Samsung DVD-VR320/XEV instruction

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

DVD-VR320

PAL/SECAM

www.samsung.ru

êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡

AK68-00671Q-01

Page 1

Image 1

DVD-VR320/XEV specifications

The Samsung DVD-VR320/XEV is a versatile and innovative DVD recorder that effectively combines the functions of a DVD player and recorder, serving as an ideal solution for users wanting to preserve their favorite shows and movies. This model is particularly well-suited for those who appreciate the convenience of high-quality video recording alongside robust playback options.

One of the standout features of the DVD-VR320/XEV is its ability to record in multiple formats. It supports both DVD-R and DVD-RW media, allowing users to create single-use discs or rewriteable options for reuse. This flexibility ensures that users can choose the medium that best fits their needs. Additionally, the device is equipped with a built-in digital tuner, enabling users to record free-to-air television directly onto their DVDs without the need for external devices.

The Samsung DVD-VR320/XEV offers a user-friendly interface that simplifies the recording process. Its straightforward on-screen menus guide users clearly through scheduling recordings and managing media playback. Moreover, the device includes features such as one-touch recording, which allows for spontaneous recording sessions with minimal setup, appealing to those who may not be as tech-savvy.

Video quality is paramount, and the DVD-VR320/XEV does not fall short. It supports high-resolution video recording, providing crystal-clear playback that enhances the viewing experience. The inclusion of Dolby Digital audio further elevates the quality, delivering rich sound that complements the stunning visuals.

Connectivity options abound with this model. The DVD-VR320/XEV includes multiple inputs for various devices, allowing for easy integration into existing home theater systems. Users can connect their VCR, camcorders, and gaming consoles, making it a central hub for all forms of media consumption.

In terms of design, the DVD-VR320/XEV boasts a sleek, modern look that seamlessly fits into any entertainment setup. Its compact size ensures that it won’t take up excessive space, while still being powerful enough to handle a multitude of recording and playback tasks.

In summary, the Samsung DVD-VR320/XEV offers a compelling mix of functionality and quality, making it an excellent choice for anyone in need of a reliable DVD recorder and player. Its recording capabilities, playback features, and user-friendly design position it as a leading option in the realm of home entertainment technology.

Contents

DVD-VR320 ÊÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í Â‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ ÅÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‡ÊÌ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÌıÓ‰ Á‡ ÍÓÔÛÒÓÏ ËÁ‰ÂÎËﬂ ·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË ‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ ‡ÌÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ÇÂ Á‡„ÛÊ‡ÈÚÂ ÔÓÍÓÓ·ÎÂÌÌ˚Â ËÎË ÚÂÒÌÛ‚¯ËÂ ‰ËÒÍË ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ Á‡ÔËÒË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ñëòí ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÍTDK DVD-R ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ MPEG4 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ MP3ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ‡Í˚ÚÓ„Ó ‚ ÂÊËÏÂ V ÇË‰ÂÓ ËÎË DVD-RW/-R, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ËJpeg CD-R/-RW/-RAM ÑÎËÌ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ËÌÚÂ‚‡Î ÏÂÊ‰Û ÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË10 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÄÛ‰ËÓ/ÇË‰ÂÓ Í‡·ÂÎ¸ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰ÂÍ‡ DVD 12 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚ÍÇÍÎ˛˜ÂÌ ÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ÄÍÚË‚Ì‡ ‰ÂÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ AV2 EXT Scart ÊÄáöÖå ÇõïéÑÄ S-VIDEOAV OUT ÊÄáöÖå ÄçíÖççéÉé ÇïéÑÄ 14 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ CÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ 16 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚ÍÈÂÂ‰ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ Í‡·ÂÎÂÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ Çó-Í‡·ÂÎ¸ ‡ÌÚÂÌÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Û Ë Ú‡ÍÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Çó-Í‡·ÂÎﬂ‡ÒÚÓËÚ¸ Í‡Ì‡Î, Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÂ ÍÓÚÓÓ„Ó 18 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎﬂ ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó Ó„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡‚ıÓ‰ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË. ëÏ. ÒÚ 20 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ËÎÛ˜‡È 1 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í „ÌÂÁ‰‡Ï AUX˚ Ïóêâúâ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‰Û„Û˛ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ Öòîë ‚ıÓ‰ ÌÂ ‚˚·‡ÎÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ‰Îﬂ ‡‚Ë„‡ˆËﬂ ÔÓ ˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ÒËÒÚÂÏ˚ Òâúë ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ 22 êÛÒÒÍËÈﬂÁ˚ÍÒÎÓ‚Ó Ä‚ÚÓ ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË 24 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚ÍÛ˜ÌÛ˛ ÒÏ. ÒÚ ~26 ÄÓ„‰‡ ÂÍÓ‰Â Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ëÚÓÔ ËÎË ‚ ÌÂ„Ó ÌÂ Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Menu ÒÚ‡ÌˆËË. ç‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ Ôóëòí ÒÚ‡ÌˆËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÊÂ‰.., Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû √ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Íìóôíë …† ÔÓÍ‡ 26 êÛÒÒÍËÈﬂÁ˚Í˚·ÂËÚÂ Ôûìíú ëÓı‡ÌËÚ¸ ‰Îﬂ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰‡ÎËÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ ÀÁÏÂÌÂÌËÂ Ú‡·ÎËˆ˚ËÒ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÂÈ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 1 Ì‡ Ó„‡ÏÏÛ 3.ç‡ÊÏËÚÂ Íìóôíë …† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚ‡ CËÒÚÂÏ‡ íB, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ 28 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚ÍÍìóôíû OK ËÎË √ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Return ËÎË ‰Îﬂ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡Menu ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛. ç‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ÑËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡‡ÏÂÚÓ‚ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚30 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË ÈÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ 3D-ÔÓÏÂı ÎÓÏ‡Ú íÇ ˝Í‡Ì‡‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ ÂÈÚËÌ„Â ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡32 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í OK ËÎË √ ÈÓÒÎÂ Á‡„ÛÁÍË ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Òïâìâ Ô‡ÓÎﬂ‚˚ÎÓÏ‡Ì Îâôâòúóí Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË ‚Â‰ËÚÂ ÒÓÒÚÓﬂ˘ËÈ ËÁ 4 ˆËÙ Ô‡ÓÎ¸, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ IPC àÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÈÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂËËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚ‡ 34 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ‚ ÂÊËÏÂ DVD EP, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ ÂÏﬂ ‚ ÂÊËÏÂÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Menu ‡ÔËÒ¸ 36 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í‰ËÒÍ ÒÏ. ÒÚ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Title MENU. ÅÛ‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ ÏÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ÇË‰ÂÓ‚˚ıÓ‰ ËËÒÚÂÏ‡ NicamËÎË ÇÍÎ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ ËÎË RGB, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ ÀÏÂ˛˘ÂÂÒﬂ „ÌÂÁ‰Ó ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡ ‡ÒÚÓÈÍ‡38 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÈÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ êÂÊËÏ ‚Ë‰ÂÓ ÓÂÂÒÒÚÓ˜Ì‡ﬂ p‡Á‚ÂÚÍ‡ ÈÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ èÂÂÍÎ˛˜Ë íÇ Ì‡ÇÂ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Íìóôíû P.SCAN ÔË ÈÂÂ‰ BÓÒÔÓËÁ‚Â‰eÌËe40 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂı Ë DVD-‰ËÒÍ‡ı ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‡˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡Íìóôíû Stop ÈÓËÒÍ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ËÎË ‰ÓÓÊÍË ÑÎﬂ ‰ËÒÍ‡ DVD-RAM/-RW/-RÓÔÛÒÍ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ËÎË ‰ÓÓÊÂÍ ÈÂÂıÓ‰ ‚ÔÂÂ‰ Ì‡ 30 ÒÂÍÛÌ‰ ÙÛÌÍˆËË Anykey ‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÈÓ¯‡„Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÈÓ‚ÚÓÌÓÂ44 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ÔÓ‚ÚÓ‡ A-B, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ ˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚46 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒÍ‡, ÒÛ·ÚËÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíë …† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÚÂ·ÛÂÏÓ„Ó Û„Î‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÀÁÏÂÌÂÌËÂ ‡ÍÛÒ‡ ‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂDVD-VIDEO ÌÓÏ. ‡ÁÏÂ 4ï 2ï ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓÏÂ˜ÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ‰‡ÎÂÌËÂ á‡ÍÎ‡‰Í‡ 48 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ‰‡ÎÂÌËÂ åÂÚÍ‡ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ïâúóí‚˚·‡ÌÌÓÈ Ïâúíë 50 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÙÎÂÏÂÌÚ˚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ CD-DA Öòîë ‚˚ Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÂ ˝ÚÛ Íìóôíû ÔÓÁ‰ÌÂÂ, ˜ÂÏ ˜ÂÂÁ ÙÎÂÏÂÌÚ˚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË MP3 Ó„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ‡‡ÏÂÚ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ52 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ¯ÓÛ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÌÚÂ‚‡Î ÒÏÂÌ˚ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÒÎ‡È‰‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ ‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK DivX-Pro ·ÂÁ Qpel Ë GMC 54 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚ÍLPCM, AC3 ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë OK ËÎË √ ‚˚·ÂËÚÂ Ôûìíú 3 ÏÂÌ˛ DivX ËÚÓÔ-Í‡‰ ÂÍËÌ„ÈÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÈÓËÒÍ/èÓÒÏÓÚ ÈÓËÒÍ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ËËÒÚÂÏ‡ ÔÓËÒÍ‡‡˜‡Î¸Ì˚Â Í‡‰˚ 56 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÙÚÓÚ ÂÍÓ‰Â Ïóêâú Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ì‡ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚ ÈÂÂ‰ Á‡ÔËÒ¸˛DVD-RAM DVD-RW Ñëòíë DVD-RW Ë DVD-RAM Ïóêìó ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‡Í˚ÚËÂ ÊÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ÎÓÏ‡Ú˚ Á‡ÔËÒËÇÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ 58 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Load ‡ÛÁ‡/ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Á‡ÔËÒËÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÎÓÊÂÌËÈ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË Á‡ÔËÒË 60 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚ÍÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË Á‡ÔËÒË ÓÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‡ÔËÒ¸ Ì‡Ê‡ÚËÂÏAUX ËÎË DV Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë Input SEL ÏËÌÛÚÌ˚ÏË ËÌÚÂ‚‡Î‡ÏË Ï‡ÍÒËÏÛÏ ‰Ó 9 ˜‡ÒÓ‚ 62 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ‡ÔËÒÂÈ ‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚÂ Ôûìíú ì‰‡ÎËÚ¸ 64 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí œ √ ‚˚·ÂËÚÂ Ñ‡ Ë Á‡ÚÂÏ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ˚·‡ÌÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÏ ÍÛÒÓ˜ÍÓÏ Îëôíóè ÎÂÌÚ˚ ‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË ÂÊËÏ SP ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò LPÏëìûú ËÎË ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû REC Pause 66 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ËÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â˚ ÌÂ Òïóêâúâ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ ÒÓ ‚ıÓ‰‡ DV ﬂÏÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡ DVD Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ ÄÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ò ‰ËÒÍ‡ DVD Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Menu VCR Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ 68 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÄÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ò ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ Ì‡ ‰ËÒÍ DVDÄÓ„‰‡ ÂÍÓ‰Â Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ Stop DVD Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Íìóôíë Menu ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Íìóôíë Title ListÈÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚.ç‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Title List ˛ÊÂÚÓ‚ Ò˛ÊÂÚ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ 70 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÙÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍ‡ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ·ÛÍ‚Û ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔÍ‡ Clear ÈÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ Ò˛ÊÂÚÛ 72 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ‰‡ÎÂÌËÂ Ò˛ÊÂÚ‡‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚÂ Ôûìíú á‡˘ËÚ‡ ‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚÂ ‚ Òôëòíâ ‰‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ ‰‡ÎÂÌËÂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ËÁ Ò˛ÊÂÚ‡˚ ÌÂ Ïóêâúâ Û‰‡ÎËÚ¸ Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È Ò˛ÊÂÚ. Öòîë ‡„ÏÂÌÚ‡ 74 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í˚·Ë‡ÈÚÂ Ì‡˜‡Î¸ÌÛ˛ Ë ÍÓÌÂ˜ÌÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ËÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ ÇÓÁ‚‡Ú Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK 76 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂÅÛ‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ò˛ÊÂÚ˚ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ˚·Ë‡ÈÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚Â ·ÛÍ‚˚ Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚ ÈÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK Â˘Â ‡Á 78 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÒˆÂÌ‡ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ‚ ÍÓÌÂ˜ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ ÒˆÂÌ˚ ÀÁÏÂÌÂÌËÂ ÒˆÂÌ˚ Á‡ÏÂÌ‡ ÒˆÂÌ˚ ˚ ÌÂ Ïóêâúâ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÒˆÂÌÛ Ì‡ 80 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÒˆÂÌ‡ ÔÂÂÏÂ˘‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ‰‡ÎÂÌËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ 82 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÓÚÓ·˚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ËÏﬂ ‰ËÒÍÛ, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÊÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ëïâìë ‰ËÒÍ‡ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ ÎÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ‡˘ËÚ‡ ‰ËÒÍ‡84 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ‰ËÒÍ‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ Ñëòí DVD-RW ‡Í˚ÚËÂ ‰ËÒÍ‡‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí œ √ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÓÁËˆË˛ Ñ‡ ‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK. Ñëòí Ì‡˜ÌÂÚ 86 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÉÚÏÂÌ‡ Á‡Í˚ÚËﬂ ‰ËÒÍ‡‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí œ √ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÓÁËˆË˛ Ñ‡ Ë ‡Í˚ÚËÂ ‰ËÒÍ‡ ÓÚÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÇÒÂ Òôëòíë Ò˛ÊÂÚÓ‚ Û‰‡Îﬂ˛ÚÒﬂ Ò ‰ËÒÍ‡ ‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂ ÒÔËÒÍÓ‚ Ò˛ÊÂÚÓ‚ 88 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í CÔ‡‚Ó˜Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÌÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ 90 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÌÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ DVD ‡ÔËÒ‡Ì‡ ÌÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ VCRËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÎË ÓÌÓ ˜ËÒÚÛ˛ Í‡ÒÒÂÚÛ ˚ ÌÂ Ïóêâúâ ÒÏÓÚÂÚ¸ Ó·˚˜Ì˚Â 92 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Aü46

Samsung DVD-VR320/XEV manual

Models: DVD-VR320/XEV

DVD-VR320

DVD-VR320/XEV specifications