Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung EC-NV24HBBB/E1 Éléments inclus, Éléments en option, Appareil photo, Cd-Rom, Câble HDMI

Models: EC-NV24HBBA/FR EC-NV24HBBB/FR EC-NV24HBBA/VN EC-NV24HBBA/GB

1 144

Page 47

Caractéristiques / Accessoires de l’appareil photo

Veuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d'utiliser cet appareil. Il est possible que le contenu varie selon la région de vente. Pour acheter l’équipement en option, contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un centre de service Samsung.

Éléments inclus

Appareil photo	Manuel de l'utilisateur,	CD-ROM	Batterie rechargeable	Dragonne
	Carte de garantie du produit		(SLB-1137D)

	Adaptateur secteur (SAC-47) /	Câble Vidéo
	Câble USB (SUC-C4)	Câble Vidéo
	Câble USB (SUC-C4)

Éléments en option

FRANÇAIS

Carte mémoire SD/SDHC/	Télécommande	Station d’accueil	Câble HDMI	Étui
MMC		(SCC-NV4HD)

-5-

Page 47

Image 47

Samsung EC-NV24HBBB/E1 Éléments inclus, Éléments en option, Caractéristiques / Accessoires de l’appareil photo, Cd-Rom

Contents

 CAUTION ContentsGetting to know your camera FCC notice  NOTEGetting to know your camera DANGEREN-2 Getting to know your camera EN-3Rear Identiﬁcation of features / Contents of cameraFront & Top BottomIdentiﬁcation of features / Contents of camera Included itemsOptional items EN-5EN-6 Battery life & Number of shot Recording time Number of images and battery life Using the SLB-1137D finger to the left / right When Using the Camera for the First Time Smart buttonEN-7 the selected menuEN-8 Setting up the language1/30 AMOLED monitor indicatorEN-9 F2.8PORTRAIT Mode dialAUTO NIGHTEN-11  How to take a picture How to record a movie Taking a pictureEN-12 Playingback, Deleting and Protecting Images Playingback the images  Deleting imagesONE ALL  Protecting imagesEN-13 Playingback, Deleting and Protecting Images Using the remote control in play mode Using the remote control Remote control range  Replacing battery for the remote controlEN-15 Connecting to the HDTV using the HDMI cable How to connect the camera with the HDTV  Setting the HDMI resolutionConnecting to the HDTV using the HDMI cable  Using the Anynet+CECEN-16 EN-17  PC connection modeDownloading images  System RequirementsEN-18 SpeciﬁcationsShooting EN-19Power Source SpeciﬁcationsWeight Correct Disposal of This ProductEN-20 Dimensions WxHxDEN-21 Correct disposal of batteries in this productEN-22 MEMOInhalt Die Kamera kennen lernenKorrekte Entsorgung dieses Produkts Die Kamera kennen lernen GEFAHRWARNUNG Die Kamera kennen lernen ACHTUNGZurück Identiﬁkation der Funktionen / Lieferumfang der KameraVorder- und Oberseite UnterseiteIdentiﬁkation der Funktionen / Lieferumfang der Kamera LieferumfangOptionales  Anzahl der Bilder und Akkudauer Verwendung der SLB-1137D Batteriebetriebsdauer und Anzahl der Aufnahmen AufnahmezeitWenn die Kamera zum ersten Mal benutzt wird Smarttaste So stellen Sie die Sprache ein 000100/010000 AMOLED MonitoranzeigeF2.8 0100 PMPORTRÄT Betriebsarten-EinstellraAUTOMATIK NACHT~11~ Fotograﬁeren So werden Aufnahmen gemacht  Aufnahme eines Videoclips~12~ Wiedergabe, Löschen und Schützen von Bildern Wiedergabe der Bilder  Fotos löschenSPERREN FREIGABE  So schützen Sie die Bilder~13~ Wiedergabe, Löschen und Schützen von Bildern Verwenden der Fernbedienung im Wiedergabe-Modus Verwenden der Fernbedienung Fernbedienungsbereich  Batterien der Fernbedienung auswechseln~15~ Herstellen einer Verbindung mit dem HDTV mithilfe des HDMI-Kabels Wie man die Kamera an den HDTV anschließt  Einstellen der HDMI-AuﬂösungHerstellen einer Verbindung mit dem HDTV mithilfe des HDMI-Kabels  Verwenden des Anynet+CEC~16~ ~17~ Herunterladen von Bildern Systemanforderungen  PC-Anschlussmodus~18~ Technische DatenBildwiedergabe ~19~Technische Daten Aufnahme※ Änderung der Angaben ohne Vorankündigung vorbehalten Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts~20~ Technische DatenTable des matières Élimination de ce produitDécouvrir votre appareil photo DANGER Découvrir votre appareil photoAVERTISSEMENT Découvrir votre appareil photo MISE EN GARDEArrière Caractéristiques / Accessoires de l’appareil photoAvant & Dessus DessousAppareil photo Éléments inclusÉléments en option Caractéristiques / Accessoires de l’appareil photoMode Auto, Taille de l’image 10M appuyer sur la touche Lentpal effleurer la touche principalParamétrage de la date, de l’heure et du type de date 0100 PM Indicateur de l’écran AMOLEDF2.8 1/30MANUEL Sélecteur de modeNUIT PROGRAMME Comment enregistrer un ﬁlm Prendre une photo Comment prendre une photo Ceci est utilisé pour supprimer l’image affichée Lecture, Suppression et Protection des images Lecture des images  Suppression d’imagesLecture, Suppression et Protection des images  Protection des images Remplacement des piles de la commande à distance Utilisation de la télécommande Portée de la télécommande  Utilisation de la télécommande en mode LectureCâble HDMI  Conﬁguration de la résolutionBranchement à la Télévision HD à l’aide du câble HDMI  Comment connecter l’appareil photo au téléviseur à haute déﬁnitionBranchement à la Télévision HD à l’aide du câble HDMI  Utilisation du système Anynet+CEC QuickTime Player 7.4 Lecture H.264MPEG4.AVC  Mode de connexion au PCTélécharger des images  Conﬁguration système requiseCaractéristiques Stockage CaractéristiquesPrise de vue InterfacePoids Elimination des batteries de ce produitDimensions L x H x P CaractéristiquesFamiliarización con su cámara fotográﬁca Eliminación correcta de este productoFamiliarización con su cámara fotográﬁca ContenidoADVERTENCIA Familiarización con su cámara fotográﬁcaPELIGRO Familiarización con su cámara fotográﬁca PRECAUCIÓNAtrás Identiﬁcación de características/Contenido de la cámaraVista frontal y superior Parte inferiorIdentiﬁcación de características/Contenido de la cámara Gráfico del sistemaElementos opcionales Duración de la pila y número de disparos tiempo de grabación Al utilizar la cámara por primera vez Botón inteligente Configuración del idioma 1/30 Indicador del monitor LCDIconos F2.8PROGRAMA Dial de modosNOCTURNO RETRATO Cómo grabar una imagen en movimiento Tomar una fotografía Cómo tomar una fotografía  Eliminación de imágenes Reproducción, eliminación y protección de imágenes Reproducción de las imágenes Proteja o libere todas las fotos guardadas  Protección de imágenesReproducción, eliminación y protección de imágenes Proteger / libera la imagen visualizada Utilización del mando a distancia en el modo de reproducción Utilización del mando a distancia Alcance del mando a distancia  Sustitución de pilas para el mando a distanciacable HDMI Conexión del HDTV con el cable HDMI Cómo conectar la cámara con el receptor de TV de alta deﬁnición  Ajuste de la resolución HDMIConexión del HDTV con el cable HDMI  Utilización de Anynet+CEC Modo de conexión de PC Descarga de imágenes Requisitos recomendados del sistema · Modo de reproducción 1,0X ~ 11.4X depende Especiﬁcacionesimagen EspeciﬁcacionesToma fotográfica Reproducción deEspeciﬁcaciones Eliminación correcta de las baterías de este producto※ Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso Sommario Imparare a conoscere la fotocameraSmaltimento di questo prodotto Imparare a conoscere la fotocamera PERICOLOAVVERTENZA Imparare a conoscere la fotocamera ATTENZIONEBase di espansione opzionale Identiﬁcazione delle funzioni / contenuti della fotocameraFronte e parte superiore Parte inferioreIdentiﬁcazione delle funzioni / contenuti della fotocamera Articoli inclusiComponenti Opzionali NORMALE Durata della Batteria e numero di scatti tempo di registrazioneNumero di immagini LentaVeloce ad es Manuale - selezione della velocità dellotturatore Primo utilizzo della fotocamera Pulsante Smartpressione del pulsante tocco sul pulsanteImpostazione lingua 0100 PM Indicatore display AMOLEDF2.8 1/30RITRATTO Modalità digitazionePROGRAMMAZIONE NOTTE Come registrare un ﬁlmato Scattare una foto Come scattare la foto Questa funzione viene usata per eliminare l’immagine visualizzata Riproduzione, eliminazione e protezione delle immagini Riprodurre le immagini  Eliminazione di immaginiRiproduzione, eliminazione e protezione delle immagini  Protezione delle immagini Sostituzione delle pile del telecomando Usare il telecomandoImpostare la risoluzione HDMI Collegare l’HDTV usando il cavo HDMICollegare la fotocamera allla TV digitale tramite il cavo HDMI Usare Anynet+CEC Collegare l’HDTV usando il cavo HDMI Avvio della modalità PC Scaricare le immagini Requisiti di sistema Memo voce in immagine fissa Max 10 sec SpeciﬁcheAuto, Luce diurna, Nuvoloso, Fluorescente H Fluorescente L, Tungsteno, PersonalizzatoNORMALE SpeciﬁcheS. FINE FINE※ Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari Corretto smaltimento delle batterie del prodottoSpeciﬁche ※ Le specifiche possono essere modificate senza preavvisoInhoudsopgave Uw camera leren kennenDit product bij afdanken op de juiste manier als afval aanbieden Uw camera leren kennen GEVAARWAARSCHUWING Uw camera leren kennen VOORZICHTIGTerug Overzicht van functies / Bestanddelen van de cameraVoorzijde & bovenzijde OnderkantOverzicht van functies / Bestanddelen van de camera Meegeleverde itemsOptionele items NORMAAL Levensduur van batterij & Aantal opnamen opnametijdDe uitgebreide menus Druk op de knop Menu uitgebreid, en de overige Als u de camera voor het eerst gebruikt Slimme knopDe taal instellen Als u de camera voor het eerst gebruikt Datum/tijd en taal instellen0100 PM AMOLED schermindicatorF2.8 1/30HANDMATIG FunctiekiezerPROGRAMMA PORTRET Hoe neemt u een ﬁlmclip op Een foto nemen Hoe maakt u een foto Dit wordt gebruikt om de getoonde opname te wissen Opnamen afspelen, verwijderen of beveiligen De opnamen afspelen  Opnamen wissenVERGRENDEL ONTGRENDEL ONE Beveilig / geef de getoonde opname vrij Opnamen beveiligen ONE ALL BEVEILIGEN?De afstandsbediening gebruiken in de afspeelmodus De afstandsbediening gebruiken De batterij van de afstandsbediening vervangen Bereik afstandsbediening De HDMI resolutie instellen De HDTV aansluiten met behulp van de HDMI kabel De camera aansluiten op de HD-tv De HDTV aansluiten met behulp van de HDMI kabel Anynet+ CEC gebruiken PC aansluitmodus Opnamen downloaden Systeemvereisten  QuickTime Player 7.4 H.264MPEG4.AVC afspeelvereistenSluiter SpeciﬁcatiesOpname sensor LensStroomvoorziening SpeciﬁcatiesSamsung Master, QuickTime Player 7.4, Adobe Reader Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit productSpeciﬁcaties Eliminação Correta deste Produto sucata elétrica e eletrônica Conhecendo sua câmeraDisposição correta deste produto ÍndiceConhecendo sua câmera PERIGOAVISO Conhecendo sua câmera CUIDADOVoltar Identiﬁcação de recursos / Conteúdo da câmeraFrente e parte superior Parte de baixoSuporte SCC-NV4HD Itens incluídosIdentiﬁcação de recursos / Conteúdo da câmera Optional items Número de imagens e vida útil da bateria Uso do SLB-1137D Vida útil da bateria e número de fotos tempo de gravação 7  Quando utilizar a câmera pela primeira vez Botão InteligentePara ajustar o idioma Para ajustar a data, hora e tipo de data000100/010000 Indicador do monitor AMOLEDF2.8 0100 PMPara fazer um ﬁlme Seletor de modoNOITE FILME Como gravar um ﬁlme Tirar uma foto Como tirar uma foto É usado para excluir a imagem exibida Reproduzir, Apagar e Proteger Imagens Reproduzindo uma imagem parada  Excluindo todas as imagensPROTEÇÃO?  Protegendo imagensReproduzir, Apagar e Proteger Imagens ONE ALL Substituição da bateria para o controle remoto Usar o controle remoto Alcance do controle remoto  Usar o controle remoto no modo de reproduçãoCabo HDMI Conectar a HDTV com o cabo HDMI Como conectar a câmera com o HDTV  Conﬁgurar a resolução HDMIConectar a HDTV com o cabo HDMI  Usar o Anynet+CEC Modo de conexão PC Descarregar imagens Requisitos do sistema Gravação de voz EspeciﬁcaçõesSensor de imagem Monitor AMOLEDNORMAL Especiﬁcaçõesalimentação FINO 20  Eliminação correcta das baterias existentes neste produtoEspeciﬁcações Temperatura de operaçãoMEMO MEMO

Éléments inclus

Appareil photo

CD-ROM

Éléments en option

Câble HDMI