Дополнительные аксессуары …………………………… | Samsung EC-EX2FZZBPBRU

Приложения

Вэтом разделе приводятся сведения о технических характеристиках камеры, ее обслуживании и сообщениях об ошибках.

Сообщения об ошибках ………………………………… 155

Обслуживание камеры …………………………………… 157

Очистка камеры ………………………………………	157
Использование и хранение камеры …………………	158
Сведения о картах памяти ……………………………	160
Сведения об аккумуляторной батарее ………………	163

Дополнительные аксессуары …………………………… 167

Использование внешних вспышек ……………………	167
Использование дополнительного оптического
видоискателя …………………………………………	167
Использование проводного пульта управления
затвором ………………………………………………	168
Эксплуатация микрофона ……………………………	168

Объектив-конвертер ……………………………………… 169

Действия перед обращением в сервисный центр …… 170

Технические характеристики камеры …………………… 173

Глоссарий …………………………………………………… 178

Заявление на официальных языках …………………… 184

Указатель …………………………………………………… 186

Image 155

Samsung EC-EX2FZZBPBRU, EC-EX2FZZBPWRU Дополнительные аксессуары ……………………………, Заявление на официальных языках ……………………

Contents

Руководство пользователя Берегите зрение людей и животных во время съемки Сведения о безопасностиНе прикасайтесь к камере мокрыми руками Во избежание радиопомех сохраняйте дистанцию не менее Сведения о безопасностиЭто может привести к поражению электрическим током Не допускайте воздействия на кардиостимуляторы Вспышка при срабатывании очень горячая и может вызвать ожог Не касайтесь вспышки при ее срабатывании Передача данных и ответственность Телевизору обычному, HD или 3D Структура руководства пользователяСведения об авторских правах Этом разделе описывается выбор режимов фото- и видеосъемки Пример Обозначения, используемые в данном руководствеЗначки, используемые в данном руководстве Значки режимов съемки Объект, фон и композиция Выражения, используемые в руководстве пользователяНажатие кнопки затвора Экспозиция яркость Заполняющая вспышка. стр Общие вопросыКрасные глаза или Удаление красных глаз. стр Съемка людей Краткий справочник Зарядка аккумуляторной батареи и Содержание Советы по обнаружению лиц Содержание Отправка снимков и видеозаписей 148 Зарядка аккумуляторной батареи Включение камеры ………………………… Установка аккумуляторной батареи Дополнительные аксессуары Комплект поставки Гнездо для штатива Внешний вид камерыСтр Внешний вид камеры Интеллектуальный режим фотосъемка с КнопкиДиск выбора режима Нажатие кнопки навигации Диск выбора типа съемки Выберите n “ Функция Smart Link кнопка Wi-FiИспользование кнопки Smart Link Режиме съемки или просмотра нажмите кнопку m Закройте экран, если он не используется Использование экрана Прикрепление ремешкаОткиньте экран на 180 и поверните его вверх или вниз для Чтобы камеру было удобнее переносить, прикрепите к ней Объектива Установка крышки объектива Вниз Установка аккумуляторной батареи и карты памятиВставьте карту памяти Золотистыми контактами Мигает красным ошибка Зарядка аккумуляторной батареи и включение камерыЗарядка аккумуляторной батареи Включение камеры Чтобы настроить переход на летнее время, нажмите кнопку D Выполнение начальной настройкиПомощью кнопок F/t выберите часовой пояс и нажмите кнопку o Для выбора параметра нажимайте кнопки F/t Выполнение начальной настройки Фильтр ND включен Описание значковСведения о съемке Режим эксповилки Волшебная рамка плюс Экран режимаВыбор экрана режима Значки на экране режима Облако отправка снимков в облачное хранилище стр Wi-FiЭкран режима Возврат к предыдущему меню Выбор параметров и пунктов менюКнопка Menu Для перехода в предыдущее меню нажмите кнопку m Размер фото Качество Выбор параметров и пунктов менюУстановите диск выбора режима на p Нажмите кнопку m Пример настройка баланса белого в программном режиме Установите диск выбора режима на p Кнопка Fn Гистограммы Настройка дисплея и звукаНастройка типа дисплея Нажмите кнопку o несколько раз Настройка звукаНастройка дисплея и звука Чтобы удалить снимок, нажмите кнопку l и выберите пункт Да ФотосъемкаДля возврата в режим съемки нажмите кнопку P Уменьшить Увеличить Использование зумаФотосъемка Зум позволяет снимать крупным планом Оптический диапазон + Smart диапазон Автозум p a h M До коррекции S После коррекции Режиме съемки нажмите кнопку mВыберите a или V “ Стабилизация изображения Выберите нужный параметр Слегка нажмите кнопку затвора Если отображается значок Убедитесь, что объективВспышка или микрофон Ничем не закрыты Стр Съемка быстродвижущихся объектов Причины получения нерезкого снимкаИспользование блокировки фокуса Фотосъемка при слабом освещении Режим «Волшебная рамка плюс» ………… Расширенные функции Расширенные функции Интеллектуальный режимУстановите диск выбора режима на T Скомпонуйте кадр Нажмите кнопку затвора, чтобы сделать снимок Интеллектуальный режимСлегка нажмите кнопку затвора для фокусировки Список параметров см. в разделе Параметры съемки Стр Программный режимУстановите диск выбора режима на p Задайте параметры Света. Снимки становятся темнее, но движущиеся объекты Значение диафрагмы ВыдержкаВыдержка существенно влияет на яркость снимка. Длительная Объекты на них могут быть размытыми. Напротив, короткая Дополнительные сведения о диафрагме см. на стр Режим приоритета диафрагмы Нажмите m и выберите a “ ISO “ параметр Режим приоритета выдержкиДополнительные сведения о выдержке см. на стр Значение выдержки Ручной режимУстановите диск выбора режима на M Помощью переднего колесика выберите нужное Для фокусировки Штатив Режим «Волшебная рамка плюс»Портретная фотосъемка с устранением Изъянов лица Выберите пункт Прекрасный снимок Режим «Прекрасный снимок»Режим «Волшебная рамка плюс» Установите диск выбора режима на g Выберите Камера делает 2 снимка в формате Jpeg и MPO Режим «Снимок 3D»Режим панорамы в формате 2D или 3D Режиме «Снимок 3D» можно создавать снимки в формате Направлении, удерживая кнопку затвора Нажмите и удерживайте кнопку затвора для началаСъемки Медленно перемещайте камеру в выбранном Нажмите и удерживайте кнопку затвора для начала съемки Режим «Панорама движения»Выберите пункт a “ Панорама “ Панорама движения По окончании съемки отпустите кнопку затвора Выберите Режим «Волшебная рамка»Установите диск выбора режима на g Снимок» ограничено Режим «Раздельный снимок»Разрешение Или меньше Чтобы выполнить повторный фоновый снимок, нажмите кнопку m Режим «Снимок в снимке»Нажмите кнопку o, чтобы отправить снимок на задний план Выберите фильтр Режим «Художественная кисть» Может быть меньше, чем в других режимах Режим широкого динамического диапазонаБез эффекта S С эффектом Режиме Artistic Brush автоматически устанавливается Укажите нужную тему Режим «Создание креативного видео»Выберите пункт + Создание видео Чтобы подтвердить выбор, нажмите кнопку f Кнопку P стр Снова выберите значок Запись видео, чтобы Остановить запись Режим видеосъемкиУстановите диск выбора режима на Задайте параметры Кнопку затвора Режим видеосъемкиКамера позволяет временно приостановить видеосъемку Время видеосъемки Записывать высокоскоростное видео можно только в режиме Запись видео с высокой скоростьюУстановите диск выбора режима на Поверните диск выбора типа съемки Пейзаж Закат Ясное небо Лес Режим автоматического определения сюжетаУстановите диск выбора режима на Нажмите кнопку m Выберите значок V “ Автоматическое определение сюжета “ Вкл Режимы серийной съемки ………………… Обнаружение лиц ……………………………Настройка яркости и цветов ………………… Настройка разрешения видеосъемки T p a h M g Выбор разрешения и качестваВыбор разрешения Настройка разрешения фотосъемки T p a h M g Установлен на значение Наилучшее Выбор качества снимков p a h M gВыбор разрешения и качества Что такое RAW-файлы? После 2-секундной Поверните диск выбора типа съемки в положение илиДля включения автоспуска нажмите кнопку затвора Выполнение снимка До коррекции Съемка в темнотеПредотвращение появления эффекта «красных глаз» p g Как использовать вспышку Выкл Использование вспышки T p a h M gСъемка в темноте Настройка яркости вспышки Кнопку oНажмите кнопку D Изображениях может присутствовать шум Настройка светочувствительности ISOРасширение светочувствительности ISO Светочувствительность ISO можно расширить до значения ISO Режим макросъемки предназначен для съемки объектов Выбор режима фокусировкиМакросъемка p a h M g Автофокус p a h M g Режиме съемки нажмите кнопку c Автомакро Выбор режима фокусировкиПерейдите к пункту Ручная фокусировка Чтобы сохранить внесенные изменения, нажмите кнопку o Чтобы изменить область фокусировки, нажмите кнопку Фокусировка на выбранной областиВыберите значок a “ Зона фокусировки “ Автофокус по выбору Можно установить фокусировку на выбранной области Жалюзи Камера сильно дрожит Следящая автофокусировка p a h M gВыберите значок a “ Зона фокусировки “ Следящая Белая рамка означает, что камера следит за объектом Следящая фокусировка на объекте и слежение за ним. стр Настройка области фокусировки p a h M gАвтофокус по выбору фокусировка на выбранной области стр Выберите значок a “ Обнаружение лица “ Автопортрет Обнаружение лиц p a h M gОбнаружение лиц Создание автопортрета Камера не будет подавать звуковой сигнал стр Съемка по улыбкеОбнаружение лиц См. на стр Обнаружение моргания глазВыберите значок a “ Обнаружение лица “ Моргание глаз Лица, сохраненные в качестве избранных Изменение приоритета избранных лиц Сохранение лиц в качестве избранных «Моя звезда»Нажмите o, чтобы запомнить выбранное лицо Избранных лиц на стр Советы по обнаружению лицУдаление избранного лица При увеличении экспозиции фотоснимки будут ярче Настройка яркости и цветовРучная настройка экспозиции EV Регулировка экспозиции с помощью переднего колесика Блокировка величины экспозиции p a hНастройка яркости и цветов Настройте экспозицию вручную стр Нажмите кнопку L Точечный Изменение параметров экспозамераВыбор источника освещения баланс белого Матричный Зеленый Желтый Пурпурный Синий Изменение предустановленных параметров баланса белого Настройка цветовой температуры Перейдите к пункту Пользовательские установкиРучная настройка баланса белого Режим высокоскоростной серийной съемки Нажмите кнопку затвора Режим предварительной съемкиСнимки с эксповилкой Режимы серийной съемки Снимков с разными значениями баланса белого Чтобы сохранить изменения, нажмите кнопку oВыбор режима эксповилки Эксповилка баланса белого выполнение Выберите нужный эффект Применение эффектов автофильтра p a h M v g Применение эффектов автофильтра Выкл. Фильтр ND отключен Вкл. Фильтр ND включен Применение эффектов фильтра ND T p a h M g Контрастность Резкость Насыщенность Регулировка параметров снимков p a h MВыберите значок a “ Улучшение изображения Настройка резкости, насыщенности и контрастности снимков Записи, сделанные с использованием этой функции, могут Снижение звука зума p a h M gБез звука звуки не записываются Чтобы микрофон не был закрыт Работа с программами на компьютере …… Редактирование снимков …………………… Сведения о фотофайле Использование режима просмотра снимков и видеозаписейВключение режима просмотра Нажмите кнопку P Кнопку f Использование режима просмотра снимков и видеозаписейРежиме просмотра нажмите кнопку m Выберите значок O “ Изменение списка лиц “ Изменить порядок Просмотр файлов в виде папки Выберите O “ Изменение списка лиц “ Отменить Мою Звезду? Были сохранены Просмотр файлов по категориям в «Умном альбоме»Просмотр файлов по типу Просмотр файлов по дате сохранения Для защиты всех файлов выберите пункт Все “ Защитить Укажите нужные файлы и нажмите кнопку oПросмотр файлов в виде эскизов Защита файлов Удаление файлов Режиме просмотра нажмите кнопку lВыберите файлы, подлежащие удалению, и нажмите кнопку o Все незащищенные файлы будут удалены Просмотр снимковУдаление всех файлов Можно выделить все файлы и удалить их Нажмите кнопку m, чтобы вернуться в режим просмотра Или нажимайте кнопки F/t, чтобы перейти кНужному панорамному снимку Нажмите кнопку o Просматривайте слайд-шоу Выберите эффект для слайд-шоуВыберите пункт Начать “ Просмотр Обрезка видео Просмотр видеозаписейРежиме просмотра выберите видеозапись и нажмите кнопку o Захваченное изображение сохраняется как новый файл Нажмите кнопку cЗахват изображения из видео Исходной видеозаписи Этом разделе описывается редактирование снимков Редактирование снимковИзменение размеров снимков Поворот снимка Редактирование снимков Применение эффектов автофильтра Устранение эффекта «красных глаз» Регулировка параметров снимковРежиме просмотра выделите снимок и нажмите кнопку m Выберите e “ Улучшение изображ Выберите Ретушь лица Настройка яркости, контрастности и насыщенности Формирование задания печати DpofВыберите значок e “ Улучшение изображ “ Добавить шум Для сохранения нажмите кнопку o Ответ Да Выберите снимок для печати, поверните кнопкуКоличество копий, затем нажмите кнопку f Выберите значок O “ Dpof “ Индекс Переходит в режим просмотра Режиме съемки или просмотра нажмите кнопкуРежим аудио-/видеовыхода Аудиовидеокабеля Просмотр файлов на экране HD-телевизора Просмотр файлов на экране телевизора обычного, HD или 3DРежиме съемки или просмотра нажмите кнопку Включите камеру Просмотр файлов на экране 3D-телевизора Нажмите кнопку c для переключения вРежим 3D-ТВ Включите функцию 3D на телевизоре Съемный диск “ Dcim ““100PHOTO Передача файлов на компьютерПередача файлов на компьютер с Windows Передача файлов на компьютер Передача файлов на компьютер с Mac OS Программы, содержащиеся на CD Работа с программами на компьютереУстановка программ с CD с программным обеспечением Системные требования для Mac OS Использование программы iLauncherРабота с программами на компьютере Системные требования для ОС Windows Просмотр снимков Использование Multimedia ViewerMultimedia Viewer Просмотр видеозаписей Запуск Samsung RAW Converter Использование Samsung RAW ConverterОбновление прошивки Загрузка программы автокопирования Меню Панель инструментов Интерфейс Samsung RAW Converter Измененное изображение Редактирование файлов формата RAWРегулировка экспозиции изображения Исходное изображение Режим p, диафрагма f=8 Регулировка тона изображенияПосле коррекции Контрастности Сохранение файлов RAW в формате Jpeg или Tiff Отправка снимков в облачное Отправка снимков и видеозаписей Выберите точку доступа Подключение к Wlan и ее настройкаАвтоматическое подключение к Wlan Информацию Подключение к Wlan и ее настройкаТочку и нажмите t Выберите пункт Настройки IP “ Вручную Следующая страница переход на Предыдущая страница переход на Доступные сетевые подключения различны для разных стран Ввод текста Просмотр руководства по вводу текста Переход в режим ABCВвод пробела Готово Камера произведет передачу файлов Отправка снимков и видеозаписей на смартфонУстановите диск выбора режима на w Выберите на камере Запустите приложение Samsung MobileLink на смартфоне Настройте на смартфоне следующие параметры съемки Установите диск выбора режима нa w Выберите на камереЗапустите приложение Remote Viewﬁnder на смартфоне Подключение к Wlan прерывается Соединение Wi-Fi слабое или прерывающеесяЧтобы сделать снимок, отпустите кнопку При использовании этой функции оптимальное расстояние При подключении к Facebook выберите Upload “ Доступ к веб-сайтуОтправка фотографий или видеозаписей Выберите Upload Если Загружать файлы, размер которых превышает установленныеОграничения, нельзя. Максимальное разрешение загружаемых Снимков 2M, а максимальная длительность загружаемых Выберите Настройки отправителя Отправка снимков и видеозаписей по электронной почтеНастройка параметров отправки файлов по электронной почте Установите диск выбора режима на w Выберите Чтобы отменить запрос пароля, выберите пункт Выкл Отправка снимков и видеозаписей по электронной почтеВыберите пункт Задание пароля “ Вкл Настройка пароля почтового ящика Электронной почте Отправка снимков и видеозаписей по 2М с сохранением пропорций Беспроводная сеть Отправка снимков в облачное хранилище Чтобы изменить параметры, нажмите кнопку m Установка программы для автокопированияСохранение фотоснимков и видеозаписей на компьютере Установите диск выбора режима в положение w Выберите 142 Установите диск выбора режима на w Выберите Снимки и видеозаписи будут скопированы в исходном 144Можно отправить до 1000 снимков или видеозаписей Определяется техническими характеристиками ТД Direct Отправка снимков с помощью технологии Wi-Fi Direct“ Технология Wi-Fi Выберите Network and Internet Connection Сеть Выберите пункт OK Перезагрузите ПКВыведение ПК из ждущего режима Выберите драйверы сетевого адаптера Power management Setup Настройка управленияФункции пробуждение по сигналу от сети Wake on LAN, WOL Описание возможностей настройки фотокамеры Настройки Описание возможностей настройки камеры Меню настроекПереход в меню настроек Экрану Меню настроек Меню настроек Выкл.*, Дата, Дата и время Установка даты/времени Установка даты и времени12 часов*, 24 часа Автокопирование, TV Link Выкл., 1 мин, 3 мин*, 5 мин, 10 минОтправка в соцсети, E-mail,Облако PAL 1080i*, 720p, 576p Заявление на официальных языках …………………… Дополнительные аксессуары …………………………… Файла “ Сброс стр Сообщения об ошибкахПовторите попытку Сообщения об ошибках Корпус камеры Обслуживание камерыОчистка камеры Объектив и дисплей камеры Длительное хранение Использование и хранение камерыОбслуживание камеры На пляже или на берегу водоема Прочие меры предосторожности Снимок Сведения о картах памятиПоддерживаемые карты памяти Емкость карты памяти Прибл ВидеоПрибл 716 Правила использования карт памяти Срок службы батареи Сведения об аккумуляторной батарееТехнические характеристики батареи Памятка по зарядке аккумуляторной батареи Сообщение о разрядке аккумуляторной батареиПамятка по использованию аккумуляторной батареи Правила использования аккумуляторной батареи Памятка по зарядке с помощью подключения к ПК Инструкции по утилизации Небрежное или ненадлежащее обращение сСледующие меры предосторожности Использование внешних вспышек Дополнительные аксессуары Дополнительные аксессуары Использование проводного пульта управления затворомЭксплуатация микрофона Выберите n“ Объектив-конвертер “ Вкл Объектив-конвертер Действия перед обращением в сервисный центр Действия перед обращением в сервисный центр Подключением камеры к внешнему ILauncherНа картах памяти Sdxc используется Файловая система exFAT. Перед Технические характеристики камеры Технические характеристики камеры Цветная макросъемка, Штатив, Движение Режимы Интеллектуальный режим ПортретНочной портрет, Контровой портрет, Ночь Контровой свет, Пейзаж, Белый цвет, Зелень 721 503558 623 85 % 112,1 x 62,4 x 27,55 мм без учета выступающих частей286 г без аккумуляторной батареи и карты памяти 40 C Глоссарий Глоссарий Макросъемка Светочувствительность ISOФормат Jpeg ЖК-дисплей Виньетирование КачествоРазрешение Автозум Правильная утилизация аккумуляторов Ее стремлении поддерживать экологическую стабильность Joong-Hoon Choi / Руководитель лаборатории Для следующихБлагодаря применению следующих стандартов Заявление на официальных языках Заявление на официальных языках Указатель Указатель Художественная кисть Виде папки 98 Слайд-шоу «Умный альбом» 99 ЭскизыЗахват изображения 106 Обрезка HDR Матричный 84 Точечный 84 Центровзвешенный Красные глаза 109 НасыщенностьРезкость 93 Яркость Добавить шум 110 Контрастность