Samsung EC-DV100ZBDBAE, EC-DV100ZBDBKE, EC-DV100ZBDBSA, EC-DV100ZBDSKE, EC-DV100ZBDSSA, EC-DV100ZBPBAE, EC-DV100ZBPBIL, EC-DV100ZBPBSA, EC-DV100ZBPSAE, EC-DV100ZBPSIL, EC-DV100ZBPSSA, EC-DV100ZDDBME, EC-DV100ZDDSME, EC-DV100ZDPBIR, EC-DV100ZDPBME, EC-DV100ZDPPIR, EC-DV100ZDPPME, EC-DV100ZDPSIR, EC-DV100ZDPSME, EC-DV100ZFPBIL, EC-DV100ZFPPIL, EC-DV100ZFPSIL, EC-DV101ZDPBIR, EC-DV101ZDPPIR, EC-DV101ZDPSIR ةركاذلا ةقاطبو ةيراطبلا لاخدإ, .ةحتفلا, ريرحتل ىلعلأا وحن لفقلا عفدا, .ةيراطبلا, نوكت ثيحب ةركاذلا ةقاطب لخدأ, .ىلعلأا وحن يبهذلاب ةنولملا فارطلأا

ةركاذلا ةقاطبو ةيراطبلا لاخدإ

ةركاذلا ةقاطبو ةيراطبلا علخ

ةقاطبلا لصفنت نأ ىلإ قفرب عفدا جراخ اهبحسا مث ،اريماكلا نع

.ةحتفلا

ةركاذلا ةقاطب

ةيراطبلا لفق

ريرحتل ىلعلأا وحن لفقلا عفدا

.ةيراطبلا

اهنحش داعي ةيراطب

.ةلخدم ةركاذلا ةقاطب نكت مل نإ تقؤملا نيزختلل اهمادختسا نكمي ةيلخادلا ةركاذلا

.اريماكلا يف ةيرايتخلاا ةركاذلا ةقاطبو ةيراطبلا لاخدإ ةيفيك ىلع فرعت

نوكت ثيحب ةركاذلا ةقاطب لخدأ

.ىلعلأا وحن يبهذلاب ةنولملا فارطلأا

ةركاذلا ةقاطب

راعش نوكي ثيحب ةيراطبلا لخدأ

.ىلعلأا وحن Samsung

اهنحش داعي ةيراطب

16الوظائفا الأساسي

Contents

عوضوم ىلع رقنا ريرحتلا/ضرعلا قحلام سرهف ةملاسلاو ةحصلا تامولعم .يلزنملا تاناويحلاو لافطلأا لوانتم نع اديعبً اريماكلاب ظفتحا ةينمز تارتفل ةعفترم ةرارح تاجردل وأ رشابملا سمشلا ءوضل اريماكلا ضرعت لا .ةليوط .سبلاملا وأ ،نيطاطبلاب نحاشلا وأ ،اريماكلا ةيطغت بنجت .اهل ةصصخملا ضارغلأا ريغل تايراطبلا مدختست لا .هضيمو ءانثأ شلافلا سملت لا نع رايتلا لصف لبق اريماكلا ليغشت فقوأ ،ددرتم رايت نحاش مدختست امدنع .ددرتملا رايتلا نحاش .همادختسا مدع ةلاح يف رايتلا ردصم نع نحاشلا لصفا حيحصلا USB لبك لصوم لاخدإ نم دكأت ،اريماكلاب USB لبك ليصوت دنع .اريماكلاب .اهيلع طغضت لاو ،اريماكلا ءازجأ نم يأ عم ةوقب لماعتت لا تاقاطبو تايراطبلا بيكرت دنع اذكو ،تلاوحملا وأ ،تلابكلا ليصوت ءانثأ سرتحا .ةركاذلا مدختسملا ليلد بيترت ةيساسلأا فئاظولا ةمدقتملا فئاظولا ريوصتلا تارايخ ريرحتلا/ضرعلا ليلدلا اذه يف ةمدختسملا زومرلا ليلدلا اذه يف ةمدختسملا تاراشلإا ريوصتلا عضو زومر )عوطسلا( ضيرعتلا ليلدلا اذه يف ةمدختسملا تاريبعتلا عارصملا طغض بكرم ،ةيفلخ ،فده يساسلأا اهحلاصإو لاطعلأا فاشكتسا ءارجإ عيرس عجرم تايوتحملا المحتويات ريوصتلا تارايخ .......................................... )ضيبلأا ةنزاوم( ءوضلا ردصم رايتخا المحتويات ةيساسلأا فئاظولا تايوتحملا غيرفت ةيرايتخلاا تايلامكلا اريماكلا ميمصت الكاميرا ةركاذلا ةقاطبو ةيراطبلا لاخدإ ةركاذلا ةقاطبو ةيراطبلا علخ .ةحتفلا ريرحتل ىلعلأا وحن لفقلا عفدا .ةيراطبلا اريماكلا ليغشتو ةيراطبلا نحش اريماكلا ليغشت ضرعلا عضو يف اريماكلا ليغشت ةيراطبلا نحش يلولأا دادعلإا ءارجإ وأ ][ طغضا مث ،تقولا/خيراتلا طبض ديدحتل ][ وأ ][ طغضا6 ،تقولا/خيراتلا طبض .][ طغضا1 .][ وأ ][ ىلع طغضاو Language ديدحتل ][ ىلع طغضا2 إجراءا الإعدإاد الأو .ريوصتلا عضو ىلإ لوحتلل ] [ ىلع طغضا111 ةيميلعتلا زومرلا راسيلا ةهج زومرلا نيميلا ةهج زومرلا تامولعم مئاوق وأ تارايخ ديدحت تحديد خيارات أو قوائم P عضولا يف ضيبلأا ةنزاوم رايخ رتخا :لاثم وأ ] [ طغضا مث ضيبلأا ةنزاوم ىلإ ريرمتلل ] [ وأ ] [ طغضا5 [ طغضا2 توصلاو ضرعلا طبض توصلا طبض .][ طغضا ،ضرعلا وأ ريوصتلا عضو يف1 .تارايخلا دحأ ! هيبنت ةمغن ! توصلا رتخا2 هيبنت ةمغن روصلا طاقتلا .زيكرتلل ةطغض فصن ]عارصملا[ طغضا4 [ طغضا مث ىلإ ريرمتلل ] [وأ ] .ةروصلا طاقتللا ]عارصملا[ طغضا5 ةيماملأا ةشاشلا ليغشت .يماملأا LCD رز طغضا ،ريوصتلا عضو يف1 ريبكتلا .] [ طغضا ،ريوصتلا عضو يف1 .تارايخلا دحأ ! يكذ موز ! ريوصتلا رتخا2 يكذ موز يكذ موز )DIS( اريماكلا زازتها ليلقت .تارايخلا دحأ ! DIS ! ريوصتلا رتخا2 DIS اريماكلا زازتها ليلقت ضرع دنع حضوأ ةروص ىلع لوصحلا صوصخب تاحيملت حيحص لكشب اريماكلا لمح ةطغض فصن عارصملا رز طغض زيكرتلا جراخ فدهلا دوجو يدافت ةمدقتملا فئاظولا يكذلا يئاقلتلا عضولا مادختسا .راطلإا لخاد فدهلا ةاذاحمب مق3 استخدام الوضع التلقائي الذكي رظنملا عضو مادختسا .زيكرتلل ٜطغض فصن ]عارصملا[ طغضا مث راطلإا لخاد فدهلا ةاذاحمب مق3 .ةروصلا طاقتللا ]عارصملا[ طغضا4 يرحسلا راطلإا عضو ماوختسا .][ طغضا ،ريوصتلا عضو يف1 ةيلامجلا ةطقللا عضو مادختسا .] [ ىلع طغضا ،ريوصتلا عضو يف1 .ةيلامج ةطقل ! ددح2 .] [ ىلع طغضا3 .هجولا ةجرد ! ريوصتلا ددح4 ليل عضو مادختسا .ليل رتخا2 .] [ ىلع طغضا6 .هجولا ليكشت ةداعإ ! ريوصتلا ددح7 .تارايخلا دحأ رتخا6 Auto .ةروصلا طاقتللا ]عارصملا[ طغضا8 جمانربلا عضو مادختسا مليفلا عضو مادختسا .][ طغضا5 .توصلا تارايخ دحأ ! يعيبط توص ! مليف رتخا6 يعيبط توص مليف يكذ دهشم فاشتكا عضو مادختسا .ليغشت ! يكذلا دهشملا فاشتكا ! مليف ددح4 .راطلإا لخاد فدهلا ةاذاحمب مق5 استخدام وضع الفيلم .ليجستلا أدبتل ]عارصملا[ طغضا6 .ليجستلا فاقيلإ ىرخأ ةرم ]عارصملا[ ىلع طغضا7 ةيماملأا ةشاشلا مادختساب روص طاقتلا ةلهس ةيتاذ ةروص طاقتلا ةيتاذ ةروص عضو مادختسا .يتاذ ريوصت ددح2 .زيكرتلل ةطغض فصن ]عارصملا[ ىلع طغضا3 ةزفقلا طاقتلا تقوم مادختسا لافطلأا عضو مادختسا .زفق ةطقل ددح2 .]عارصملا[ ىلع طغضا3 .لافطأ ددح2 .ةيماملأا ةشاشلا مادختساب ويديف ليجست .ةيتاذ ةروص عضو يف ويديف ليجست .ةيماملأا ةشاشلا ليغشت ددح2 .ليجستلا ءدبل ]عارصملا[ ىلع طغضا3 .ليجستلا فاقيلإ ىرخأ ةرم ]عارصملا[ ىلع طغضا4 ريوصتلا تارايخ ةدوجلاو حوضولا ةجرد رايتخا ويديف ليجست دنع .تارايخلا دحأ ! ممليفلا مجح ! مليف رتخا2 ممليفلا مجح حوضولا ةجرد رايتخا ةروصلا ةدوج رايتخا .تارايخلا دحأ ! ةدوجلا ! ريوصتلا رتخا2 ةدوجلا تقؤملا مادختسا .تقؤملا أدبتل ]عارصملا[ طغضا3 .تارايخلا دحأ رتخا2 ملاظلا يف ريوصتلا شلافلا مادختسا .] [ رتخا ،ريوصتلا عضو يف1 ءارمحلا طاقنلا يدافت التصوير في الظتلا ISO ةعرس طبض .تارايخلا دحأ ! ISO ! ريوصتلا رتخا2 ISO اريماكلا زيكرت رييغت يئاقلتلا زيكرتلا مادختسا وركاملا مادختسا تغيير تركيز الكاميرا يئاقلتلا زيكرتلا عبتت مادختسا زيكرتلا ةقطنم طبض .تارايخلا دحأ ! زيكرتلا ةقطنم ! ريوصتلا رتخا2 هجولا فاشتكا مادختسا هوجولا فاشتكا .ةيداع ! هجولا فاشتكا ! ريوصتلا رتخا2 استخ م اكتش ف الوجه نيعلا ضامغإ فواات .نيعلا ضامغإ فاشتكا ! هجولا فاشتكا ! ريوصتلا رتخا2 ةماستبا طاقتلا .ةماستبا طاقتلا ! هجولا فاشتكا ! ريوصتلا رتخا2 .كتطقل فيلأتب مق3 هجولا ىلع يكذلا فرعتلا مادختسا .هجولأا ةمئاق رهظت ،روصلا طاقتلا نم يهتنت نأ دعب4 كيدل ةلضفملا هوجولا ضرع .هجولا ةمئاق ! يكذلا FR ريرحت ! ريوصتلا ددح2 )يمجن( تلاضفملا نمض هوجولا ليجست .هجولا ليجستل .ضيرعتلا طبضل ةميق رتخا3 ضبط السطوع والألواض زيكرتلا رايخ رييغت )ACB( ةيفلخلا ةءاضلإا ضيوعت .تارايخلا دحأ ! ACB ! ريوصتلا رتخا2 ACB .تارايخلا دحأ ! ضيبلأا ةنزاوم ! مليف وأ ريوصتلا رتخا2 )ضيبلأا ةنزاوم( ءوضلا ردصم رايتخا !ضيبلأا ةنزاوم ! مليف وأ ريوصتلا رتخا2 .)صصخم طبضا( عرصملا :سايقملا .ضيبأ قرو نم ةعطق وحن ةسدعلا هجو3 .]عارصملا[ طغضا4 يلاتتملا ريوصتلا عاضوأ مادختسا .تارايخلا دحأ ! صرقلا ! ريوصتلا رتخا2 صرقلا كروص نيسحت ةيكذلا رتلفلا تاريثأت قيبطت .يكذ حشرم ← مليف وأ ريوصتلا رتخا2 .ًاريثأت ددح3 تحسين صورك .)قرزأ :B ،رضخأ :G ،رمحأ :R( ناوللأا دحأ رتخا3 روصلا ليدعت .ليدعتلا تارايخ دحأ رتخا3 .راتخملا دنبلا رييغتل ةميق رتخا4 ريرحتلا/ضرعلا ضرعلا ةداعإ ضرعلا عضو يف ضرعلا ضرعلا عضو ءدب .] [ طغضا1 .تافلملا ربع ريرمتلل ] [ وأ ] [ طغضا2 .بيترت ريرحت ! ةمئاقلاب هوجولا ريرحت ! فلملا تارايخ ددح2 .][ طغضاو ةمئاقلا نم هجو ددح3 .] [ ىلع طغضاو ،هجولا ةبترم رييغتل ][ وأ ][ ىلع طغضا4 إعادة العرض يكذ موبلأ يف اهتائف بسح تافلملا ضارعتسا ريبكتلا [ ىلع طغضاو هجو ددح3 .تافلملا ربع ريرمتلل ][ وأ ] [ طغضا4 .يداعلا ضرعلا ىلإ ةدوعلل ][ طغضا5 [ طغضا ،ضرعلا عضو يف1 لافقإ لكلا .] [ طغضا4 روصلا ضارعتسا ةروص ريبكت .تافلملا خسنل معن رتخا3 معن .حئارشلا ضرع ريثأت تارايخ دحأ رتخا3 .ددعتم حئارش ضرع رتخا2 ويديف ليغشت .] [ طغضا مث فلملا رتخا ،ضرعلا عضو يف1 .ضرعلا يف مكحتلل ةيلاتلا رارزلأا مدختسا2 .ليغشت ! ءدبلا ددح4 .حئارشلا ضرع5 Page ةروص ريرحت ةروص ريودت تحرير صورة ةيكذلا رتلفلا تاريثأت قيبطت ضيرعتلا تلاكشم حيحصت .ظفحلل ] [ ىلع طغضا3 )رثكأ :+ وأ لقأ :-( .ددحملانوللا ةيمك رتخا4 .ظفحلل ] [ ىلع طغضا5 .ةروصلا طبض ! ريرحت رتخا2 )رثكأ :+ وأ لقأ :-( .راتخملادنبلا رييغتل ةميق رتخا4 .ظفحلل ][ ىلع طغضا5 ةروصلا ىلإ ءاضوض ةفاضإ .][ طغضا مث ةروصلا رتخا ،ضرعلا عضو يف1 )DPOF( ةعابطلل بيترت ءاشنإ .ديدحت ! يسايق ! DPOF ! فلملا تارايخ ددح2 .ديدحت ! مجحلا ! DPOF ! فلملا تارايخ ددح5 [ ىلع طغضا مث نويزفلتلا ىلع تافلملا ضرع .نويزفلتلاب ةصاخلا دعب .ويديف جرخم ! تادادعإ رتخا2 .اريماكلا رارزإ مادختساب ويديفلا لغش وأ روصلا ضرعا8 .نويزفلتلاو اريماكلا ليغشت فقوأ4 )Windows ماظن عم( رتويبمكلا ىلإ تافلملا لقن Intelli-studioليغشت تابلطتم ننقل المنقل الملفااضإلى الكمبيوتر (مع نظام .اريماكلا ليغشتٜ مق5 .ايئاقلتً Intelli-studioليغشتٜ موقيو اريماكلا Intelli-studقامادختساٜ تل(مل/ا لقن .اريماكلا ليغشت فقوأ3 .USB لٜ⠆✆ ةطساوٜ رتويٜ⠆䔆䌆䐆✆ اريماكلا ليصوتٜ مق4 ننقل المنقل الملفات إلى الكمبيوتر (مع نظام Intelli-studioمادختسا ةلازلإل لباق صرقك اريماكلا ليصوت للاخ نم تافلملا لقن .] [ طغضا ،ضرعلا وأ ريوصتلا عضو يف1 .فاقيإ ← رتويبمك جمانرب ← تادادعإ رتخا2 .USB لباك ةطساوب رتويبمكلاب اريماكلا ليصوتب مق4 )Windows XP ماظنل ةبسنلاب( اريماكلا ليصوت لصف .رتويبمكلا .ةقثبنملا ةلاسرلا ىلع رقنا3 .نامأب ةلازلإا ىلإ ةراشلإل ةلاسرلا عبرم قوف رقنا4 .USB لبك علخا5 )Mac ماظن عم( رتويبمكلا ىلإ تافلملا لقن .اريماكلا ليغشتب مق2 .ةلازلإل لباقلا صرقلا زمر ىلع نيترم رقنا3 .رتويبمكلا ىلإ ويديفلاو روصلا لقن4 )PictBridge( روصلا ةعباطب روصلا ةعابط ةعابطلا تادادعإ ةئيهت .ةعباط ! USB ! تادادعإ ددح2 .اريماكلا ليغشتب مق4 .ةروص رايتخلا ][ وأ ] [ طغضا5 تادادعإ اريماكلا تادادعإ ةمئاق تادادعلإا ةمئاق ىلإ لوصولا .مئاوقلا دحأ رتخا2 قائمة إعدادات الكاميرا ةيماملأا ةشاشلا تادادعإ توصلا ضرعلا تادادعإ .USB لبك مادختساب ةعباطب .تافلملا لقنل رتويبمكلاب اريماكلا ليصوتل :*رتويبمك● ● USB .تافلملا ةعابطل ةعباطلاب اريماكلا ليصوتل :ةعباط● ● .ةزهجلأا دحأب قحلام أطخلا لئاسر اريماكلا ةنايص اريماكلا ةشاشو ةسدع صيانة الكاميرا ةدتمم ةينمز تارتفل اريماكلا نيزخت ةبطرلا تائيبلا يف صرحب اريماكلا مدختسا اهنيزخت وأ اريماكلا مادختسا اهنيزخت وأ اريماكلا مادختسلا ةمئلاملا ريغ نكاملأا راحبلا لحاوس وأ ئطاوشلا ىلع تاريماكلا مادختسا ةركاذلا تاقاطب صوصخب اهمادختسا نكمي يتلا ةركاذلا تاقاطب ةركاذلا ةقاطب ةعس ةيراطبلا صوصخب ةيراطبلا نحش لوح تاظحلام ةيراطبلا ةقاط ضافخنا ةلاسر ةيراطبلا مادختسا لوح تاظحلام Page .ةداح ةلآ يأب ةيراطبلا بقثت وأ ككفت لا● ● .ةرمدملا ىوقلا وأ ةيلاعلا طوغضلل ةيراطبلا ضيرعت بنجت● ● .ةيلاع نكامأ نم اهطاقسإ لثم ،ةيوقلا تامدصلل ةيراطبلا ضيرعت بنجت● ● ةيوئم ةجرد 60 ىتح لصت يتلا ةرارحلا تاجردل ةيراطبلا ضرعت لا● ● .ىلعأ وأ )تياهنرهف 140 ةمدخلا زكرمب لاصتلاا لبق قبل الاتصال بمركز الخدمةق ىلع فرعتي لا رتويبمكلا اريماكلا اريماكلا نع رتويبمكلا لصفني تافلملا لقن ءانثأ ضرع رتويبمكلا عيطتسي لا اريماكلا تافصاوم مواصفاتالكاميرا Page Page تاحلطصملا درسم )اريماكلا تافلم ماظنل Design ةدعاقلا( DCF لاجملا قمع يمقرلا ريبكتلا )ةيمقرلا ةعابطلا بيترت قيسنت( DPOF ISO ةيساسح JPEG (Joint Photographic Experts Group )ةلئاسلا ةيلاتسيركلا ةشاشلا( LCD وركام سايق ةيوق شوقن شيوشتلا )ناوللأا نزاوت( ضيبلأا نزاوت يرصبلا ريبكتلا ةقدلا جتنملا اذه تايراطب نم ميلسلا صلختلا جتنملا اذه نم ميلسلا صلختلا )ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا تايافن سرهف ةركاذلا ةقاطب ليجست ةروصلا ليدعت 98 ةنايصلا طبضلا فهرس 36 لوطم قلاغ 36ةسدعلا ةحتف 87زاهجلا لصف ويديف