modifi cation

•Vous serez sollicité par le message de confi rmation “Choisissez le format d’enregistrement du DVD-RW”.

•Si vous sélectionnez le type de format souhaité, le message de confi rmation « Toutes les données vont être supprimées. Souhaitez-vous continuer ? » s’affi che.

4.Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton OK. Le disque est formaté.

Les DVD-VR et les DVD-V sont définis en fonction de leur format d’enregistrement.

DVD-RW(VR)

 

 

Gestionnaire de Disque

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

utilisé

00:17

(

0.52 GB)

 

disponible

01:54 SP

(

3.85 GB)

Choisissez le format d’enregistrement du DVD-RW.

 

prot

 

 

 

 

 

 

 

 

enr. Actuel

 

DVD-VR

VR DVD-V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Protection

 

Supprimer tout

 

Finaliser

 

Format

 

< DÉPLA.

sSELECT.

 

rREVENIR

eSORTIE

 

DVD-VR

DVD-V

DISQUE

DVD-RAM/-RW

DVD-RW/DVD-R

 

 

 

•Pour les disques DVD+RW, le format DVD-Video (mode V) et le format DVD-Video Recording (DVD enregistrement vidéo) (mode VR (EV)) ne font aucune différence.

Finalisation d’un disque

CVL

Après avoir enregistré les titres sur un disque DVD-RW/DVD±R avec votre Enregistreur DVD avec disque dur, vous devez fi naliser le disque avant de pouvoir le lire sur d’autres appareils.

1.Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt.

2.Appuyez sur les boutons  pour sélectionner Gestionnaire de Disque, puis appuyez sur le bouton OK ou ►.

3.Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Finaliser, puis appuyez sur le bouton OK. Vous serez sollicité par le message de confi rmation “Souhaitez-vous fi naliser le disque?”.

4.Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton OK.

Le message « Le disque va être fi nalisé. Souhaitez-vous continuer ? » s’affi che.

5.Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton OK.

Le disque est fi nalisé.

MUne fois le disque finalisé, vous ne pouvez plus supprimer des entrées dans la liste d’enregistrements.

Une fois finalisé, le DVD±R/-RW (mode V) fonctionne de la même manière qu’un DVD-Vidéo.

En fonction du type de disque, l’écran affiché peut différer.

La durée de finalisation peut différer en fonction du volume de données enregistré sur le disque.

Les données du disque seront endommagées si le graveur est éteint pendant le processus de finalisation.

Vous pouvez finaliser le disque automatiquement à l’aide de la fonction Enregistrement EZ. (reportez-vous à la page 50)

DVD-RW(VR)

 

 

 

 

Gestionnaire de Disque

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nom du Disque

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Espace utilisé

 

00:17

(

0.52 GB)

 

 

 

Espace disponible

01:54 SP

(

3.85 GB)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Info prot. Disque

 

Non Protégé

 

 

 

 

 

 

Mode enr. Actuel

 

Mode VR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Renommer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Protection

 

Supprimer tout

 

Finaliser

 

 

Format

 

< DÉPLA.

sSELECT.

 

rREVENIR

eSORTIE

DVD-RW(VR)

 

 

 

 

 

 

 

 

Gestionnaire de Disque

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Disc

Name

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Used

Space

 

 

 

 

00:17

(

0.52 GB)

 

 

 

 

 

 

Space

 

01:54 SP

(

3.85 GB)

 

 

 

 

 

 

 

 

Souhaitez-vous finaliser le disque?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Disc

 

 

Info

 

Not Protected

 

 

 

 

 

Rec. Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Oui

 

 

Non

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Protection

 

 

Supprimer tout

 

 

Finaliser

 

 

Format

 

< DÉPLA.

sSELECT.

 

 

rREVENIR

eSORTIE

DVD-RW(VR)

 

 

 

 

 

Gestionnaire de Disque

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Disc

Name

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Used

Space

 

 

 

00:17

(

0.52 GB)

 

 

 

 

 

 

Space

 

 

 

01:54 SP (

3.85 GB)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le disque va être finalisé.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Souhaitez-vous continuer?

 

 

 

Disc

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Info

Not Protected

 

 

 

 

 

Rec. Mode

Oui

VR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Non

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Protection

 

 

Supprimer tout

 

Finaliser

 

 

Format

 

< DÉPLA.

sSELECT.

 

rREVENIR

eSORTIE

104_ modification