Éúïâìëú¸ Á‡Í˚Úëâ ‰Ëòí‡ Ë Á‡Úâï, Dvd-Rwv | Samsung DVD-R123/XEV

Ñ‡ çÂÚ

éÚÏÂÌ‡ Á‡Í˚ÚËﬂ ‰ËÒÍ‡ (ÂÊËÏ V/VR)

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ÍÓ„‰‡ ‰ËÒÍ

1 ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.

DVD-RW(VR:F)		èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÔÓ ‰ËÒÍy
Ç˚·o	ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚		√
ëÔËÒoÍ	DivX		√
‚ÓÒÔ.	îÓÚÓ
ÑËÒÍ-	îÓÚÓ		√
ÏÂÌÂ‰ÊÂ	åÛÁ˚Í‡		√
èÓ„‡ÏÏ‡
ç‡ÒÚÓÈÍ‡
èÖêÖïéÑ	OK	ÇéáÇêÄí	ÇõïéÑ

2ÑËÒÍ-ÏÂÌÂ‰ÊÂË Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ

DVD-RW(VR:F)		ÑËÒÍ-ÏÂÌÂ‰ÊÂ
Ç˚·o	àÏﬂ ‰ËÒÍ‡	:	√
ëÔËÒoÍ	îÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡: DVD-VR
‚ÓÒÔ.	îÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡: DVD-VR		√
ÑËÒÍ-	éÚÏÂÌËÚ¸ Á‡Í˚ÚËÂ ‰ËÒÍ‡		√
ÏÂÌÂ‰ÊÂ
èÓ„‡ÏÏ‡
ç‡ÒÚÓÈÍ‡
èÖêÖïéÑ	OK	ÇéáÇêÄí	ÇõïéÑ

3éÚÏÂÌËÚ¸ Á‡Í˚ÚËÂ ‰ËÒÍ‡ Ë Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.

ì ‚‡Ò ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÓ¯ÂÌÓ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ Ì‡ ÓÚÏÂÌÛ

Á‡Í˚ÚËﬂ ‰ËÒÍ‡ ‚˚‚Ó‰ÓÏ Ì‡ ˝Í‡Ì ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ‘ïÓÚËÚÂ

ÓÚÏÂÌËÚ¸ Á‡Í˚ÚËÂ ‰ËÒÍ‡?’ .ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ

DVD-RW(VR:F) ÑËÒÍ-ÏÂÌÂ‰ÊÂ

Ç˚·o

ÏÂÌÂ‰ÊÂïÓÚËÚÂ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Á‡Í˚ÚËÂ ‰ËÒÍ‡? èÓ„‡ÏÏ‡ ç‡ÒÚÓÈÍ‡

èÖêÖïéÑ OK

ÇéáÇêÄí

ÇõïéÑ

ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚÂ Ñ‡, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÌÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ‘á‡Í˚ÚËÂ ‰ËÒÍ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂÌÓ. èÓ‰ÓÎÊËÚ¸?’ .

DVD-RW(VR:F)		ÑËÒÍ-ÏÂÌÂ‰ÊÂ
Ç˚·o
á‡Í˚ÚËÂ ‰ËÒÍ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂÌÓ.
ÏÂÌÂ‰ÊÂ	èÓ‰ÓÎÊËÚ¸?
èÓ„‡ÏÏ‡	Ñ‡	çÂÚ
ç‡ÒÚÓÈÍ‡
èÖêÖïéÑ OK		ÇéáÇêÄí	ÇõïéÑ

4 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ œ √ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÓÁËˆË˛

Ñ‡ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

á‡Í˚ÚËÂ ‰ËÒÍ‡ ÓÚÏÂÌﬂÂÚÒﬂ.

	■	ÑËÒÍ DVD-RW ÏÓÊÌÓ Á‡Í˚‚‡Ú¸ ËÎË ÓÚÏÂÌﬂÚ¸
		Â„Ó Á‡Í˚ÚËÂ ‚ ÂÊËÏÂ Video.
èêàåÖóÄçàÖ		Â„Ó Á‡Í˚ÚËÂ ‚ ÂÊËÏÂ Video.

			á‡Í˚Ú¸	éÚÏÂÌËÚ¸ Á‡Í˚ÚËÂ

		å‡Í‡	DVD-video(RW)	DVD-RW(V)
		àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ	í‡Í ÊÂ, Í‡Í ‰ËÒÍ DVD-Video	ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸, Á‡˘ËÚ‡ Ë
				Û‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚.

■ÑËÒÍ DVD-RW ÏÓÊÌÓ Á‡Í˚‚‡Ú¸ ËÎË ÓÚÏÂÌﬂÚ¸ Â„Ó Á‡Í˚ÚËÂ ‚ ÂÊËÏÂ VR.

		á‡Í˚Ú¸	éÚÏÂÌËÚ¸ Á‡Í˚ÚËÂ

	å‡Í‡	DVD-RW(VR:F)	DVD-RW(VR)

		ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸,	ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸,
	àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ	Û‰‡ÎÂÌËÂ, Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ë	Û‰‡ÎÂÌËÂ, Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ë
		Á‡˘ËÚ‡ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚.	Á‡˘ËÚ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚.

êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ

êÛÒÒÍËÈ -85

Image 85

Samsung DVD-R123/XEV manual Éúïâìëú¸ Á‡Í˚Úëâ ‰Ëòí‡ Ë Á‡Úâï, Dvd-Rwv

Contents

DVD-R121 DVD-R123 ÈêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓÊ‡‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ÊÛÒÒÍËÈÇçàåÄçàÖ ÈêÖÑéëíÖêÖÜÖçàü ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‡ÊÌ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂÌıÓ‰ Á‡ ÍÓÔÛÒÓÏ ËÁ‰ÂÎËﬂ ·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË ‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ ‡ÌÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ CD-R/-RW ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË MPEG4 ÇÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚ Ñëòí DVD-RW ÂÊËÏ VideoDVD-RW DVD-RAM ËÎÛ˜‡È 1 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚˚ıÓ‰‡ ËÓ‰ÂÊ‡ÌËÂËÎÛ˜‡È 3 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï ‚˚ıÓ‰‡ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ Ë ÏÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ‡ÔËÒ¸ ˜ÂÂÁ Òôëòóí Á‡ÔËÒË ÔÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÏÛ ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ Á‡ÔËÒË ·˘ËÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÂÍÓ‰Â‡ ‡„ 1 Ç˚·ÂËÚÂ ÚËÔ ‰ËÒÍ‡ ÈÂÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ àÌÒÚÛÍˆËË ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡ DVD-RAM ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡ DVD-RW 10- êÛÒÒÍËÈ ‡„ 3 á‡ÔËÒ¸ ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡ÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÄÓ‰˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚, ÍÓÚÓ˚ÏË Ïóêìó ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ 12- êÛÒÒÍËÈ Ñëòôîâè Ì‡ ÎËˆ¸Ó‚¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÈÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸DVD-R121 DVD-R123 DVD-R121 14- êÛÒÒÍËÈ ‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ DVD-ÂÍÓ‰Â‡ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó16- êÛÒÒÍËÈ ÄÌÚÂÌÌ‡ + DVD-ÂÍÓ‰Â + ÇÌÂ¯ÌËÈ ‰ÂÍÓ‰Â + íÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÇÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÂÍÓ‰Â Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÊÂÊËÏ DVD ÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Â Í‡·ÂÎË, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ 18- êÛÒÒÍËÈËÒÛÌÍÂ Ìëêâ ˚ıÓ‰ ÒË„Ì‡Î‡ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ 576p ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ó·˚˜ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÎÛ˜‡È 2 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚˚ıÓ‰‡ S-video˚ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ËÎÛ˜‡È 1 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í20- êÛÒÒÍËÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÛÒËÎËÚÂÎ˛ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡Á˙ÂÏ‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ËÎÛ˜‡È 3 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í AV 22- êÛÒÒÍËÈ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï AV3, DV˚ ÌÂ Ïóêâúâ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Íóìúâìú ÄÌÓÔÍ‡ Menu åÂÌ˛ ‡‚Ë„‡ˆËﬂ ÔÓ ˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛… / † , œ / √ äÌÓÔÍË ÄÌÓÔÍ‡ OK ‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí Ò ˆËÙ‡ÏË ‚˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ﬂÁ˚Í ÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Çó Í‡·ÂÎ¸, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ‡ÔÛÒÚËÚÂ ÔÓˆÂÒÒ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ó‚Â¸ÚÂ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏﬂ ËÎË √ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚Íìóôíû OK ËÎË √ ‚ÂÏﬂ ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ 26- êÛÒÒÍËÈ ËÎË √ ˚ Ïóêâúâ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ Í‡Ì‡Î, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË ‚Û˜ÌÛ˛CH ç‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ Ì‡ Í‡Ì‡Î, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Íìóôíë œ √ ÊÂÎ‡ÂÏÓÂ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ﬂÁ˚Í, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ 28- êÛÒÒÍËÈ ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ëËÒÚÂÏ‡ ÇÍÎ ËÎË Ç˚ÍÎ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ ËÎË ‚ ÌÂ„Ó ÌÂ Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Menu‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ OK ËÎË √ ÊÂ„ËÒÚ‡ˆËﬂ DivX R ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÓÔˆËÈ ‰Îﬂ32- êÛÒÒÍËÈ ‡‡ÏÂÚ˚ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚ ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚Íìóôíë …†, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚÂ Ôûìíú 34- êÛÒÒÍËÈ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚Ë‰ÂÓ ÇËÊÂ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ËÏÂ˛˘ËÂÒﬂ ‡Á˙ÂÏ˚ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰Ó‚ Ó„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ ÉÚÏÂÌ‡ ÂÊËÏ‡ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÂÍÓ‰Â‡ 36- êÛÒÒÍËÈ ÉÔˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÓÔˆËÈ ‚Ë‰ÂÓ TV Aspect îÓÏ‡Ú íÇ ˝Í‡Ì‡ Ôûìíú è‡ÓÎ¸ Öòîë ‚˚ Á‡·˚ÎË Ô‡ÓÎ¸˚„ÛÁËÚÂ ‰ËÒÍ ‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰ Òïâìâ Ô‡ÓÎﬂ ÂÈÚËÌ„Â38- êÛÒÒÍËÈ ÈÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ‘èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸’ ÑËÒÍË, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ Á‡ÔËÒ¸ ÈÂÂ‰ Á‡ÔËÒ¸˛ËÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÂÍÓ‰Â‡ Samsung Ò ÂÍÓ‰Â‡ÏË ‰Û„Ëı ÙËÏ PAL Ë Secam ÊÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ÎÓÏ‡Ú˚ Á‡ÔËÒËÇÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ 40- êÛÒÒÍËÈ Íìóôíâ Info àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‡ÔËÒ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜Ë ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÂÂ‡Í˚Ú¸ Îóúóí ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡ ÈÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË ‚˚·ÂËÚÂ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ó„‡ÏÏ‡ ËÎË Íìóôóí Ò ˆËÙ‡ÏË ~‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû REC áÄèàëú 42- êÛÒÒÍËÈ PR Number AV1 AV2 AV3 DV ÈÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒËÓÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ô‡ÛÁÛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË ÓÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ‡˜‡Ú¸ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂSP LP EP XP ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû REC á‡ÔËÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ‡ÔËÒ¸ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ó‰ÌÓÈ030 100 .. Off ÓÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Íìóôíë Menu Ó„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó Ú‡ÈÏÂ‡46- êÛÒÒÍËÈ ÈÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ÊÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ ‰‡ÎÂÌËÂ‡Í˚Ú¸ Óíìó á‡Ô Ô/Ú‡ÈÏÂÛ ‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚÂ Ìóïâ  ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ, Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‡ÔËÒË ÔËÌËÏ‡ÂÚÒﬂ ÒË„Ì‡Î Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÊÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÍË DVD-Video ÈÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚Â ÚËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ 50- êÛÒÒÍËÈ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OPEN/CLOSE ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ.ç‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OPEN/CLOSE, ˜ÚÓ·˚ÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë ÇÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Ì‡ Îóúóí ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡ ÏÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ÓÔÛÒÍ‡ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ Ë‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Disc Menu åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ ‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÂ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆËË Anykey ÈÓ¯‡„Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÓÔÛÒÍ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ËÎË ‰ÓÓÊÂÍ ÈÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË èÓ‚ÚÓÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Íìóôíë Repeat Öòîë ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÛ˛ ÒˆÂÌÛ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‚ÚÓ‡ ë˛ÊÂÚ ËÎË î‡„ÏÂÌÚ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Íìóôíë Anykey‚˚·‡ÌÓ Ç˚ÍÎ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Anykey ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Íìóôíë Subtitle ˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ A-B 56- êÛÒÒÍËÈ ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ﬂÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Íìóôíë AudioÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ √ ËÎË Íìóôíë Ò ˆËÙ‡ÏË ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ ‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ‡ÁÏÂ 2ï 4ï 2ï ‰‡ÎÂÌËÂ Á‡ÍÎ‡‰ÍË ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏâúóíÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓÏÂ˜ÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚ ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ‰‡ÎÂÌËÂ Ïâúíë ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓÏÂ˜ÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚ÙÎÂÏÂÌÚ˚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ CD-DA ÒÎÛ¯‡Ú¸ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ ‡„ÛÁËÚÂ ‚ Îóúóí ‰ËÒÍ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË MP3‰ÓÓÊÍË ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚˚·Ó‡ ‰ÓÓÊÍË Ôâòìë Ë ÙÎÂÏÂÌÚ˚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË MP3 62- êÛÒÒÍËÈ Íìóôóí œ √ ‡‡ÏÂÚ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Íìóôíë …† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÅÛ‰ÂÚ ÔÓ‰Ò‚Â˜ÂÌ Ôûìíú ÂÊËÏ‡ ÔÓ‚ÚÓ‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí …† œ √ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÏËÄÎ¸·ÓÏ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ÉÔËÒ‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡ MPEG4 ‡„ÛÁËÚÂ ‚ Îóúóí ‰ËÒÍ MPEG4 ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Íìóôíë Menu ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Íìóôíë Title ListÔÛÌÍÚ˚ ÇÓÒÔ., èÂÂËÏÂÌ., ì‰‡ÎËÚ¸, êÂ‰ ÇÓÒÔÁ‚ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÙÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍ‡ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ 68- êÛÒÒÍËÈ ÉÒÌÓ‚ÌÓÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Òôëòóí Ò˛ÊÂÚÓ‚ Â‰˚‰Û˘Û˛ ·ÛÍ‚Û ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔÍ‡ Cancel‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí …† œ √ ‚˚·ÂËÚÂ ëÓı List ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ˝ÎÂÏÂÌÚ, ÍÓÚÓ˚È ‰‡ÎÂÌËÂ Ò˛ÊÂÚ‡ ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌËÂ Á‡˘ËÚ‡ Ò˛ÊÂÚ‡70- êÛÒÒÍËÈ ÈÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí œ √ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÓÁËˆË˛ ‰‡ÎÂÌËÂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ËÁ Ò˛ÊÂÚ‡‡ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ˚ ÌÂ Ïóêâúâ Û‰‡ÎËÚ¸ Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ‡„ÏÂÌÚ‡ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ‚ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK, ‚˚·‡‚ Ôûìíú ì‰‡ÎËÚ¸ 72- êÛÒÒÍËÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ËÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ëèàëéä ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂÍÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû éä ËÎË √ ÈÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂÙÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì‡ ÙÛÌÍˆËË èÂÂËÏÂÌ. ÔË ÀÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚ ÊÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÒˆÂÌ˚ ‰Îﬂ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ76- êÛÒÒÍËÈ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ÀÁÏÂÌÂÌËÂ ÒˆÂÌ˚ Á‡ÏÂÌ‡ ÒˆÂÌ˚˝ÏÂÌ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ÒˆÂÌ˚ Íìóôíû OK ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ÒˆÂÌ˚‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚÂ Ôûìíú ‰‚ËÌ¸ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ÄÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ‚ Òôëòóí ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Íìóôíë Play List ‰‡ÎÂÌËÂ ÒˆÂÌ˚ ÔÓÁËˆË˛ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Play List ëèàëéä ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü, ÍÓ„‰‡ ‰ËÒÍ80- êÛÒÒÍËÈ ˚ Ïóêâúâ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‰Ó 999 ÒˆÂÌ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ‡˘ËÚÛ ‰ËÒÍ‡ ÊÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ëïâìë ‰ËÒÍ‡ ÎÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ‡˘ËÚ‡ ‰ËÒÍ‡‡˘ËÚ‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK 82- êÛÒÒÍËÈ ‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚÂ Ôûìíú ‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı ÒÔËÒÍÓ‚ Ò˛ÊÂÚÓ‚‘Ç˚·ÂËÚÂ ÙÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË ‰Îﬂ DVD-RW.’ ÊÂÊËÏ DVD-VR Ñàëä 84- êÛÒÒÍËÈ ‡Í˚ÚËÂ ‰ËÒÍ‡Ñëòí Á‡Í˚‚‡ÂÚÒﬂ ÈÓÒÎÂ Á‡Í˚ÚËﬂ ‰ËÒÍ‡ ‚˚ ÌÂ Ïóêâúâ Û‰‡ÎﬂÚ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÒÔËÒÍ‡ Á‡ÔËÒÂÈ DVD-RWV ÉÚÏÂÌËÚ¸ Á‡Í˚ÚËÂ ‰ËÒÍ‡ Ë Á‡ÚÂÏ ÈËÚ‡ÌËÂ ÌÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ‡ÔËÒ¸ 86- êÛÒÒÍËÈ ˚ ÌÂ Ïóêâúâ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂË˜ËÌ‡Ï Ñëòí ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÌÂ ‚ÒÂ ‚˚·‡ÌÌ˚Â ‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÇË‰ÂÓ‚ÛÍ 88- êÛÒÒÍËÈ Û„ËÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚ 90- êÛÒÒÍËÈ ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË AK68-00693A-01