éÔËÒ‡ÌËÂ

èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ

á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

é

1

 

 

 

 

 

2

 

3

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LINE IN 2

 

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

1.

ÑÖäÄ DVD-êÖäéêÑÖêÄ

 

11.

äçéèäÄ èêéÉêÄååÄ /

2.

éíäêõíú/áÄäêõíú éíëÖä Ñãü

12.

ÑàëèãÖâ çÄ èÖêÖÑçÖâ èÄçÖãà

 

ÑàëäÄ

 

 

 

 

 

13.

äçéèäÄ ÇõÅéêÄ

 

3.

ÑÖäÄ ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçÄ

DVD/ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç

4.

äçéèäÄ ÇõÉêìáäà

 

 

14.

äçéèäÄ TIME SLIP

 

 

ÇàÑÖéäÄëëÖíõ

 

 

15.

äçéèäÄ “áÄèàëú”

 

5.

äçéèäÄ ÉéíéÇçéëíú/Çäã

 

16.

äçéèäÄ èéàëä/èêéèìëä çÄáÄÑ

6.

äçéèäÄ ÇõÅéêÄ ÇïéÑÄ

 

17.

äçéèäÄ “ëíéè”

 

7.

ÉçÖáÑé ÇïéÑÄ S-VIDEO

 

18.

äçéèäÄ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ

8.

ÉçÖáÑé ÇàÑÖéÇïéÑÄ

 

19.

äçéèäÄ èéàëä/èêéèìëä ÇèÖêÖÑ

9.

ÉçÖáÑÄ ÄìÑàéÇïéÑÄ (ã, è)

 

20.

äçéèäÄ “äéèàêéÇÄçàÖ”

10.

ÉçÖáÑé ÇïéÑÄ DV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθAchterpaneel

 

AUDIO OUT

 

R

R

 

L

L

DIGITAL AUDIO OUT

 

OPTICAL

COAXIAL

VIDEO

 

 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1.

ÉçÖáÑé ÇõïéÑÄ S-VIDEO

7.

ÉçÖáÑé AV2 (ÑÖäéÑÖê/ÇçÖòçàâ

2.

ÉçÖáÑÄ ÄìÑàéÇõïéÑÄ (ã, è)

 

àëíéóçàä) (EURO AV) íàèÄ

3.

ñàîêéÇéâ ÄìÑàéÇõïéÑ

 

ëäÄêí (EURO 21)

 

 

 

 

(éèíàóÖëäàâ)

8.

ÇõëéäéóÄëíéíçõâ ÇõïéÑ çÄ

4.

ñàîêéÇéâ ÄìÑàéÇõïéÑ

 

íÖãÖÇàáéê

 

 

 

 

 

(äéÄäëàÄãúçõâ)

9.

ÇïéÑçéÖ ÉçÖáÑé ÄçíÖççõ

5.ÉçÖáÑÄ ÄìÑàé/ÇàÑÖé

6.ÉçÖáÑé AV1 (ÇïéÑ/ÇõïéÑ ÄìÑàé/ÇàÑÖé) (EURO AV) íàèÄ ëäÄêí (EURO 21)

TV

STANDBY/ONSTANDBY/ON

IPC

PROG/TRK

OK

RETURN

00015K

1.äÌÓÔ͇ STANDBY/ON (ÉéíéÇçéëíú/ÇäãûóÖçàÖ)

2.äÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË

3.äÌÓÔ͇ IPC (“àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ”

4.äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçÄ

5.äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ DVD-êÖäéêÑÖêÄ ç‡ÊËχÈÚ ÂÂ, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚ DVD- ÂÍÓ‰Â

6.äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ

•äÌÓÔ͇ VOLUME (ÉÓÏÍÓÒÚ¸)

ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡

•äÌÓÔÍË PROG/TRK

àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ íÇ ÔÓ„‡ÏÏ˚

7.äÌÓÔ͇ F.ADV/SKIP (èÓ͇‰Ó‚˚È ÔÓÒÏÓÚ/èÓÔÛÒÍ)

8.äÌÓÔÍË, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ èÓÔÛÒÍ, ëÚÓÔ, ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/è‡ÛÁ‡

9.äÌÓÔ͇ TITLE LIST/DISC MENU àÒÔÓθÁÛÈڠ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÔËÒ͇ Ò˛ÊÂÚÓ‚/ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.

10.äÌÓÔ͇ MENU (åÂÌ˛)

Ç˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË äÓÏ·Ó DVD-ÂÍÓ‰Â‡.

11.äÌÓÔÍË OK/èÖêÖåÖôÖçàÖ äìêëéêÄ äÌÓÔÍË ÇÇÖêï/Ççàá ËÎË ÇãÖÇé/ÇèêÄÇé

12.äÌÓÔ͇ RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú)

13.äÌÓÔ͇ íÖãÖÇàáéê/ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç

14.äÌÓÔ͇ INFO. (àÌÙÓχˆËfl) èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÂÍÛ˘Ëı ̇ÒÚÓÈ͇ı ËÎË ÒÓÒÚÓflÌËË ‰ËÒ͇.

15.äÌÓÔ͇ REC (á‡ÔËÒ¸)

àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍË DVD-RAM/-RW/-R ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ VHS.

16.äÌÓÔ͇ PIP (àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË) àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ ˝Í‡Ì PIP ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ.

17.äÌÓÔ͇ DVD COPY

ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ ̇

‰ËÒÍ DVD

18.äÌÓÔ͇ ÉéíéÇçéëíú/Çäã ‰Îfl ÚÂ΂ËÁÓ‡

19.äÌÓÔ͇ AUDIO/TV MUTE

àÒÔÓθÁÛÈڠ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‡Á΢Ì˚Ï ‡Û‰ËÓ ÙÛÌ͈ËflÏ Ì‡ ‰ËÒÍ (ÂÊËÏ DVD).

é̇ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ (ÂÊËÏ TV).

20.äÌÓÔ͇ TV (íÂ΂ËÁÓ)

ç‡ÊÏËڠ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.

21.äÌÓÔ͇ INPUT SEL (Ç˚·Ó ‚ıÓ‰‡) Ç˚·Ë‡ÈÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π‚ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰‡ (Ú˛ÌÂ, ÎË·Ó ‚ıÓ‰˚ AV1, AV2 ËÎË AUX)

22.äÌÓÔ͇ éíäêõíú/áÄäêõíú

óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Ë Á‡Í˚‚‡Ú¸ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇ ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚.

23.äÌÓÔ͇ TIMER REC (á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ) ç‡ÊÏËÚÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜Ë Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ú‡ÈÏÂ‡.

24.äÌÓÔ͇ MARKER (å‡ÍÂ)

àÒÔÓθÁÛÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓϘ‡Ú¸ “Á‡Í·‰ÍÓÈ” ÌÛÊÌÓ ÏÂÒÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍ ‚Ó ‚ÂÏfl Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

25.äÌÓÔ͇ PLAY LIST/TITLE MENU àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÏÂÌ˛ Title ËÎË ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÔËÒ͇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚.

26.äÌÓÔ͇ ANYKEY

àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÓÒÚÓflÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘Â„ÓÒfl ‰ËÒ͇.

27.äÌÓÔ͇ CLEAR (쉇ÎÂÌËÂ)

28.äÌÓÔ͇ SUBTITLE (ëÛ·ÚËÚ˚) ç‡ÊËχÈڠ ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‰Îfl ‰ËÒ͇ DVD.

29.äÌÓÔ͇ REC SPEED (ëÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË)

30.äÌÓÔ͇ REC PAUSE (è‡ÛÁ‡ ÔË Á‡ÔËÒË) àÒÔÓθÁÛÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰Â·ڸ Ô‡ÛÁÛ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË.

31.äÌÓÔ͇ TIME SLIP

32.äÌÓÔ͇ VCR COPY

ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‰ËÒ͇ DVD ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ.

Â Ë Ì ‡ Ò Ë Ô

8