Ìòú‡Ìâìëâ Ôó·Îâï

(‰ËÒÍË DVD-VIDEO/VIDEO-CD/DVD-RAM/-RW/-R)

ÖÒÎË ‚‡¯Â ËÁ‰ÂÎËÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔÂÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÔÓ‚ÂÍË.

	èÓ·ÎÂÏ‡	é·˙ﬂÒÌÂÌËÂ/Â¯ÂÌËÂ

		• èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì‡‰ÂÊÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ‡ ‚ËÎÍ‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ Í ÓÁÂÚÍÂ ÒÂÚË
	çÂÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ.	ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡.
	çÂÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ.	• ç‡Ê‡ÎË ÎË ‚˚ ÍÌÓÔÍÛ /I STANDBY/ON (ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸/ÇÍÎ.) Ì‡ ‚‡¯ÂÏ äÓÏ·Ó DVD-

		ÂÍÓ‰ÂÂ?

	Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó
	‚ÂÏÂÌË ÔÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ	èÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ äÓÏ·Ó DVD-ÂÍÓ‰ÂÛ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏﬂ ‰Îﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ
	ÌÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚ıÓ‰ÌÓÈ	ËÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËË.
	ÒË„Ì‡Î.
		• èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì‡‰ÂÊÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ‡ ‚ËÎÍ‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ Í ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.
	Ç˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸	• è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË DVD ÂÍÓ‰Â Ì‡
	ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜Ë.	ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚?
	ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜Ë.	• èÓ‚Â¸ÚÂ, ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÎË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ‰ËÒÍÂ DVD-RAM/-RW/-R.

		• èÓ‚Â¸ÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡·ÂÎﬂ ÓÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

	á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÌÂ	• Ö˘Â ‡Á ÔÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ‚˚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÎË ‚ÂÏÂÌ‡ Ì‡˜‡Î‡ Ë
	á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÌÂ	ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ.
	‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ‰ÓÎÊÌ˚Ï	• ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÔ‡‰‡ÎÓ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ËÎË
	Ó·‡ÁÓÏ.	ÔËÚ‡ÌËÂ ÂÍÓ‰Â‡ ·˚ÎÓ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÔË˜ËÌÂ, ÚÓ Á‡ÔËÒ¸ ·˚Î‡
		ÓÚÏÂÌÂÌ‡.

	á‡ÔËÒ¸ ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ.	• èÓ‚Â¸ÚÂ, ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ì ÎË ‰ËÒÍ. ùÚÓÚ ÂÍÓ‰Â ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡
	á‡ÔËÒ¸ ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ.	ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â ‰ËÒÍË.

•èÓ‚Â¸ÚÂ, ËÏÂÂÚÒﬂ ÎË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ‰ËÒÍÂ DVD-RAM/-RW/-R.

üÌ‡Ê‡Î ÍÌÓÔÍÛ á‡ÔËÒ¸, á‡ÔËÒ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‰ËÒÍË DVD-RAM/-RW/-R.

ÌÓ ÌÂÚ ÌËÍ‡ÍÓÈ Â‡ÍˆËË. ÖÒÎË ÔÓ„‡ÏÏ‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ‡ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ, ‚˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÂÂ.

		äÓ„‰‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË DVD Ò ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë
	ü Á‡·˚Î Ô‡ÓÎ¸ ‰Îﬂ	Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √√I. ÇÒÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ Ô‡ÓÎ¸, ‚ÂÌÛÚÒﬂ Í Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ÔÓ
	ü Á‡·˚Î Ô‡ÓÎ¸ ‰Îﬂ	ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ì‡ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ. èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËÂÈ
	Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÎ˛˜‡.
	Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÎ˛˜‡.	ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ˝ÚÓ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
		ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ˝ÚÓ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
		(é·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓ„‰‡ ÌÂ Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ).

	çÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ	• èÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ - ÒÚÓÓÌÓÈ Ò ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı.
	çÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ	• èÓ‚Â¸ÚÂ Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰ ‚‡¯Â„Ó ‰ËÒÍ‡ DVD.
	‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‰ËÒÍ.	• èÓ‚Â¸ÚÂ Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰ ‚‡¯Â„Ó ‰ËÒÍ‡ DVD.
	‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‰ËÒÍ.	• äÓÏ·Ó DVD-ÂÍÓ‰Â ÌÂ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚËÔÓ‚.


		• çÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚÂ ÎË ‚˚ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ„Ó ËÎË ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó
		‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ?
		èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ÓÚÎË˜‡˛˘ÂÈÒﬂ ÓÚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ, Á‚ÛÍ ÌÂ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ
	éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ.	Ì‡ ‚˚ıÓ‰.
	éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ.	• èÓ‚Â¸ÚÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ë ËÒıÓ‰Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË.
		• èÓ‚Â¸ÚÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ë ËÒıÓ‰Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË.
		• èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ ÎË ‰ËÒÍ.
		èÓ˜ËÒÚËÚÂ ‰ËÒÍ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
		• èÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ - ÒÚÓÓÌÓÈ Ò ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı.

ëÔ‡‚Ó˜Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í - 89

DVD-VR320/XEV specifications

The Samsung DVD-VR320/XEV is a versatile and innovative DVD recorder that effectively combines the functions of a DVD player and recorder, serving as an ideal solution for users wanting to preserve their favorite shows and movies. This model is particularly well-suited for those who appreciate the convenience of high-quality video recording alongside robust playback options.

One of the standout features of the DVD-VR320/XEV is its ability to record in multiple formats. It supports both DVD-R and DVD-RW media, allowing users to create single-use discs or rewriteable options for reuse. This flexibility ensures that users can choose the medium that best fits their needs. Additionally, the device is equipped with a built-in digital tuner, enabling users to record free-to-air television directly onto their DVDs without the need for external devices.

The Samsung DVD-VR320/XEV offers a user-friendly interface that simplifies the recording process. Its straightforward on-screen menus guide users clearly through scheduling recordings and managing media playback. Moreover, the device includes features such as one-touch recording, which allows for spontaneous recording sessions with minimal setup, appealing to those who may not be as tech-savvy.

Video quality is paramount, and the DVD-VR320/XEV does not fall short. It supports high-resolution video recording, providing crystal-clear playback that enhances the viewing experience. The inclusion of Dolby Digital audio further elevates the quality, delivering rich sound that complements the stunning visuals.

Connectivity options abound with this model. The DVD-VR320/XEV includes multiple inputs for various devices, allowing for easy integration into existing home theater systems. Users can connect their VCR, camcorders, and gaming consoles, making it a central hub for all forms of media consumption.

In terms of design, the DVD-VR320/XEV boasts a sleek, modern look that seamlessly fits into any entertainment setup. Its compact size ensures that it won’t take up excessive space, while still being powerful enough to handle a multitude of recording and playback tasks.

In summary, the Samsung DVD-VR320/XEV offers a compelling mix of functionality and quality, making it an excellent choice for anyone in need of a reliable DVD recorder and player. Its recording capabilities, playback features, and user-friendly design position it as a leading option in the realm of home entertainment technology.

Samsung DVD-VR320/XEV manual Ìòú‡Ìâìëâ Ôó·Îâï

Models: DVD-VR320/XEV