èËϘ‡ÌËÂ
á‡ÔËÒ¸

á‡ÔËÒ¸ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚

ÑÎfl Á‡ÔËÒË Ò˄̇· ÓÚ ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ̇ ‰ËÒÍ ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ ÒΉÛÈÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊ Û͇Á‡ÌËflÏ.

1 ëÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ SCART ËÎË AUX ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ-/‚ˉÂÓ͇·ÂÎfl.

2ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË INPUT SEL. ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. à̉Ë͇ˆËfl ËÒÚÓ˜ÌË͇ ̇ ‰ËÒÔΠÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË

➝PR ➝ AV1 ➝ AV2➝ AUX➝ DVÇÍβ˜ËÚ äÓÏ·Ó DVD-ÂÍÓ‰Â Ë ‚˚·ÂËÚÂ

3 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË REC SPEED ‚˚·ÂËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË (͇˜ÂÒÚ‚Ó).➝ SP ➝ LP ➝ EP ➝ XP

4ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ‚‡¯ÂÏ ‚̯ÌÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ äÓÏ·Ó DVD-ÂÍÓ‰ÂÂ

5ÍÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ıÓÚËÚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC ̇ äÓÏ·Ó DVD-ÂÍÓ‰ÂÂ,

6

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP ̇ äÓÏ·Ó DVD-ÂÍÓ‰Â ÔÓ

ÓÍÓ̘‡ÌËË Á‡ÔËÒË.

èË Á‡ÔËÒË ‚ ÂÊËÏ ‚ıÓ‰‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ- /‚ˉÂÓ͇·ÂÎfl ËÎË ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ Scart ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

á‡ÔËÒ¸ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ

DV

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ ËÒÔÓθÁÛfl ËÌÚÂÙÂÈÒ IEEE1394 (DV).

ÑÎfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ Ò˄̇· Ò ‚˚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, Ò̇·ÊÂÌÌÓÈ ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ DV ÒΉÛÈÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊ Û͇Á‡ÌËflÏ.

1‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ DV ̇

ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË äÓÏ·Ó DVD-ÂÍÓ‰Â‡ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl Ò ‡Á˙ÂχÏË DV.ëÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ DV ‚‡¯ÂÈ

2

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË REC SPEED ‚˚·ÂËÚÂ

ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË (͇˜ÂÒÚ‚Ó).

➝ SP ➝ LP ➝ EP ➝ XP

3‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Ë ÔÂÂÍβ˜ËÚÂ Â„Ó ‚ ÂÊËÏ DV, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ INPUT SEL. ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ÖÒÎË ‚˚·‡Ì ‚ıÓ‰ DV, ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl/Á‡ÔËÒË, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ.ÇÍβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË DVD Ò

DV ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó DV ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÓ

èÖêÖïOÑ

OK

ÇéáÇêAí

4˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚

ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë Ì‡ÈÚË ÚÓ˜ÍÛ Ì‡ ÎÂÌÚÂ, Ò ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ıÓÚËÚ ̇˜‡Ú¸ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ. óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.Ç˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ "ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ" ‚ ‚ÂıÌÂÈ

5‚˚·Ó‡ Á̇˜Í‡ rec(●) ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡,

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ REC ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. óÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ̇ ˝Í‡Ì Á̇˜ÍË, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲, ̇ÊÏËÚÂ

β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÍÛÒÓ‡ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îfl

6

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP

̇ äÓÏ·Ó DVD-ÂÍÓ‰ÂÂ

ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Á‡ÔËÒË.

 

 

 

 

 

 

 

 

 çÂÍÓÚÓ˚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÏÓ„ÛÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò

 

 

 

‚‡¯ËÏ äÓÏ·Ó DVD-ÂÍÓ‰ÂÓÏ ‰‡Ê ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,

èËϘ‡ÌËÂ

ÂÒÎË Û ÌËı ËÏÂÂÚÒfl ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ DV.

èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Á‡ÔËÒË ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ DV Ú‡ÍÊ ӷ‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.

60 - êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í