Kieliominaisuuksien asetukset

Jos asetat äänen, tekstityksen, levyvalikon, kuvaruutu- valikon ja DivX-tekstityksen kielen etukäteen, ne ote- taan käyttöön jokaisella katselukerralla automaattisesti. Jos levylle ei ole valittu kieltä, käytetään etukäteen tal- lennettua alkuperäiskieltä.

Paina MENU-painiketta laitteen ollessa

1 pysäytys/ei levyä -tilassa.

 

Länsi-

englanti, bretoni, katalaani, tanska, fääri, suomi,

 

 

Euroop

ranska, gaeli, saksa, islanti, italia, norja,

 

 

pa

portugali, espanja ja ruotsi

 

 

 

 

 

 

Keski-

englanti, albania, kroatia, tsekki, unkari,

 

 

Euroop

puola, romania, slovakki, slovenia ja serbia

 

 

pa

(latinalainen)

 

 

 

 

 

 

Kreikka

Englanti ja nykykreikka

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5 Valitse haluttu kieli …† -painikkeilla ja paina sen jälkeen OK- tai -painiketta.

Palaa edelliseen valikkoon painamalla

Valitse Setup …† -painikkeilla ja paina sen

2 jälkeen OK- tai -painiketta.

Huomautus

RETURN- tai œ -painiketta. Poistu valikosta painamalla MENU-painiketta.

 

No Disc

 

 

Setup

 

 

 

 

 

 

 

 

Programme

System

 

 

 

 

Clock Set

 

 

 

Setup

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Install

 

 

 

 

 

 

 

 

Language

 

 

 

 

Audio

 

 

 

 

Video

 

 

 

 

 

 

 

 

Parental Control

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MOVE

OK

RETURN

EXIT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3 Valitse Language …† -painikkeilla ja paina sen jälkeen OK- tai -painiketta.

Näyttöön tulee kieliasetusvalikko.

 

No Disc

 

Language

 

 

 

 

 

 

 

 

Programme

Audio

: Original

 

 

 

Subtitle

: Automatic

 

 

 

Setup

 

 

 

Disc Menu

: Suomi

 

 

 

 

 

 

On-Screen Menu

: Suomi

 

 

 

DivX Subtitle

: Western

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MOVE

OK

RETURN

EXIT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Valitse haluamasi kielivaihtoehto …† -painikkeilla

4 ja paina sen jälkeen OK- tai -painiketta.

 

 

 

 

 

 

No Disc

 

Language

 

 

 

 

 

 

 

 

Programme

Audio

Original

 

 

 

 

 

 

 

Setup

Subtitle

Suomi

 

 

 

 

Disc Menu

Français

 

 

 

 

 

 

 

 

Deutsch

 

 

 

 

On-Screen Menu

 

 

 

 

Español

 

 

 

 

 

 

 

 

DivX Subtitle

 

 

 

 

Italiano

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nederlands

 

 

 

 

Korean

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MOVE

OK

RETURN

EXIT

 

 

 

 

 

 

 

Audio : Levyn äänen kielen valinta.

Subtitle : Levyn tekstityskielen valinta.

Disc Menu : Levyvalikon kielen valinta.

On-Screen Menu : DVD-tallentimen / videonauhurin kuvaruutuvalikon kielen valinta.

DivX Subtitle : Tuetun DivX-tekstityskielen valinta alueittain.

Valittu kieli tulee näyttöön vain, jos levy tukee sen käyttöä.

Jos tekstityskieli näkyy rikkinäisillä fonteilla, vaihda oikea alue DivX Subtitle -asetukseksi. Jos se ei vieläkään toimi, muotoa ei tueta.

Järjestelmäasetukset

Suomi - 29

Page 29
Image 29
Samsung DVD-VR320/XEE manual Kieliominaisuuksien asetukset, Valitse haluamasi kielivaihtoehto …† -painikkeilla

DVD-VR320/XEE specifications

The Samsung DVD-VR320/XEE is a versatile and user-friendly DVD recorder that combines innovative technology with a range of features designed to enhance the home entertainment experience. This model stands out for its capability to record TV programs directly onto DVDs, making it an excellent choice for users looking to preserve their favorite shows and movies.

At the heart of the DVD-VR320/XEE is its built-in DVD recorder, which supports a variety of disc formats, including DVD-RAM, DVD-R, and DVD-RW. This flexibility allows users to choose the format that best suits their needs, whether they are looking to create permanent copies or rewritable options. The device features a user-friendly interface, simplifying the recording process and ensuring that even those new to technology can operate it with ease.

One of the standout features of the DVD-VR320/XEE is its built-in digital tuner, which allows for the recording of digital broadcasts. This capability is essential in today's broadcasting environment, where digital content continues to dominate. Users can program recordings directly from the on-screen guide, making it easy to capture their preferred programs without the need for external devices.

The Samsung DVD-VR320/XEE also boasts high-quality video playback, supporting formats such as MPEG-2. This ensures that recorded content is displayed with clarity and detail. The DVD player portion of the device supports various playback modes, including progressive scan, which enhances image quality when viewing movies on compatible televisions.

Connectivity is another highlight of this model. The DVD-VR320/XEE includes multiple inputs and outputs, including composite, S-video, and digital audio outputs, ensuring compatibility with various home entertainment systems. The inclusion of a front-panel USB port also allows for easy connection of external storage devices, enabling users to play back media files directly from USB drives.

In terms of ease of use, the Samsung DVD-VR320/XEE features a straightforward remote control and clear on-screen menus. This design philosophy is evident in its timer record function, which allows users to schedule recordings easily, ensuring they never miss their favorite shows.

Overall, the Samsung DVD-VR320/XEE stands out due to its combination of advanced recording features, high-quality playback, and user-friendly design, making it a reliable choice for anyone looking to expand their home entertainment options. Whether recording television programs or enjoying DVDs, this versatile device offers a practical solution for modern media consumption.