Table des matières

Mise en route

Mise en route

Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Remarques importantes sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . .3 Précautions relatives à la manipulation . . . . . . . . . . . . . .3 Entretien du boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Manipulation du disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Stockage du disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Fiche technique des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Caractéristiques de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Avant de lire le guide de l’utilisateur . . . . . . . . . . . . .8 Utilisation de l’enregistreur DVD avec magnétoscope . .9 Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Afficheur du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Fonctions disponibles avec la télécommande . . . . . . . .14

Raccordement et configuration

Bref aperçu	.15
Connexion de l'enregistreur DVD/magnétoscope
au téléviseur par un câble RF	.16
Connexion du câble PERITEL	.16

Cas 1 : Connexion de l'enregistreur DVD/magnétoscope

au téléviseur par un câble PERITEL . . . . . . . . .16

Cas 2 : Connexion de l'enregistreur DVD/magnétoscope

sur un récepteur satellite ou autre périphérique . . .17

Connexion du câble de sortie Audio/Vidéo	.17
Connexion du câble S-Vidéo	.18
Connexion du câble Composant Vidéo	.18
Connexions du récepteur AV	.19
Connexion des périphériques	.20

Cas 1 : Connexion d’un périphérique aux prises AUX . .20

Cas 2 : Connexion d'un appareil DV à la prise d'entrée DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Configuration du système
Navigation dans le Menu de l'écran	21
Branchement et réglage automatique	22
Réglage de la date et de l’heure	23
Installation automatique	24
Installation Manuelle	25
Effacement d’une chaîne mémorisée	26
Modification du Tableau des chaînes réglées manuellement ....	27
Configuration des options de langue	28
Configuration des options audio	29
Configuration des options d’affichage (Vidéo)	30
DivX(R) Immatriculation	30
Configuration du contrôle parental	31
Configuration du magnétoscope	32
Temps DVD en Mode EP	34
Création automatique de chapitre	34
Affichage frontal	35
NICAM	36
Sortie Vidéo	36
Réglage du balayage progressif	37
Annulation du balayage progressif	38
Lecture
Lecture d’un DVD
Avant d’amorcer une lecture	39
Lecture d’un disque	40
Utilisation du Disc Menu et du Title Menu	41
Utilisation des fonctions de recherche et de saut ....	41
Lecture au ralenti / Lecture par sauts	42
À propos de la fonction ANYKEY	42
Lecture à répétition	43
Sélection de la langue et du sous-titrage	45
Changement de l’angle de caméra	46
Zoom avant	46
Utilisation des signets	47
Utilisation des repères	48
Lecture d’un CD audio (CD-DA)	49
Lecture d’un disque MP3	50
Mode Options de lecture	51
Programmation des pistes	51
Lecture d’un disque image	52
Lecture d’un disque MPEG4	53

6 - Français

DVD-VR320/XEF, DVD-VR320P specifications

The Samsung DVD-VR320P and DVD-VR320/XEF are versatile devices that combine the capabilities of a DVD recorder and a VCR, designed to meet the needs of consumers who want to archive their favorite television shows and home movies. These multifunctional units offer a range of features that enhance the user experience and simplify the process of recording and playback.

One of the standout features of the DVD-VR320 series is its ability to record directly onto DVD+R and DVD+RW discs. This allows users to create high-quality recordings from various sources, including cable and satellite TV, with ease. The integrated video cassette recorder (VCR) capability enables playback and recording from VHS tapes, making it a perfect solution for users who still have a collection of tapes they wish to preserve digitally.

The device supports various recording modes, providing flexibility in terms of video quality and disc space. Users can choose from different recording speeds, allowing them to maximize the available space on their DVDs or opt for higher quality recordings. The ability to edit titles after recording is another key feature that adds convenience, enabling users to trim, create chapters, and finalize recordings for playback on other devices.

In terms of connectivity, the Samsung DVD-VR320 offers multiple input options, including composite, S-Video, and coaxial connections. This ensures compatibility with a wide range of video sources. For audio, users can rely on the digital coaxial output or standard stereo connections, providing quality sound for their recordings and playback.

The user interface is designed for simplicity, featuring an on-screen menu that guides users through the recording and playback processes. Additionally, the remote control enhances usability, offering quick access to all functions without the need to navigate cumbersome menus.

Overall, the Samsung DVD-VR320P and DVD-VR320/XEF stand out for their combination of DVD recording and VCR functions, alongside comprehensive connectivity options and user-friendly features. They serve as a reliable solution for anyone looking to digitally archive their video content while still retaining the ability to enjoy their favorite VHS tapes. With its robust performance and practical features, this model remains a noteworthy option in the world of home entertainment technology.

Samsung DVD-VR320P, DVD-VR320/XEF manual Table des matières, Au téléviseur par un câble RF

Models: DVD-VR320/XEF DVD-VR320P