË.
Sports(A1)				ÇÓÁ‚‡Ú
21/Äèê/2005 11:50		äÓ̈	00:10:15
èÖêÖïéÑ	OK	ÇéáÇêÄí		ÇõïéÑ
DVD-RAM(VR)		ꉇÍÚ-Ú¸ ÒÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚
		ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ‹ 05
				燘‡ÎÓ
ïÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸? (쉇ÎÂÌÌ˚È				äÓ̈
Ù‡„ÏÂÌÚ ÌÂθÁfl ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸)
	ч	çÂÚ		쉇ÎË.
		äÓ̈	00:10:10	ÇÓÁ‚‡Ú
èÖêÖïéÑ	OK	ÇéáÇêÄí		ÇõïéÑ

7 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ œ √ ‚˚·ÂËÚ ÔÓΠч Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

Ç˚·‡ÌÌ˚È Ù‡„ÏÂÌÚ Û‰‡ÎflÂÚÒfl.

ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÏÂÌ˛ Title List (ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚) ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ Return (ÇÓÁ‚‡Ú)

	■	ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl
		‰ÓÎÊ̇ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂ 5 ÒÂÍÛ̉.
èêàåÖóÄçàÖ

■ÖÒÎË ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÏÂ̸¯Â 5 ÒÂÍÛ̉, ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË “The range is too short.” (ÑˇԇÁÓÌ ÛÁÓÍ.)

■ÖÒÎË ‚ÂÏfl ÏÂÚÍË ÍÓ̘ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË

Ô‰¯ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂÏÂÌË ÏÂÚÍË Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË, ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ‘End point cannot be marked earlier than start point.’ (çÂθÁfl ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÍÓ̘ÌÛ˛ ÏÂÚÍÛ ‡Ì¸¯Â ̇˜‡Î¸ÌÓÈ.)

■çÂθÁfl Û‰‡ÎËÚ¸ Ù‡„ÏÂÌÚ, ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ıÓ‰ËÚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

■èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò ˝Í‡Ì‡.

72- êÛÒÒÍËÈ