Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung EC-DV150FBPPE3, EC-DV150FBPWE3, EC-DV150FBPBE3, EC-DV150FBPLE3, EC-DV150FBPEE3 manual

Models: EC-DV150FBPLE3 EC-DV150FBPWE3 EC-DV150FBPEE3 EC-DV150FBPPE3 EC-DV150FBPBE3

1 163

Page 163

Ανατρέξτε στην εγγύηση που συνόδευε το προϊόν ή επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας, www.samsung.com, για εξυπηρέτηση μετά την πώληση ή απορίες.

Page 163

Image 163

Samsung EC-DV150FBPPE3, EC-DV150FBPWE3, EC-DV150FBPBE3, EC-DV150FBPLE3, EC-DV150FBPEE3 manual

Contents

Εγχειρίδιο Χρήστη Μην χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή με βρεγμένα χέρια Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλειαΑυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη Αυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξίαΑποφύγετε παρεμβολές με άλλες ηλεκτρονικές συσκευές Κάτι τέτοιο ενδέχεται να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξίαΑποφύγετε παρεμβολές σε βηματοδότες Μην αγγίζετε το φλας όταν ενεργοποιείται Αυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή προσωπικό τραυματισμόΥπάρχει κίνδυνος φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας Αποφύγετε παρεμβολές με άλλες ηλεκτρονικές συσκευές Μεταβίβαση δεδομένων και νομική ευθύνηΧρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή σας στην κανονική θέση 135 Σχεδιάγραμμα του εγχειριδίου χρήσης108 129Εκφράσεις εγχειριδίου Εικονίδια εγχειριδίουΕικονίδιο Λειτουργία Ρύθμιση επιλογής κουμπιού Direct Link Ειδικές λειτουργίες της φωτογραφικής μηχανήςΚάντε λήψη μιας φωτογραφίας Εγκαταστήστε την εφαρμογήΧρήση MobileLink Αγγίξτε τη μικρογραφία για να προβάλλετε τη φωτογραφία ΤηλέφωνοΠου τραβάτε Δείγματα λήψης ΜακροφωτογράφησηΚόκκινων ματιών. σελ Βασική αντιμετώπιση προβλημάτωνΛήψη φωτογραφιών ανθρώπων Γρήγορη αναφοράΕνεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής ΠεριεχόμεναΠεριεχόμενα Χρήση έξυπνου κινητού τηλεφώνου για απομακρυσμένη Περιεχόμενα Βασικές λειτουργίες Προαιρετικά εξαρτήματα Περιεχόμενα συσκευασίαςΔέχεται καλώδιο USB ή καλώδιο A/V Διάταξη φωτογραφικής μηχανήςΤοποθέτηση κάρτας μνήμης και μπαταρίας Θύρα USB και A/VΚουμπί Περιγραφή Ορίστε μια επιλογή. σελ Επιλέξτε Γενικά → Direct Link κουμπί Wi-FiΧρήση του κουμπιού Direct Link Στην αρχική οθόνη, μεταβείτε με κύλιση στο Βασικό ΕπιλέξτεΑφαίρεση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμηςΤοποθετήστε μια κάρτα μνήμης με τις Χρυσαφί επαφές προς τα επάνωΕνεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής Φόρτιση της μπαταρίαςΖώνη ώρας Τόπος διαμονής Αρχική ρύθμισηΡύθμιση Ημ-νίας/Ώρας Αρχική ρύθμιση Intelli ζουμ ενεργό Ενεργοποιημένη Εκμάθηση των εικονιδίωνΕικονίδιο Εικονίδιο ΠεριγραφήΑρ. Περιγραφή Χρήση της αρχικής οθόνηςΠρόσβαση στην αρχική οθόνη ΒασικόΒίντεο εγγραφή βίντεο. σελ Wi-FiΕικονίδια στην αρχική οθόνη ΒασικόΆλμπουμ προβολή αρχείων ως μικρογραφίες. σελ ΣκηνήΜαγικό ΆλμπουμΠατήστε o για αποθήκευση Ρύθμιση φόντουΕπιλέξτε Απεικόνιση → Wallpaper Ορίστε μια επιλογήΣτη λειτουργία λήψης Πρόσβαση σε επιλογές ή μενούΠατήστε το m για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού Επιστροφή στο προηγούμενο μενούΠρογράμματος Πατήστε το κουμπί o για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σαςΡύθμιση της προβολής οθόνης επιλογών Ρύθμιση της οθόνης και του ήχουΡύθμιση του τύπου εμφάνισης της οθόνης Πατήστε επανειλημμένως oΦωτογραφική μηχανή δεν αναπαράγει ήχους Ρύθμιση του ήχουΕπιλέξτε Ήχος → Ήχος μπιπ Επιλογή ΠεριγραφήΠατήστε το P για να επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης Λήψη φωτογραφιώνΦωτογραφιών Πατήστε το F.LCD και πάλι για απενεργοποίηση Αναλογία ζουμ Ενεργοποίηση μπροστινής οθόνης ΖουμΣτη λειτουργία λήψης, πατήστε το F.LCD Εαυτό σαςΕντοπισμού Ψηφιακό ζουμIntelli ζουμ Εύρος του Intelli ζουμΕπιλέξτε Έξυπνο Ζουμ Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το mΠριν από τη διόρθωση Φωτογραφική μηχανή κουνιέται πάρα πολύ Σωστά ότανΑντικείμενο Χρησιμοποιείτε το ψηφιακό ζουμΠλαίσιο εστίασης Χρήση του κλειδώματος εστίασης Διατήρηση του αντικείμενου εντός εστίασηςΕνεργοποιήστε το φλας. σελ Σύνθετες λειτουργίες Σύνθετες λειτουργίες Χρήση βασικών λειτουργιώνΧρήση της έξυπνης αυτόματης λειτουργίας Τοπία Σκηνές με φωτεινό, λευκό φόντο Νυχτερινά τοπίαΕστιάσετε στο αντικείμενο Χρήση της λειτουργίας προγράμματοςΣτην αρχική οθόνη, μεταβείτε με κύλιση στο Βασικό Ορίστε τις επιθυμητές επιλογέςΤοπία Ηλιοβασίλεμα Καθαρός ουρανός Δασώδεις περιοχές Χρήση της λειτουργίας έξυπνης ταινίαςΧρήση της λειτουργίας βίντεο Παύση εγγραφής Χρήση της λειτουργίας σκηνήςΧρήση της λειτουργίας Ζωντανό πανόραμα Όταν τελειώσετε, απελευθερώστε το κουμπί Κλείστρο Πραγματοποίηση εύκολης αυτοφωτογράφησης Χρήση λειτουργιών σκηνώνΧρήση της λειτουργίας αυτοφωτογράφησης Στην αρχική οθόνη, μεταβείτε με κύλιση στο Σκηνή ΕπιλέξτεLauncher. σελ Χρήση της λειτουργίας παιδιώνΠατήστε m Επιλέξτε Μουσική υποβάθρου → μια επιλογή Προσαρμογή της μπροστινής οθόνηςΦωτογραφική μηχανή τραβά πολλά στιγμιότυπα Χρήση της λειτουργίας στιγμιότυπου άλματοςΣτην αρχική οθόνη, μεταβείτε με κύλιση στο Σκηνή. Επιλέξτε Πατήστε το κουμπί ΚλείστροΕπιλέξτε Απόχρωση προσώπου Χρήση της λειτουργίας εντυπωσιακού στιγμιότυπουΣτη λειτουργία στιγμιότυπου άλματος, πατήστε το m Επιλέξτε Στιγμιότυπο άλματος → Κινούμενο GIFΠατήστε F/t για να ρυθμίσετε το Απόχρωση προσώπου Χρήση της λειτουργίας νυχτερινής λήψηςΠατήστε το o για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σας Χρήση της λειτουργίας κοντινής λήψης Χρήση της λειτουργίας μαγικού καρέ Χρήση μαγικών λειτουργιώνΤραβήξτε μια φωτογραφία ή εγγράψτε βίντεο με διάφορα εφέ Πατήστε το o για να αποθηκεύσετε τη φωτογραφία Χρήση της λειτουργίας παλέτας ομορφιάςΣτην αρχική οθόνη, μεταβείτε με κύλιση στο Μαγικό Επιλέξτε Επιλέξτε ένα εφέ ομορφιάςΧρήση της λειτουργίας φίλτρων φωτογραφιών Δυνατό χρώμα Χρήση της λειτουργίας φίλτρου ταινίαςΤου βίντεο θα είναι θολό Μηχανών λομογραφίαςΑνάλυση ρυθμίζεται αυτόματα σε Λιγότερο Χρήση της λειτουργίας διαχωρισμένης λήψηςΛειτουργίες λήψης Χρήση της λειτουργίας φωτογραφίας κίνησης Χρήση εντοπισμού προσώπου ………………… Επιλογή ανάλυσης και ποιότητας ………………Στη λειτουργία λήψης βίντεο, πατήστε το m Επιλογή ανάλυσης και ποιότηταςΕπιλογή ανάλυσης Επιλέξτε Μέγεθος φωτογραφίαςΕπιλογή ποιότητας εικόνας Λήψεων Χρήση του χρονόμετρουΣτη λειτουργία λήψης, πατήστε το t Επιλογή ανίχνευσης προσώπου που έχετε ορίσειΣτη λειτουργία λήψης, πατήστε το F Ορίστε μια επιλογή Λήψη φωτογραφιών σε σκοτεινό περιβάλλονΑποφυγή φαινομένου κόκκινων ματιών Χρήση του φλαςΤο φλας. σελ Φαινόμενο κόκκινων ματιώνΣυμπλήρωση Αργός συγχρονισμόςΠαράσιτα εικόνας Προσαρμογή της ευαισθησίας ISOΜηχανής και των θεμάτων φωτογράφησης Αλλαγή της εστίασης της φωτογραφικής μηχανήςΧρήση μακροφωτογράφησης Αλλαγή της επιλογής εστίασης Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το cΤου αντικειμένου. σελ Προσαρμογή της περιοχής εστίασηςΕπιλέξτε Περιοχή εστίασης Αυτόματη μακροφωτογράφισηΧρήση αυτόματης εστίασης με ανίχνευση Επιλέξτε Ανίχνευση προσώπου → Κανονικό Χρήση εντοπισμού προσώπουΕντοπισμός προσώπων Λήψη στιγμιότυπου χαμόγελουΣυμβουλές για εντοπισμό προσώπων Αναγνώριση βλεφαρίσματοςΠατήστε F/t για να προσαρμόσετε την έκθεση Προσαρμογή φωτεινότητας και χρώματοςΜη αυτόματη προσαρμογή της έκθεσης Τιμή έκθεσης Επιλέξτε Τιμή έκθεσηςΑλλαγή της επιλογής φωτομέτρησης Αντιστάθμιση οπίσθιου φωτισμού ACBΕπιλέξτε Μέτρηση έκθεσης Συννεφιά Επιλογή ρύθμισης ισορροπίας λευκούΕπιλέξτε Ισορροπία λευκού Φως ημέραςΠροσαρμοσμένη ρύθμιση ισορροπίας λευκού Επιλέξτε Ισορροπία λευκού → Προσαρμοσμένη ρύθμισηΣυνεχόμενη Χρήση λειτουργιών ριπής λήψεωνΕπιλέξτε Συνεχόμενη λήψη Μονή λήψη μίας μόνο φωτογραφίαςΕπιλέξτε Προσαρμογή φωτογραφίας Προσαρμογή φωτογραφιώνΠατήστε F/t για να προσαρμόσετε κάθε τιμή Ήχους Μείωση του ήχου του ζουμΣίγαση χωρίς εγγραφή ήχων ΉχουΠαιδιά Στιγμιότυπο Διαθέσιμες επιλογές λήψης ανά λειτουργία λήψηςΈξυπνη Πρόγραμμα Βίντεο Σκηνή ΖωντανόΠαλέτα Φίλτρο ΝυχτερινήΑναπαραγωγή/Επεξεργασία Πατήστε το F/t για να πραγματοποιήσετε κύλιση στα αρχεία Προβολή φωτογραφιών ή βίντεο στη λειτουργία αναπαραγωγήςΈναρξη λειτουργίας αναπαραγωγής Πατήστε PΠροβολή αρχείων ως μικρογραφίες Πληροφορίες αρχείου βίντεοΠροβολή αρχείων ανά κατηγορία Πατήστε m Επιλέξτε Φίλτρο → μια κατηγορίαΑρχείων Διαγραφή αρχείων Όταν εμφανιστεί το αναδυόμενο μήνυμα, επιλέξτε τοΔιαγραφή πολλών Πατήστε το oΕπιλέξτε Αντιγραφή σε κάρτα Προβολή φωτογραφιώνΣτη λειτουργία αναπαραγωγής, πατήστε το m Επιλέξτε Διαγραφή → Διαγραφή όλωνΠροβολή πανοραμικών φωτογραφιών Πατήστε το m για να επιστρέψετε στη λειτουργία αναπαραγωγήςΕνέργεια Περιγραφή Προβολή κινούμενων φωτογραφιών Πατήστε το o για να επιστρέψετε στη λειτουργία αναπαραγωγήςΕπιλέξτε Επιλογές Παρουσίασης Ορίστε μια επιλογή εφέ παρουσίασης διαφανειώνΠροβάλετε το βίντεο Αναπαραγωγή βίντεοΕπιλέξτε Εκκίνηση Λευκώματος Προβολή της παρουσίασης διαφανειώνΑποκοπή τμημάτων από βίντεο Επιλέξτε Περικοπή ταινίαςΤο οποίο προήλθε Καταγραφή εικόνας από βίντεοΚαταγεγραμμένη εικόνα αποθηκεύεται ως νέο αρχείο Επιλέξτε Αλλαγή μεγέθους Επεξεργασία φωτογραφίαςΑλλαγή μεγέθους φωτογραφίας Περιστροφή φωτογραφίαςΕφαρμογή των εφέ Έξυπνο φίλτρο Φωτεινότητα Αντίθεση Κορεσμός Προσαρμογή των φωτογραφιώνΡύθμιση φωτεινότητας, αντίθεσης ή κορεσμού Ρύθμιση σκοτεινών θεμάτων ACBΠατήστε F/t για να προσαρμόσετε την επιλογή Επιλέξτε Ρετουσάρισμα προσώπουΡετουσάρισμα προσώπων Επιλέξτε Συνδεσιμότητα → Έξοδος βίντεο Προβολή αρχείων σε τηλεόρασηΉχος Βίντεο Αποσύνδεση της φωτογραφικής μηχανής για Windows XP Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστήΩς αφαιρέσιμο δίσκο Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή με λειτουργικό σύστημα MacΔεδομένων Εμφανίζεται στον υπολογιστή μια συντόμευση i-Launcher Χρήση προγραμμάτων στον υπολογιστήΕγκατάσταση i-Launcher Επιλέξτε Συνδεσιμότητα → i-Launcher → ΕνεργοποίησηΔιαθέσιμα προγράμματα κατά τη χρήση i-Launcher Χρήση του i-LauncherΣτοιχείο Απαιτήσεις Απαιτήσεις λειτουργικού συστήματος WindowsΑπαιτήσεις λειτουργικού συστήματος Mac Άνοιγμα i-LauncherΠροβολή φωτογραφιών Χρήση Multimedia ViewerΌνομα αρχείου Προβολή βίντεο Ενημέρωση υλικολογισμικού Λήψη προγράμματος PC Auto BackupΛήψη των κινούμενων εικόνων της μπροστινής LCD Σύνδεση σε Wlan και προσαρμογή ρυθμίσεων Ασύρματο δίκτυοΑσύρματο δίκτυο Σύνδεση σε Wlan και προσαρμογή ρυθμίσεων δικτύουΣύνδεση σε Wlan Επιλέξτε ένα APΔικτύου Ορισμός επιλογών δικτύουAd hoc AP Ασφαλές AP Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης δικτύουΑπαιτούμενες πληροφορίες Και κατόπιν πατήστε το tΕπιλέξτε Ρύθμιση IP → Μη αυτόματη Πραγματοποιήστε κάθε επιλογή και κατόπιν εισαγάγετε τιςΣυμβουλές για τη σύνδεση σε δίκτυο Για να μεταβείτε απευθείας στο Ολοκληρώθηκε, πατήστε P Εισαγωγή κειμένουΜπορείτε να εισάγετε έως 64 χαρακτήρες Στη φωτογραφική μηχανή στη λειτουργία λήψης, πατήστε m Αυτόματη αποθήκευση αρχείων σε έξυπνο τηλέφωνοΣτη φωτογραφική μηχανή, τραβήξτε μια φωτογραφία Στη φωτογραφική μηχανή, πραγματοποιήστε επιλογή αποστολής Αποστολή φωτογραφιών ή βίντεο σε έξυπνο τηλέφωνοΦωτογραφική μηχανή αποστέλλει τα αρχεία Αποθήκευση θέσης Επιλογή φλαςΕπιλογή χρονομέτρου Μέγεθος φωτογραφίαςΕστίαση ρυθμίζεται αυτόματα σε Πολλαπλή αυτόματη εστίαση Για ναΕστιάσετε Απελευθερώστε το Για να τραβήξετε μια φωτογραφίαΕπιλέξτε έναν εφεδρικό υπολογιστή Αποστολή φωτογραφιών ή βίντεο σε υπολογιστήΕπιλέξτε OK 119 Της φωτογραφικής μηχανήςΜεταφορά, πατήστε m και κατόπιν επιλέξτε Απενεργοποίηση Υπολογιστή μετά την εφεδρική αποθήκευση → ΕνεργοποίησηΕπιλέξτε Ρυθμίσεις αποστολέα Αλλαγή ρυθμίσεων emailΕπιλέξτε Ρύθμιση κωδικού → Ενεργοποίηση Μηνυμάτων που απεστάλησαν πρόσφατα Επιλέξτε Αλλαγή κωδικούΕπιλέξτε Επόμενο Αλλαγή του κωδικού πρόσβασης emailΦωτογραφική μηχανή στέλνει το email Εισάγετε το ID και τον κωδικό πρόσβασης για να συνδεθείτε Χρήση τοποθεσιών web κοινής χρήσης φωτογραφιών ή βίντεοΠρόσβαση σε τοποθεσία web Μεταφόρτωση φωτογραφιών ή βίντεο124 Χρήση τοποθεσιών web κοινής χρήσης φωτογραφιών ή βίντεο→ OK Χρήση AllShare Play για αποστολή αρχείωνΑποστολή φωτογραφιών στη διαδικτυακή αποθήκευση Επιλέξτε Αποθήκευση στον ιστόΕπιλέξτε Κοντινές συσκευές Υποστηρίζουν AllShare Play 127Μπορείτε να μοιραστείτε έως 1.000 πρόσφατα αρχεία Βίντεο που έχουν ληφθεί με τη δική σας φωτογραφική μηχανήΜηχανής, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία Αποστολή φωτογραφιών με χρήση Wi-Fi DirectΦωτογραφία θα αποσταλεί στη συσκευή Μπορείτε να στείλετε έως 20 αρχεία κάθε φοράΡυθμίσεις Πατήστε το m για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη Μενού ρυθμίσεωνΠρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων Επιλέξτε ένα στοιχείοΟθόνη ΉχοςΣτοιχείο Περιγραφή Στοιχείο ΣυνδεσιμότηταΓενικά AutoShare*, MobileLink, Remote Viewfinder Ημερομηνία, Ημερομηνία & ΏραΑποτύπωση Αυτόματη Λεπτά, 10 λεπτά ΑπενεργοποίησηΠαραρτήματα Συνιστώμενες λύσεις Μηνύματα σφάλματοςΣώμα φωτογραφικής μηχανής Συντήρηση της φωτογραφικής μηχανήςΚαθαρισμός της φωτογραφικής μηχανής Φακός φωτογραφικής μηχανής και οθόνηΆλλες προφυλάξεις Χρήση ή αποθήκευση της φωτογραφικής μηχανήςΧρήση σε παραλίες ή ακτές Αποθήκευση για παρατεταμένη χρονική περίοδοΥποστηριζόμενες κάρτες μνήμης Πληροφορίες σχετικά με τις κάρτες μνήμηςΠολύ υψηλή Υψηλή Κανονική Χωρητικότητα κάρτας μνήμηςΜέγεθος Προφυλάξεις κατά τη χρήση καρτών μνήμης Συνθήκες δοκιμής όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη Πληροφορίες σχετικά με την μπαταρίαΔιάρκεια ζωής μπαταρίας Προδιαγραφές μπαταρίαςΣημειώσεις σχετικά με τη φόρτιση της μπαταρίας Μήνυμα χαμηλής ισχύος μπαταρίαςΣημειώσεις σχετικά με τη χρήση της μπαταρίας Προφυλάξεις σχετικά με τη χρήση της μπαταρίαςΠροσοχή Σημειώσεις σχετικά με τη φόρτιση με συνδεδεμένο υπολογιστήΟδηγίες σχετικά με τη φόρτιση της μπαταρίας Ακατάλληλος χειρισμός της μπαταρίας. Για την ασφάλειά σαςΑιχμηρό αντικείμενο Οδηγίες απόρριψηςΚατάσταση Συνιστώμενες λύσεις Πριν επικοινωνήσετε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξηςΑπρόσμενα Κατάσταση Συνιστώμενες λύσεις Το φλας ανάβειΚατάσταση Το i-Launcher δεν ΤηλεόρασηΑποσυνδέει τη Είναι αδύνατηΠροδιαγραφές φωτογραφικής μηχανής Εφέ Αποτύπωση ημερομηνίαςΑποθήκευση ΑναπαραγωγήΔιαστάσεις Μ x Υ x Β Ασύρματο δίκτυοΔιασύνδεση Παροχή ρεύματοςΓλωσσάρι 264/MPEG-4 EV Exposure Value Τιμή έκθεσηςΑντιστάθμιση EV Εστιακό μήκοςMjpeg Jpeg κίνησης LCD Liquid Crystal Display Οθόνη υγρών κρυστάλλωνΜακροφωτογράφηση ΦωτομέτρησηΙσορροπία λευκού χρωματική ισορροπία Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού Σωστή Απόρριψη αυτού του ΠροϊόντοςΙσχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής Λειτουργία αναπαραγωγής 92 Λειτουργία λήψης ΕυρετήριοΛειτουργία αναπαραγωγής 95 Λειτουργία λήψης Λειτουργία αναπαραγωγής 97 Λειτουργία λήψηςΣυνεχόμενη Οθόνη Σώμα φωτογραφικής μηχανής 137 ΦακόςΠροσοχή 141 Τοποθέτηση ACB 97 Αντίθεση Προσοχή 143 Τοποθέτηση 23 ΦόρτισηΕνεργοποίηση Εύκολη Αυτοφωτογράφηση 51 Προσαρμογή Λειτουργία αναπαραγωγής 98 Λειτουργία λήψηςΛειτουργία λήψης 66 Λυχνία χρονόμετρου Mac WindowsΜεταφόρτωση φωτογραφιών ή βίντεο 123 Πρόσβαση Πολλαπλών σημείων 76 Σημειακή 76 Σταθμισμένη στο κέντρο