Tak fordi du valgte et Samsung kamera
Betjeningsvejledning
DANSK
dit nye kamera i brug
Betjen kameraet i denne rækkefølge
Hovedpunkter i betjeningen
Lær dit kamera at kende
Tillykke med dit nye Samsung digitalkamera
Fare
Advarsel
KLAR 007 Systemoversigt 008 Kameraets funktioner
Vær forsigtig
Indhold
012 Tilslutning til en strømkilde 015 Isætning af memorykortet
054 Lyd
AFSPILNING 054 Lydmenu
050 Brug af LCD-skærmen til at justere kameraindstillingerne
Indhold
059 Indstilling
SETUP 062 Start af afspilning
055 Indstilling 056 Indstilling
065 Indikator på LCD-skærmen 065 Brug af betjeningsknapperne
106 Installation af USB-driveren til MAC
093 Inden du kontakter et servicecenter 095 Specifikationer
099 Om softwaret 100 Installation af applikationssoftwaret
106 Afinstallation af USB driveren til Windows 98SE
Systemoversigt
Medfølgende dele
Kameraets funktioner
Forside & Top
Lampe for kamerastatus Zoom T-knap Digital zoom Zoom W-knap Thumbnail
Bagside
Kameraets funktioner
M-knap tilstand LCD-monitor Remholder til kamerarem E-knap Effekt
Kameraets funktioner
Bund
5-funktionsknap
Kameraets funktioner
Selvudløserlampe
Kameraets statuslys
SOLNED
Antal billeder og batterilevetid Anvendelse af SLB-0837B
Tilslutning til en strømkilde
SLB-0837B genopladeligt batteri / Specifikationer
Tilslutning til en strømkilde
Brug af et AC-kabel
Tilslutning til en strømkilde
Sådan oplades det genopladelige batteri SLB-0837B
AC adapterens Opladnings-LED
Isæt memorykortet som vist
Isætning af memorykortet
Isæt batteriet som vist
Tilslutning til en strømkilde
Sådan benyttes memorykortet
MEGET FIN
Du kan både benytte SD/ SDHC-memorykort og MultiMedia-kort MMC
Sådan benyttes memorykortet
Indikatorer på LCD monitoren
LCD monitoren viser information om optagefunktionerne
Sådan benyttes AUTO metode
Ændring af optagemetoden
Start af optagelse
Vælg kamerafunktion
Ting man skal passe på når ASR Funktionen benyttes
Sådan benyttes Program metode
Sådan benyttes ASR-metoden
Start af optagelse
Pause i movie-optagelsen successiv optagelse
Sådan benyttes Movie-optagelse
Optagelse af movie-sekvenser uden lyd
Længden af en movie-sekvens begrænses kun af den ledige hukommelse
Start af optagelse
Sådan benyttes SCENE metode
Hieronder worden de beschikbare scènemodi aangegeven
Vær opmærksom på følgende
Hovedkontakt
Brug af betjeningsknapperne
ZOOM W / T-knap
Lukker
VIDVINKEL zoom
ZOOM W / T-knap
AnsigtssporingFR-knappen
Info / OP-knap
Makro / NED knap
1 cm ~ Uendelig
Tilgængelige fokuseringsmetoder med de enkelte optagemetoder
Makro / NED knap
Brug af fokuslåsen
Fokuslås
FLASH / VENSTRE knap
Når menuen vises på LCD monitoren
Udfyldningsflash
Indikatorer for flashfunktion
FLASH / VENSTRE knap
FLASH / VENSTRE knap
SELVUDLØSER / HØJRE knap
Tilgængelige flashfunktioner med de enkelte optagemetoder
Valg af selvudløser
Bevægelsestimer
Bevægelsestimerens flows er som følgende
SELVUDLØSER / HØJRE knap
MENU knap
MENU / OK knap
M-knap
Du kan vælge den ønskede optagemetode
Tilgængelige effekter efter optagemetode
E-knap Effekt
Movie-optagelse Du kan vælge menuen for farver
Valgbar
E-knap Effekt Farver
Tryk på E-knappen, når kameraet er indstillet til optagelse. s
E-knap Effekt Farvemaske
Høj mætning farverne bliver dybere
E-knap Effekt Mætning
Du kan ændre billedets farvemætning
Lav mætning farverne bliver mildere
Tryk på E-knappen i en tilgængelig tilstand s
E-knap Effekt SJOV
Tegneserie
Ved at trykke på
Før du gemmer tegneseriebilledet, kan du tage billeder igen
E-knap Effekt SJOV
Fn-knappen
på OK-knappen
Forindstillede fokusfelter
Du kan ændre fokusfeltet efter valg af en Område-menu
E-knap Effekt SJOV
Deloptagelse
Deloptagelser
Du kan kombinere 2 - 4 forskellige optagelser i et stillbillede
Deloptagelse4
Ændring af del af deloptagelse efter sidste optagelse
E-knap Effekt SJOV
Fotorammer
E-knap Effekt SJOV
Du kan benytte Fn knappen til at indstille de følgende menuer
Fn knap
Sådan bruges Fn menuen
Valgbar
Du kan vælge den billedstørrelse, som er hensigtsmæssig til formålet
Størrelse
Kvalitet / Billedfrekvens
Du kan vælge kontinuerlig optagelse og AEB Autoeksponering-bracketing
Lysmåling
Funktionstilstand
Sådan benyttes smart-optagelsen
Funktionstilstand
Hvidbalance
Eksponeringskompensation
Eksponeringskompensation
Lange lukkertider
Ændring af lukketid og blændeværdi
Billedstabilisator til movie-sekvenser
Brug af LCD-skærmen til at justere kameraindstillingerne
Kontrast
Skarphed
Autofokustype
Du kan justere skarpheden på det billede, du er
Du kan tilføje en kommentar til et gemt stillbillede. maks. 10 sek
Voice Memo
Lydoptagelse
Pause under optagelse af lyd
Optagelse af movie-sekvenser uden lyd
SCENE-metode
Med denne funktion kan du optage den ønskede lyd i én enkelt lydfil
Startlyd
Lydmenu
Lydstyrke
Lukkerlyd
AF-Lyd
Indstilling
Lydeffekt
PORTUGUÊS
NULSTIL Efter nulstilling tildeles næste fil
Filnavn
Med denne funktion kan du vælge, hvordan filerne skal navngives
nummer 0001, også efter formatering
Indstilling af dato / klokkeslæt og datoformat
Sprog
Verdenstid
Indstilling
Startbillede
Indfotografering af tidspunktet for optagelsen
Autofokuslampe
LCD lysstyrke
LCD spar
Quick View
Automatisk afbryder
Den automatiske afbryder
Indstilling
Valg af videotype
Tilslutning til en ekstern monitor
Benyttes til formatering af den interne hukommelse og memorykort
Formatering af hukommelsen
Initialisering
Husk at benytte FORMAT funktionen til følgende memorykort
Afspilning af et stillbillede
Start af afspilning
Afspilning af en film-sekvens
Du kan kopiere stillbilleder fra en movie-sekvens
Movie-sekvens capture-funktion
Beskæring af movie-sekvenser i kameraet
Sådan kopieres stillbilleder fra en movie-sekvens
Start af afspilning
Afspilning af en lydoptagelse
Afspilning af voice memo
LCD-skærmen viser optagelsesinformationer for det viste billede
Indikator på LCD-skærmen
Thumbnail- / Forstørrelsesknap
Thumbnail-display
Den maksimale forstørrelsesgrad i forhold til billedstørrelsen
Thumbnail- / Forstørrelsesknap
Forstørrelse af billedet
Beskæring Du kan vælge et udsnit af billedet og gemme det separat
Info / OP-knap
AFSPIL / PAUSE / NED knap
Under afspilning virker AFSPIL / PAUSE/ NED knappen på følgende måde
Printer knap
VENSTRE / HØJRE / MENU / OK knap
SLET knap
VENSTRE/ HØJRE/ MENU/ OK knappen aktiverer følgende
Vælg STARTBILLEDE., hvis du vil gemme et billede som startbillede
E-knap Effekt Ændring af billedstørrelsen
Til ændring af opløsningen størrelsen af de optagne billeder
Ændringtyper af billedstørrelsen
E-knap Effekt Farver
E-knap Effekt Rotation af billeder
Du kan rotere billederne i forskellige retninger
HØJRE Billedet roteres med uret
Brugerfarve
E-knap Effekt Specialfarve
Farvefilter
1. Vælg
Vælg , og der vil blive vist en markør til udvælgelse af område
Farvemaske
E-knap Effekt Specialfarve
Endeligt billede
Fjernelse af røde øjne
E-knap Effekt Billedredigering
Styring af lysstyrke
Styring af kontrast
E-knap Effekt Billedredigering
Styring af farvemætning
Støjeffekt
Du kan ændre billedets farvemætning
※ Tegneseriebilledet gemmes som 1M billedstørrelse
E-knap Effekt SJOV
Tegneserie
Vælg Tegneserie
Forindstillede fokusfelter
Før du gemmer tegneseriebilledet, kan du ændre på det valgte billede
E-knap Effekt SJOV
1. Ved at trykke på Fn-knappen slettes billederne i rækkefølge
E-knap Effekt SJOV
Sammensat billede
Sådan flyttes og ændres fokusfeltet
Du kan ændre fokusfeltet efter valg af en Område-menu
Ved at trykke på
E-knap Effekt SJOV
Ved at trykke på knappen OP / NED / VENSTRE
Tilbage til det 2. billede
Tryk på OK-knappen og billedet vil blive gemt
E-knap Effekt SJOV
Fotorammer
FOTORAMME
E-knap Effekt SJOV
Klistermærke
Du kan tilføje forskellige klistermærker til billedet
Indstilling af afspilningsfunktionen på LCD monitoren
Indstilling af afspilningsfunktionen på LCD monitoren
Valg af billeder
Start af diashowet
Start diashowet
Billeder kan vises kontinuerligt med forudbestemte intervaller
Indstilling af BGM
Indstil effekter til diashowet
Indstilling af afspilningsinterval
Spændende overgangseffekter kan benyttes i diashowet
Sletning af billeder
Afspilning
Voice memo
Du kan tilføje en kommentar til et gemt stillbillede
Anvendes til beskyttelse af billeder mod utilsigtet sletning LÅS
Beskyttelse af billeder
DPOF
Afspilning
Afspilning
Standard
Indeks Billeder ikke movie- og lydfiler udskrives som indeks
ANNULLÉR
Kopiering til kort
Afspilning
Sådan tilsluttes kameraet en printer
PictBridge
Indstilling af kameraet til printertilslutning
Afspilning
Indstilling af antal print til udskrivning
PictBridge Udvælgelse af billeder
Du kan udvælge de billeder du ønsker at benytte
Easy udskrivning
Initialiserer brugervalgte konfigurationer
PictBridge Udskriftsindstillnger
PictBridge Nulstil
Vær opmærksom på følgende
Ekstreme temperaturforhold kan forårsage problemer
Vigtige bemærkninger
Sand kan være særlig skadeligt for kameraer
Forsøg ikke at adskille eller modificere kameraet
Advarselsindikator
Behandling af kameraet
Kontrollér altid kameraet inden vigtige optagelser
SVAGT BATTERI
Inden du kontakter et servicecenter
FILFEJL
SVAGT LYS
Billederne er utydelige
Kameraet kan ikke tage billeder, når du trykker på udløserknappen
Kameraet blokerer pludseligt under brugen
Flashen udlades ikke
Intet billede på den eksterne monitor
Specifikationer
Billederne er for lyse
Når du benytter computerens Stifinder Explorer, fremkommer
Farveeffekt
Flash
Skarphed
Hvidbalance
Effekt Farve, Billedjustering, Speciel farve
Dimensioner BxHxD
“E” knap
Afspilning
Læs venligst denne instruktionsmanual omhyggeligt før brugen
Bemærkninger om softwaret
Systemkrav
Om softwaret
Samsung Master Alt-i-ét multimedie-software
Installation af applikationssoftwaret
Installation af applikationssoftwaret
※ Hvis dit operativsystem er Windows XP/Vista, åbnes en billedviewer
Installation af applikationssoftwaret
Start af PC funktionen
Kameraindstillinger til korrigering
Start af PC funktionen
Sådan tilsluttes kameraet en computer
Downloading af billeder
Start af PC funktionen
Windows 2000/ME/XP/Vista
Fjernelse af den ikke-permanente disk
Windows 98SE
Brug af USB-driveren til MAC
Installation af USB-driveren til MAC
Sådan afinstalleres USB driveren
Afinstallation af USB driveren til Windows 98SE
Samsung Master
Overførsel af billeder
Samsung Master
Billedviewer Du kan vise de gemte billeder
Billedredigering Du kan redigere et stillbillede
Samsung Master
SPØRGSMÅL OG SVAR
Kontrollér venligst følgende, hvis USB forbindelsen ikke fungerer
Hvis du ikke kan afspille movie-sekvensen på computeren
SPØRGSMÅL OG SVAR
Korrekt bortskaffelse af dette produkt
Korrekt bortskaffelse af dette produkt elektrisk & elektronisk udstyr
6806-4307
145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU, SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA