Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung EC-NV9ZZBBA/E1, EC-NV9ZZSBA/FR, EC-NV9ZZPBA/FR manual Tbntvoh, T.ZH-4, T.ZH-5, 1±D043±G

Models: EC-NV9ZZPBA/VN EC-NV9ZZSBA/VN

1 73

Page 30

!!!!

	!)	!2!	04!	*!!
			-!
•	!Tbntvoh!		!
•		-!
•			-!!
		!

T.ZH-4

!2!

!!!!

•	-!		•		!)	!
	-!			1±D043±G!	!51±D0215±G*
•			•	-!
•	-!	!	•		-!
•	-!			-!	!
•			-!
•			•		!
•		!		-!
	!
	-!	!	!	!Tbntvoh!
			!			!
						!
•		-!	!		!
	-!

•

T.ZH-5

Page 30

Image 30

Samsung EC-NV9ZZBBA/E1, EC-NV9ZZSBA/FR, EC-NV9ZZPBA/FR, EC-NV9ZZBBA/FR, EC-NV9ZZSBA/IT manual Tbntvoh, T.ZH-4, T.ZH-5, 1±D043±G

Contents

AD68-03101A Provided manuals ContentsGet answers to common questions Indication informationWarnings Health and Safety InformationCautions Situations that could cause damage to your camera or other equipmentRemove the battery and memory card 2. Insert the battery and memory card1. Unpack Optional accessoriesCharge the battery 4. Select a language and set the date and time3. Charge the battery and turn on your camera Select a languageCamera layout E.g. Select a white balance option in the P mode IconsSet options EnglishTake a photo Capture photos or videosPlay ﬁles Record a videoEnglish Transfer ﬁles to a PC for WindowsTransferring multimedia ﬁles to the camera To disconnect safely for Windows XPWaste Electrical & Electronic Equipment SpeciﬁcationsCorrect Disposal of This Product Correct disposal of batteries in this productDocumentation fournie Solutions aux problèmes les plus fréquentsTable des matières FrançaisInformations relatives à la santé et à la sécurité AvertissementsFrançais Accessoires disponibles en option 2. Installation de la batterie et de la carte mémoire1. Contenu du coffret Installez la batterie en orientant le logo Samsung vers le basMise en charge de la batterie 3. Chargement de la batterie et mise en marche de lappareil photo4. Choix de la langue et réglage de la date et de lheure Choix de la languePrésentation de lappareil photo FrançaisEx. Réglage de la balance des blancs en mode P IcônesConﬁgurer les options FrançaisPhotographier Prendre des photos et ﬁlmer des vidéosLire des ﬁchiers Filmer une séquence vidéolappareil photo Transférer des ﬁchiers vers un PC pour WindowsTransférer des ﬁchiers multimédias sur Déconnecter l’appareil en toute sécuritéFrançais SpéciﬁcationsElimination des batteries de ce produit FR-18önce bu yordamları uygulayın İçindekilerEn sık karşılaşılan soruların yanıtları TürkçeUyarılar Sağlık ve Güvenlik BilgileriDikkat Kameranıza veya diğer cihazlara zarar verebilecek durumlarTürkçe 1. Paketi Açın2. Pili ve hafıza kartını takın İsteğe bağlı aksesuarlar3. Pili şarj edin ve kameranızı açın 4. Bir dil seçin ve tarihle saati ayarlayınPOWER düğmesine basın TürkçeKamera düzeni Türkçe SimgelerSeçenekleri ayarlama 1 E, MENU/OK veya Fn düğmesine basınTürkçe Fotoğraf veya Video çekmeDosyaları oynatma Fotoğraf çekmeoluşturun Dosyaları bilgisayara aktarma Windows‘MP3’, ‘PMP’ ve ‘TEXT’ adlı yeni klasörler 2 kopyalayınBu Ürünü Atık Elektrik ve Elektronik Cihaz Doğru Bir Şekilde Atma Teknik ÖzelliklerTürkçe Çok iyiT.ZH-3 DE.SPNT.ZH-2 Njdsptpgu!Xjoepxt! !Xjoepxt!! !Njdsptpgu!DpsqpsbujpoT.ZH-5 TbntvohT.ZH-4 1±D043±GT.ZH-6 TBD.58*0 VTC! !TVD.D4Tbntvoh T.ZH-7\QPXFS Mbo hvb hfT.ZH-10 BG!0F!-!Go T.ZH-11\NFOV0PL 3! !\ 2 !61! !2 \e! !\tQD!Xjoepxt Xjoepxt!YQT.ZH-18 T.ZH-19Harap ikuti prosedur ini sebelum menggunakan kamera Daftar IsiDapatkan jawaban untuk pertanyaan-pertanyaan umum BahasaPeringatan Informasi Kesehatan dan KeselamatanPerhatian Situasi yang dapat menyebabkan cedera pada diri Anda dan orang lainBahasa 1. Keluarkan dari kemasan2. Masukkan baterai dan kartu memori Lepaskan baterai dan kartu memori3. Isi baterai dan hidupkan kamera 4. Pilih bahasa dan atur tanggal dan waktuBahasa Bagian-bagian kamera Pengeras SuaraBahasa IkonAtur opsi Naik satu tingkatMemutar ﬁle Mengambil gambar atau videoBahasa hal.20 ‘Mentransfer ﬁle untuk Windows’ Memindah ﬁle ke komputer untuk WindowsMy Computer Removable Disk Memindahkan ﬁle multimedia ke kameraID-18 SpesiﬁkasiBahasa ID-19ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺑﺎﺟﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻋﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ ﻲﺑﺮﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻠﺧﺍMENU/OK ﻂﻐﺿﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ MENU/OK ﻂﻐﺿﺍﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗﻲﺑﺮﻋ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍﻲﺑﺮﻋ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍﺯﻮﻣﺮﻟﺍ Fn ﻭﺃ ،MENU/OK ،E ﻂﻐﺿﺍﻲﺑﺮﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻮﻳﺪﻴﻓ ﻭﺃ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗﺮﻘﻧﺍ Windows ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧﺮﻘﻧﺍ USB ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗجتنملا اذه نم ميلسلا صلختلا تافصاوملايبرع ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا تايافنขอมูลการระบุ คำตอบสำหรับคำถามสวนใหญคูมือที่จัดไว คูมือใชงานฉบับยอหน้า 1 ‘ข้อมูลเพื่อสุขภาพและความปลอดภัย’ ขอมูลเพื่อสุขภาพและความปลอดภัยเหตุการณซึ่งสามารถเปนสาเหตุกอใหเกิดการบาดเจ็บตอตัวคุณและผูอื่น การปองกันความเสียหายตอสายตา1. อุปกรณในกลอง อุปกรณเสริมการถอดแบตเตอรี่และการดความจำ ชารจแบตเตอรี่ กดปุม POWER4. เลือกภาษาและตั้งคาวันที่และเวลา เปดกลองถายรูปแฟลช ปุมชัตเตอร แปนเลือกโหมด ปุม POWER เลนส แผงขอมูลขนาดเล็กโครงสรางกลองถายรูป ไมโครโฟนB. ไอคอนดานซาย ไอคอนกำหนดคุณสมบัติตางๆ A. ขอมูลถายภาพ ถายภาพหรือวีดีโอเลนไฟล บันทึกวีดีโอพีซี์ การโอนไฟลสูเครื่องพีซีสำหรับ Windowsการโอนไฟลมัลติมีเดียเขาสูกลองถายรูป ดิสกแบบถอดได DCIM 100SSCAMข้อมูลจำเพาะ การกำจัดของเสียจากผลิตภัณฑนี้อยางถูกตองของเสียจากอุปกรณไฟฟาและอุปกรณอิเล็กทรอนิกส ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳﺮﺗ ﺞﻳﺍﺭ ﺦﺳﺎﭘﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﯽﺳﺭﺎﻓﺭﺍﺪﺸﻫ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻭ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ﺩﻮﺷ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﺎﻤﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﺖﻴﻌﺿﻭﯽﺳﺭﺎﻓ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗیﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻥﺎﺑﺯ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷ ﯽﺳﺭﺎﻓﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻫﺩﺎﻤﻧﯽﺳﺭﺎﻓ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘیﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﺎﻳ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ،ﺩﻮﺧ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ یﻭﺭ Windows یﺍﺮﺑ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍﺪﻴﻨﮐ ﺩﺎﺠﻳﺍ TEXT ﻭ MP3 ،PMP ﻡﺎﻧ ﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،USB ﻞﺑﺎﮐ ﺎﺑتاصخشم Samsung یطیحم تسیز هناشنیسراف

T.ZH-4

1±D043±G!

!Tbntvoh!

T.ZH-5