Samsung EC-L110R01KFR, EC-L110S01KFR, EC-L110U01KFR, EC-L110ZBBA/FR, EC-L110ZBDA/E3, EC-L110ZBFA/FR, EC-L110ZPBA/E2, EC-L110ZPBA/FR, EC-L110ZPDA/E3, EC-L110ZRBA/FR, EC-L110ZRDA/E3, EC-L110ZRFA/FR, EC-L110ZSBA/FR, EC-L110ZSDA/E3, EC-L110ZSFA/FR, EC-L110ZUBA/FR, EC-L110ZUDA/E3 MONDE, mode Enregistrement vocal, Les menus sont susceptibles d’être modiﬁés sans avertissement

Menu de conﬁguration

Ce mode vous permet de conﬁgurer les paramètres de base. Vous pouvez utiliser le menu paramétrage dans tous les modes de l’appareil photo à l’exception du

mode Enregistrement vocal.

Les éléments indiqués par représentent les paramètres par défaut.

Onglet de			Menu			Sous-menu				Page
menu			principal			Sous-menu				Page
menu			principal

				ENGLISH					FRANÇAIS

				DEUTSCH		ESPAÑOL			ITALIANO


			Language			PORTUGUÊS			DUTCH	p.72

				DANSK		SVENSKA			SUOMI
				DANSK		SVENSKA			SUOMI

						BAHASA

				Čeština		POLSKI			Magyar

				Türkçe

				08/01/01				13:00

				AA/MM/JJ				ARRÊT
				AA/MM/JJ				ARRÊT

(AFFICHAGE)				JJ/MM/AA				MM/JJ./AA

						Athens. Helsinki
			DATE & H	HEUREMONDE						p.72

Onglet de menu Menu principal

Sous-menu

Page

DATE & H

HEURE-

p.72

MONDE

(AFFICHAGE)

IMAGE DÉM.

ARRÊT

LOGO

p.73

IMAGE UTIL.

-

LUMINO. LCD

AUTO

FAIBLE

p.73

NORMAL

FORT

APERÇU

ARRÊT

1, 3 SEC

p.73

0,5,

ÉCONO. LCD.

ARRÊT

MARCHE

p.73

FORMAT

NON

OUI

p.74

RÉINIT

NON

OUI

p.74

FICHIER

RÉINIT

SÉRIES

p.75



IMPRESS

ARRÊT

DATE

p.75

DATE & H

-

(PARAMETRES)

OFF

ARRÊT

1,

5, 10 MIN

p.76

3,

SORTIE VIDEO

NTSC

PAL

p.76

VOYANT AF

ARRÊT

MARCHE

p.77

Les menus sont susceptibles d’être modiﬁés sans avertissement.

-71-

Contents

Page Installation du pilote de l’appareil photo l’utilisateur service après-vente Prenez une photo -Les pièces mobiles de l’appareil photo peuvent provoquer des blessures PRET LECTURE Page LOGICIEL APPENDICE Éléments inclus Éléments en option Avant & Haut Retour Bas Touche 5 fonctions Pour ouvrir le compartiment de la batterie Voyant retardateur Icône État Voyant d'état de l'appareil photo Icône de mode SLB-10ACaractéristiques de la batterie rechargeable Nombre d’images et durée de vie de la batterie : Utilisation du SLB-10A Ces données sont mesurées dans des conditions de prises de vue OIS. Information importante concernant l'utilisation des piles Éteignez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas Utilisation d'un câble d'alimentation Avec un câble USB Information importante concernant l'utilisation du câble USB Utilisez un câble USB Comment charger la batterie rechargeable (SLB-10A) Voyant de chargement de l'adaptateur de CA Insérez la batterie comme indiqué - Si l’appareil photo ne s’allume pas Insérez la carte mémoire comme indiqué - Eteignez l'appareil photo avant d'insérer la carte mémoire Conservez la carte mémoire dans son étui après utilisation -Quand la carte fait l’objet d’une mauvaise utilisation Samsung ne peut pas être responsable de la perte de données Page première fois Paramétrage de la date, de l’heure et du type de date langue avant d’utiliser cet appareil photo Sélectionnez le menu [Date&Time] en ap- puyant sur la touche HAUT/BAS Page Comment utiliser le mode AUTO () celle-ci 3.Fermez le couvercle du compartiment à batteries 5.Sélectionnez le mode AUTO en tournant le sélecteur de mode 7.Appuyez sur la touche de l’obturateur pour capter l’image Comment utiliser le mode MANUEL () 1. Sélectionnez le mode MANUEL en tournant le sélecteur de mode Haut / Bas : Permet de changer la valeur d'ouverture Gauche / Droite : Permet de changer la vitesse d'obturation 3. Appuyez deux fois sur la touche Fn pour prendre une photo Utilisation du mode GUIDE AIDE PHOTO () Fonctions disponibles du guide Fonction qui peut être utilisée lorsque la mise au point est difﬁcile Fonction qui peut être utilisée lorsque l’image bouge Comment utiliser le mode PORTRAIT ( ) Sélectionnez ce mode pour obtenir des photos rapide et faciles de portraits 1.Sélectionnez le mode PORTRAIT en tournant le sélecteur de mode 2.Appuyez sur la touche de l’obturateur pour capturer une image Comment utiliser le mode VIDÉO () 1. Sélectionnez le mode VIDÉO en tournant le sélec- teur de mode La dimension de l'image et le type de ﬁchier sont les suivants -Taille d'image : 640x480, 320x240 (Sélectionnable) -Type de ﬁchier vidéo : AVI (MJPEG) Enfoncez le déclencheur à mi-course Composez l'image en utilisant l'écran LCD -C'est le cas lorsque le sujet est peu contrasté -Si le sujet est très réﬂéchissant ou brillant -Si le sujet se déplace à grande vitesse Touche POWER S'utilise pour mettre l'appareil-photosous tension ou hors tension Touche de l’OBTURATEUR En mode VIDÉO En mode IMAGE FIXE Zoom GRAND ANGULAIRE Zoom optique GRAND ANGLE : Appuyer sur la touche ZOOM W L'appareil processus de se dérouler zoom numérique optique et appuyez de nouveau sur la touche ZOOM T Touche Description de fonction / Info () / Haut Description de fonctions Touche Macro () / Bas angle, T : Téléobjectif) Méthode de mise au point disponible, par mode d’enregistrement ( : Sélectionnable, : Plage de mise au point inﬁni) Verrouillage de la mise au point Utilisation du Verrouillage de la mise au point Touche Flash() / Gauche sur l’onglet de gauche Sélection du mode Flash Prenez les photos dans les limites de la portée du ﬂash Indicateur de mode Flash Mode ﬂash disponible par mode d’enregistrement ( : Sélectionnable) Touche Retardateur () / Droite Retardateur Utilisez un trépied pour empêcher l’appareil de bouger Sélectionner le retardateur Minuterie de mouvements LCD Indicateur du mode Retardateur La procédure de minuterie de mouvements s’effectue de cette manière : Touche MENU/ OK Touche MENU En appuyant sur la touche Touche OK OIS (Stabilisation optique de l’image) Utilisez la fonctions OIS uniquement lorsque la batterie est Touche E (Effet) -Mode Vidéo : Vous pouvez sélectionner le menu Couleur Effets disponibles par mode d'enregistrement Pour annuler l’effet spécial, sélectionnez le touche OK - Touche Haut/Bas 2.Appuyez sur la touche de l’obturateur pour capturer une image En mode Auto, il est impossible de sélectionner la couleur personnalisée Touche E (Effet) : FINESSE Touche E (Effet) : Saturation enregistrée dans la mémoire Haut/Bas 1.Appuyez sur la touche E et sélectionnez      Page TAILLE Vous pouvez sélectionner la taille de l’image adaptée à votre application Qualité/ Vitesse MESURE EXPO Mode PR. DE VUES [UNIQUE] () : Prend uniquement une photo [CONTINU] () ISO prenez des photos [AUTO] () : La sensibilité de l'appareil photo est automatiquement changée par des variables telles que la Utilisation de la Personnalisation de l’équilibre des blancs Compensation d'exposition Compensation de l’exposition touches Haut et Bas pour sélectionner l'icône de compensation d'exposition (). La barre Comment utiliser le menu Allumez l’appareil photo et appuyez sur la touche 2.Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour parcourir les menus Les menus sont susceptibles d’être modiﬁés sans avertissement 3. Utilisez les touches HAUT et BAS pour sélectionner un sous-menu Zone de mise au point 1.Appuyez sur la touche Menu en mode sélectionnable Détection de visages Enfoncez la touche de l’obturateur à Cette fonction peut détecter jusqu’à 9 personnes Autoportrait lorsque le visage n’est pas au centre de l’écran conﬁguration du son (Voir p.69) Macro 1. Sélectionnez le sous-menu[AUTO Mise au point multiple [MARCHE] MÉMO VOCAL Enregistrement de voix l'obtura Mettre sur pause lors d'un enregistrement vocal Mode SCENE 2.Appuyez de nouveau sur la touche Pause() pour reprendre l'enregistrement [Mode ENREGISTRE mode lecture Lecture d’une image ﬁxe 1. Sélectionnez le mode LECTURE en appuyant sur la touche de mode Lecture () 1. Sélectionnez le mode LECTURE en appuyant sur la touche de 3. Sélectionnez l’image que vous souhaitez lire à l'aide de la touche Fonction capture séquence vidéo Vous pouvez capturer des images ﬁxes à partir d’une séquence vidéo Comment capturer la séquence vidéo Ecoute d’une voix enregistrée Appuyez sur la touche Lecture et Pause Indicateur de l'écran LCD en mode lecture Lecture d'un mémo vocal Touche Vignette() / Agrandissement () Afﬁchage vignette 1.Lorsqu’une image est afﬁchée en plein écran, appuyez sur la touche Vignette 3.Appuyez sur la touche à 5 fonctions pour atteindre l’image de votre choix 4.Pour visualiser une image séparément, appuyez sur la touche agrandisse- ment 1. Sélectionnez l’image que vous souhaitez agrandir et appuyez sur la touche Agrandissement. Appuyez sur la touche MENU/OK et un message s'afﬁchera 2. Sélectionnez le sous-menuvoulu en appuyant Touche Lecture et Pause () / Bas Lecture et Pause ) / Bas Si le menu s’afﬁche Appuyez sur la touche En mode Stop Touche Supprimer () Cela permet de supprimer des images enregistrées sur la carte mémoire Touche E (Effet) : Redimensionner Types de redimensionnement de l’image 2.Pour supprimer des images, appuyez sur la touche T l’inverse n’est pas possible Touche E (Effet) : Rotation d’une image Vous pouvez faire tourner les images enregistrées selon différents degrés redimensionnés au format JPEG 4:2:2 Couleur personnalisée Appuyez sur la touche mode lecture et sur la touche : Enregistrer la valeur personnalisée -Haut / Bas : Permet de sélectionner R, G, B Commande du contraste 2.L'image modiﬁée est enregistrée sous un nouveau nom de ﬁchier Sélectionnez 2.Modiﬁez le contraste en appuyant sur la touche Gauche / Droite Modiﬁez le contraste en appuyant sur la touche Page Conﬁguration du mode de lecture à l'aide de l'écran LCD 1.Appuyez sur la touche de mode Lecture, puis appuyez sur la touche MENU Permet de démarrer le diaporama Le diaporama peut uniquement démarrer dans le menu [AFFICHER] 2.Sélectionnez le menu souhaité en appuyant sur la touche Haut / Bas Sélectionner des images Conﬁgurer les effets du diaporama Paramétrage de l’intervalle de lecture Mémo vocal Paramétrez l’intervalle de lecture du diaporama Select the [INTERV.] sub menu by pressing the UP / DOWN Protection des images Suppression d’images -Haut / Bas / Gauche / Droite :Permet de sélectionner une image -Zoom W / T : Permet de changer la taille de l’impression STANDARD DPOF plus important :Sélectionnez une image à imprimer -Zoom W / T : Sélectionnez le nombre d’impression INDEX TAILLE DE L’IMPRESSION Appuyez sur la touche Haut / Bas et sélectionnez l’onglet du menu [DPOF] va s'afﬁcher Copier n'est pas insérée - [NON] : Annule la fonction COPIER dernier nom de ﬁchier enregistré l'écran LCD Facilité d’impression Conﬁguration de l'appareil photo pour la connexion avec l'imprimante 1.Reliez l’appareil photo à l’imprimante à l’aide du câble USB facilement imprimer une image / suivante Vous pouvez sélectionner les images que vous souhaitez imprimer pour les images imprimées menu PictBridge Droite 1.Appuyez sur la touche Menupour afﬁcher le menu PictBridge Permet d’initialiser les conﬁgurations modiﬁées par l’utilisateur mode Enregistrement vocal : Les paramètres ne seront pas réinitialisés réinitialisés Volume [MOYEN], [ÉLEVÉ] SON DÉMARRAGE Vous pouvez choisir le son qui est activé au démarrage de l’appareil [SON2], [SON3] MONDE LANGUE Heure mondiale - Villes disponibles : LONDRES, CAP VERT, MID-ATLANTIC BUENOS AIRES, TERRE NEUVE Image de demarrage Vue rapide peut pas être activée -Il est impossible de supprimer l'image de démarrage avec le menu [SUPPRIMER] ou [FORMAT] Formater une mémoire Réinitialisation -Sous-menus [NON] : La mémoire ne sera pas formatée Assurez-vousde lancer [FORMAT] sur les cartes mémoire suivantes Nom de ﬁchier Impression de la date d’enregistrement le ﬁchier image -Le nombre maximal de ﬁchiers dans un répertoire est de La date et l'heure sont imprimées en bas à droite de l’image ﬁxe Hors Tension Sélection d’un type de sortie vidéo d’appareil (moniteur, téléviseur, etc.) auquel vous ne fonctionne pas - Après avoir remplacé la batterie, le paramé- trage d'arrêt est conservé NTSC du Sud, à Taïwan et au Mexique PAL Voyant de la mise au point automatique Vous pouvez allumer et éteindre le voyant de la mise au point automatique Les logiciels 10.0 Samsung Master : Il s'agit de la solution logicielle multimédia complète Vous pouvez accéder au site Web de Samsung en cliquant sur le lien men- tionné http: // www.samsungcamera.com : anglais http: // www.samsungcamera.co.kr : coréen 2.Installez le pilote de l'appareil photo Page USB" sur le CD fourni Adobe Reader fourni sur le CD-ROM 2.Branchez l’appareil photo à l’ordinateur à l’aide du câble USB fourni 4.Le menu de sélection du périphérique externe s’afﬁche à l’écran LCD 5.Sélectionnez [ORDINATEUR] en appuyant sur Connexion de l’appareil au PC Téléchargement des images 1.Connectez l’appareil photo à votre PC au moyen du câble USB 3.Sélectionner une image et appuyez sur le bouton droit de la souris - [Couper] : permet de couper un ﬁchier - [Copier] : copie des ﬁchiers 5.Cliquez sur un dossier dans lequel vous souhaitez coller le ﬁchier 7.Un ﬁchier image est transféré de l'appareil à votre PC Windows 98SE 2.Débranchez le câble USB Windows 2000/ME/XP/Vista de tâches [cliquez deux fois ici] 3.Branchez l’appareil photo sur le Macintosh et allumez l’appareil photo Suppression du Pilote USB pour Windows 98SE Pour enlever le pilote USB, reportez vous à la procédure détaillée plus bas 1.Branchez l'appareil photo et votre PC, puis mettez-lessous tension 2.Vériﬁez si le Disque amovible se trouve dans [Poste de travail] Téléchargement d’images 1. Branchez l'appareil photo à votre PC -Si vous cliquez sur la touche [Annuler], le téléchargement est annulé 3.Cliquez sur la touche [Suivant >] -Après avoir sélectionné un dossier Visualiseur d'image : Vous pouvez visualiser les images enregistrées -Les fonctions du visualiseur d'image sont répertoriées ci-dessous 6 Fenêtre d'afﬁchage du dossier : Vous pouvez voir l'emplacement du dossier de l'image sélectionnée Edition d'image : Vous pouvez éditer l'image ﬁxe 1 Menu Edition : Vous pouvez sélectionner les menus suivants [Add Media] séquence vidéo [Edit Clip] Type : 1/2,5" CCD Nombre total de pixels : Environ 8,3 Mégapixels Objectif (équivalent à un ﬁlm 35 mm : 37 111mm) -Séquence vidéo •Avec Audio ou sans Audio la mémoire maximum pour une séquence vidéo est de 2 heures •Taille : 640x480 •Taux image : 30 ips, 15 ips Dimensions (L x H x P) Poids Températures de fonctionnement Humidité de fonctionnement Logiciels Assurez-vousde respecter les précautions suivantes -Endroits exposés à la poussière et à la saleté -Les locaux abritant du matériel explosif ou inﬂammable Manipulation de l'appareil photo -Evitez d'obstruer l'objectif ou le ﬂash lorsque vous captez une image Des températures extrêmes peuvent causer des problèmes Précautions lors de l’utilisation de l’objectif Maintenance de l’appareil photo N’essayez en aucun cas de démonter ni de modiﬁer votre appareil photo En cas de problèmes techniques, l’écran LCD afﬁche un message d’erreur [ERREUR CARTE!] Erreur carte mémoire Mettez l’appareil hors tension, puis remettez-lesous tension Insérez à nouveau la carte mémoire Vériﬁez les éléments suivants: L’appareil photo ne se met pas sous tension Insérez de nouvelles piles. (p.15) La batterie n'est pas correctement insérée (la polarité est inversée) Introduisez la batterie en tenant compte de la polarité (+ / -) Le ﬂash ne se déclenche pas ξLe mode Flash désactivé a été sélectionné οAnnulez le mode ﬂash désactivé ξLe mode de l’appareil photo ne peut pas utiliser le ﬂash οReportez-vousaux instructions relatives au FLASH (p.30) Branchez le câble USB fourni Scénario 4 Connexion de l’appareil photo à l’aide d’un concentrateur USB Scénario 5 Est-ceque d’autres câbles USB sont branchés sur le PC Lorsque la séquence vidéo ne s'afﬁche pas sur le PC Lorsque DirectX 9.0 ou supérieur n’est pas installé 1)Insérez le CD fourni avec l’appareil photo Si vous installez uniquement Samsung Master, les problèmes mentionnés Symbole Eco de Samsung