1XVWDW\PDL, Mmmmmmdd* | Samsung EC-PL20ZZBPBE2, EC-PL20ZZBPSE2

)RWRDSDUDWRQXVWDW\PǐPHQLX

	1XPDW\WDVLV
Elementas	Aprašymas
	-HLVQơUDDWOLHNDPDVMRNVYHLNVPDVIRWRDSDUDWDV
	DXWRPDWLãNDLSHUVLMXQJLDƳHQHUJLMRVWDXS\PR
Energijos	UHåLPąQRUơGDPLLãMXQJWLHQHUJLMRVWDXS\PRUHåLPą
Energijos	SDVSDXVNLWHEHWNXUƳP\JWXNąIšjungtas*Ʋjungtas
taupymas	-HLHQHUJLMRVWDXS\PRUHåLPDVLãMXQJWDVHNUDQDV
	-HLHQHUJLMRVWDXS\PRUHåLPDVLãMXQJWDVHNUDQDV
	SDWDPVơVNDGWDXS\WǐEDWHULMRVƳNURYąMHLQHDWOLNVLWH
	MRNLǐYHLNVPǐDSLHVHNXQGåLǐ

1XVWDW\PDL

		1XPDW\WDVLV
Elementas		Aprašymas

		6XIRUPDWXRNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊ)RUPDWXRMDQW
		LãWULQDPLYLVLIDLODLWDLSSDWLUDSVDXJRWLTaipNe
Formatuoti		1DXGRMDQWDWPLQWLHVNRUWHOĊVXVNLUWLQJǐJDPLQWRMǐ
		IRWRDSDUDWDLVDUNRUWHOLǐVNDLW\WXYDLVDUED
		VXIRUPDWDYXVMąNRPSLXWHU\MHIRWRDSDUDWDV
		NRUWHOơVJDOLWLQNDPDLQHQXVNDLW\WL3ULHã
		QDXGRGDPLHVLVXIRUPDWXRNLWHNRUWHOĊ

Nustat. iš		,ãQDXMRQXVWDW\WLPHQLXLUIRWRJUDIDYLPRSDULQNWLV
		'DWRVLUODLNRNDOERVLUYDL]GRLãYHVWLHVQXVWDW\PDL
naujo
		QHQXVWDWRPLLãQDXMRTaipNe

Language		3DVLULQNLWHNXULDNDOEDQRULWHPDW\WLHNUDQHURGRPą
		WHNVWą

Laiko juosta		3DVLULQNLWHUHJLRQąLUQXVWDW\NLWHYDVDURVODLNą'67

Dat. / laik.nst.		1XVWDW\NLWHGDWąLUODLNą

		3DVLULQNLWHGDWRVIRUPDWą
Datos tipas		(Išjungtasddmmmmmmmddmmmm
		mmmmmmdd*

1XVWDW\PDL

Image 77

$Samsung EC-PL20ZZBPBE2, EC-PL20ZZBPSE2 manual 1XVWDW\PDL, Mmmmmmdd*$

Contents

PL20/PL21 Neardykite ir nemơginkite taisyti savo fotoaparato Sveikatos ir saugos informacijaSaugokite savo fotoaparatą nuo mažǐ vaikǐ ir naminiǐ gyvǌnǐ Nelieskite fotoaparato šlapiomis rankomis Nelieskite blykstơs, kai ji yra naudojama Nenaudokite baterijǐ ne pagal paskirtƳNenaudojamus kroviklius išjunkite iš maitinimo tinklo IRWRDSDUDWąDUNLWąƳUDQJą OLGXVMXQJWLVLUSULHGXV 7DLJDOLVXJDGLQWLMǌVǐIRWRDSDUDWąGXRPHQLV JDLVUą Autoriǐ teisiǐ informacija 1DXGRWRMRYDGRYRVWUXNWǌUDIRWRJUDIDYLPRUHåLPX QDXGRNLWHƳYDLULDVSDULQNWLV Fotografavimo režimo piktogramos 9DGRYHQDXGRMDPRVLQGLNDFLMRV9DGRYHQDXGRMDPRVSLNWRJUDPRV Užrakto paspaudimas 9DGRYHQDXGRMDPRVLãUDLãNRVObjektas, fonas ir kompozicija Užraktas ODLN\PR Pagrindiniǐ nesklandumǐ šalinimas Žmoniǐ fotografavimas Greitos nuorodos ÂYLHVRVãDOWLQLRSDVLULQNLPDV Turinys Nuotraukǐ spausdinimas su nuotraukǐ Failǐ perkơlimas Ƴ kompiuterƳ suFailǐ perkơlimas Ƴ kompiuterƳ su „Mac IRWRJUDIDYLPRIXQNFLMDV 3DJULQGLQơVIXQNFLMRV Papildomai Ƴsigyjami priedai IšpakavimasRWRDSDUDWDVƲNUDXQDPDEDWHULMD GLVNDV Garsiakalbis Fotoaparato komponentaiUžrakto mygtukas Blykstơ Meniu mygtukas Bǌsenos lemputơ Mastelio keitimo mygtukasPagrindinis ekranas Smart mygtukas MąLãDQJRV Baterijos ir atminties kortelơs ƳdơjimasLNVDWRULǐVWXPWHONLWH Baterijos ir atminties kortelơs išơmimas DWHULMRVƳNURYLPDV Baterijos Ƴkrovimas ir fotoaparato ƳjungimasRWRDSDUDWRƳMXQJLPDV IRWRDSDUDWR Pradinơ sąranka 3DVSDXVNLWHPOWER@IRWRJUDIDYLPRUHåLPą 11 3DVSDXVNLWH Piktograma Aprašymas 3DVSDXVGDPL @SDWYLUWLQNLWHSDå\PơWąSDULQNWƳDUED Parinkčiǐ pasirinkimasPHQLX GrƳžimas Ƴ ankstesnƳ meniu Pavyzdys Baltos spalvos balanso nustatymas P režimu EDODQVDVSDULQNWƳ NUDQRWLSRSDNHLWLPDV Ekrano ir garso nustatymasDUVRQXVWDW\PDV IRWRJUDIDYLPRGDWą ÃO\JLXRNLWHVDYRREMHNWąUơPHO\MH Fotografavimas PHWX 0DVWHOLRNHLWLPDVSkaitmeninis mastelio keitimas NHLWLPRULERV Lqglndwrulxv LNLNDUWǐIšm. priart Išm. priart. nustatymas 3DVLULQNLWHFotografuojama Išm. priart Nuspauskite iki pusơs užrakto mygtuką QLHNDVQHGHQJLDFokusavimo rơmelis Kai yra rodoma Naudokite fokusavimo ﬁksavimą Objekto apsauga nuo patekimo už fokusavimo ribǐQXIRWRJUDIXRNLWH ƲMXQNLWHEO\NVWĊ EDOVRDWPLQWLQĊ ÃSOơVWLQơVIXQNFLMRV IRQH Fotografavimo režimaiIRWRDSDUDWRVFHQDV WLHVLRJLDL 1XRWUDXNǐäLQ\QR9HGO\V VXIRNXVXRWXPơWHNuotraukǐ Žinyno Vedlys LNLREMHNWR 5HåLPR*UDåLQXRWUDXNDQDXGRMLPDV 5HåLPR6FHQLQLVQDXGRMLPDVYHLNVPR 3DVLULQNLWHFotografuojama Veido atspalvis 3DVLULQNLWHFotografuojama Veido retušavimas 5HåLPR,6QDXGRMLPDVIXQNFLMRPLV 3RSDWDLV\PR 9DLGRƳUDã\PDV 5HåLPR3URJUDPLQLVQDXGRMLPDV3DVSDXVNLWHUžraktas@NDGQXIRWRJUDIXRWXPơWHYDLGą DXWRPDWLãNDL PDVWHOLRNHLWLPą @Kaip pristabdyti Ƴrašymą YDLGRƳUDãą GDXJLDXVLDLVWUXNPơV Balso atmintinơs Ƴrašymas3DVSDXVNLWHP\JWXNąUžraktas@NDGVXVWDEG\WXPơWH UHåLPą RWRJUDIDYLPRSDULQNW\V 6N\URVSDVLULQNLPDV Skyros ir kokybơs pasirinkimas9DLGRNRN\EơVSDVLULQNLPDV RWRJUDIDYLPRUHåLPXSDVSDXVNLWH @ 3DVLULQNLWHSDULQNWƳ Laikmačio naudojimasJudesio laikmatisDSWLQNDMǌVǐVXMXGơMLPąLU QXIRWRJUDIXRMDS 3DVSDXVNLWHP\JWXNą Užraktas@ OHPSXWHLVXDNW\YLQWXPơWHODLNPDWƳ XGHVLRODLNPDþLR 5DXGRQǐDNLǐLãYHQJLPDV Fotografavimas tamsoje\NVWơVQDXGRMLPDV 3DVLULQNLWHSDULQNWƳ Raud. akiǐ efk. šal.* 62JUHLþLRUHJXOLDYLPDV Lơta sinchronizac. Papildomas. IRWRDSDUDWRHVDQWLVREMHNWDV Fokusavimo pakeitimas0DNURNRPDQGRVQDXGRMLPDV SDULQNWƳ RNXVDYLPRRQRVUHJXOLDYLPDV 3DVLULQNLWHFotografuojama Fokusavimo zona RWRJUDIDYLPRSDULQNW\V 9HLGǐDSWLNLPDV Veido atpažinimo naudojimas Normali YLHQRMHVFHQRMH \SVHQRVIRWRJUDIDYLPDV $XWRSRUWUHWǐIRWRJUDIDYLPDVAutoportretas Šypsen. fotograf. Mirksnio atpažin. $NLǐPLUNVơMLPRDSWLNLPDVQXIRWRJUDIXRWRVWU\VQXRWUDXNRV YDLGą 9 $&% Ryškumo ir spalvǐ reguliavimas7DPVLDX 1HXWUDOL âYLHVLDX $&% 6X$&% 7LQNDEHQGURPVQXRWUDXNRPV DaugeriopasTaškinis Centrinis 3DVSDXVNLWHP\JWXNąUžraktas@ Matavimas užraktas TĊstinis fotogr. Pliǌpsnio režimǐ naudojimas IRWRJUDIXRMDQHSHUWUDXNLDPDL Jud. obj. fotgr. PDåLDXDUEDGDXJLDX Nuotraukǐ pagerinimasƳYDLULXV¿OWURHIHNWXV 5HWUR 6XPDåLQNLWHVDWXUDFLMą + 3DGLGLQNLWHVDWXUDFLMą 1XRWUDXNǐUHJXOLDYLPDV 6DWXUDFLMD 3HUåLǌUDUHGDJDYLPDV 9DLGRƳUDãRIDLODV Ekranas peržiǌros režimu1XVWDW\WDV32 $SVDXJRWDVIDLODV IDLORWLSąDUVDYDLWĊ 3DVLULQNLWHNDWHJRULMąVSDOYą EXYRLãVDXJRWL SDSLOGRPXVIDLOXV 3DVSDXVNLWH @ UžrakintiFailǐ kaip miniatiǌrǐ peržiǌra 3HUåLǌUơNLWHIDLOǐPLQLDWLǌUDV Norơdami ištrinti vieną failą Failǐ šalinimasNorơdami ištrinti kelis failus Norơdami ištrinti visus failus Skaidriǐ peržiǌros pradơjimas 1XRWUDXNǐSHUåLǌUDNuotraukos priartinimas 1XVWDW\NLWHVNDLGULǐURG\PRHIHNWą 9DLGRƳUDãROHLGLPDVLeisti ÂLDLVP\JWXNDLVYDOG\NLWHƳUDãRSHUåLǌUą YDLGą DOVRDWPLQWLQLǐOHLGLPDVƲjungtas Užraktas@ 1XRWUDXNRVG\GåLRNHLWLPDV Nuotraukos redagavimas3DVLULQNLWHRedaguoti Pasukti SDULQNWƳ UHJXOLDYLPDV 3DVLULQNLWHRedaguoti Sumanusis ﬁltras 6XPDQLǐMǐHIHNWǐWDLN\PDVLãVNLUWLQLXVYDLGXV 3DVLULQNLWHO\JƳ NVSRLFLMRVSUREOHPǐNRUHJDYLPDV3DVLULQNLWHRedaguoti Vaizdo koregav. 3DVLULQNLWHUHJXOLDYLPRSDULQNWƳ SDY\GåLXLNRSLMǐVNDLþLǐDUSRSLHULDXVG\GƳ 6SDXGLQLRXåVDN\PRVXNǌULPDV32Parinktis Aprašymas @LU 3DVLULQNLWHNustatymai Vaizd. išvestis Failǐ peržiǌra per televizoriǐÃMXQNLWHIRWRDSDUDWąLUWHOHYLRULǐ QDXGRGDPLIRWRDSDUDWRP\JWXNXV Reikalavimai programai „Intellistudio ÃULQNLWHQRULPDVƳGLHJWLSURJUDPDVLUY\NG\NLWHHNUDQH VXGHULQDPą&520ƳUHQJLQƳƳGơNLWHGLHJLPR&GLVNąSDWHLNLDPDVLQVWUXNFLMDV SDOHLVWL ƲMXQNLWHIRWRDSDUDWą DLOǐSHUNơOLPDVVXÄ,QWHOOLVWXGLR³IDLOXV 3DVLULQNLWHTaip 3HUåLǌUDUHGDJDYLPDV „Intellistudio naudojimas Ä,QWHOOLVWXGLR³SDODLNRWRNLXVIRUPDWXV 3HUåLǌUDUHGDJDYLPDV LãLPDPąGLVNąSDåHLVWL Keičiamasis diskas DCIM 100PHOTO QXVWRVMXRVVDYRNRPSLXWHU\MH $WMXQNLWH86%NDEHOƳ Failǐ perkơlimas Ƴ kompiuterƳ su „Mac operacine sistema 3DVSDXVNLWH @NDGLãVSDXVGLQWXPơWH ƲMXQNLWHVDYąMƳIRWRDSDUDWąSpausdinimo nustatymǐ konﬁgǌravimas YLVDVQXRWUDXNDV 1RUơGDPLVXNRQ¿JǌUXRWLIRWRDSDUDWRQXVWDW\PXVQDXGRNLWH ƳYDLULDVSDULQNWLV 1XVWDW\PǐPHQLXSDVLULQNLPDV Fotoaparato nustatymǐ meniu3DVLULQNLWHPHQLX URGLQƳ Išjungtas, Ʋjungtas DuvdvNudqdv Mmmmmmdd* 1XVWDW\PDL Išjungtas*DataDatair laikas 1XURG\NLWHNDLSSDYDGLQWLIDLOXV0HNVLND 1RUYHJLMD VSDXVGLQWXYRIDLODPVVSDXVGLQWL NRPSLXWHULRDUEDVSDXVGLQWXYR86%NDEHOLXNRPSLXWHULRIDLODPVSHUNHOWL 3ULHGDL QDXMąDWPLQWLHVNRUWHOĊ Klaidos Siǌlomi problemos šalinimo bǌdai PranešimasKlaidǐ pranešimai 9DO\NLWHãYHOQLXVDXVXDXGLQLRJDEDOơOLX Fotoaparato priežiǌraFotoaparato objektyvas ir ekranas Fotoaparato korpusas Naudojimas paplǌdimyje arba pakrantơje Vietos, kuriose negalima naudoti arba laikyti fotoaparatoFotoaparato laikymas nenaudojant ilgą laiką Bǌkite atsargǌs naudodami fotoaparatą drơgnose aplinkose PRQHWRV Kitos atsargumo priemonơsMRYHLNLPDV 3ULHGDL Mxqjlnolv $SLHDWPLQWLHVNRUWHOHV$SVDXJRVQXRƳUDã\PR DWPLQWLHVNRUWHOĊ Atsargumo priemonơs naudojant atminties kortelesNRUWHOĊ PDJQHWLQLRODXNR Baterijos speciﬁkacijos Baterijos tinkamumo naudoti laikas $SLHEDWHULMąLþLRMRQǐEDWHULMD $SLHPLQ Pastabos apie baterijos naudojimą Pranešimas apie išsikrovusią baterijąƲspơjimai apie baterijos naudojimą Pastabos apie baterijos Ƴkrovimą 3ULHGDL 1DXGRNLWHWLNVXIRWRDSDUDWXJDXWą86%NDEHOƳ9P$ Utilizavimo instrukcijos 1HGơNLWHEDWHULMRVƳPLNUREDQJǐNURVQHOĊBaterijos Ƴkrovimo instrukcijos 1HOHLVNLWHEDWHULMDLVXGUơNWLDUVXãODSWL IšjungtasS Prieš kreipiantis Ƴ techninơs priežiǌros centrąUHåLPDLV 7DLQơUDJHGLPDV S ,ãMXQNLWHEO\NVWĊSQXRWUDXNǐ RSHUDFLQĊVLVWHPąS SURJUDPąLãQDXMR NDEHOLVDXWRPDWLãNDL Intellistudio Intellistudio VNDLWPHQLQLVYDLGRVWDELOLDYLPDV Fotoaparato speciﬁkacijaÃDO REMIRWJU$% DWDLUODLNDVDWD,ãMXQJWDVLopdv NRUHJDY Matmenys P x a x G Maitinimo šaltinisSvoris Naudojimo temperatǌra Diafragma ŽodynơlisFotoaparato drebơjimas neryškǌs kontǌrai Kompozicija EV kompensavimas EV Ekspozicijos vertơ Židinio nuotolisHistograma Exif Keičiamas vaizdo failǐ formatas Triukšmas ISO jautrumas Mjpeg judamasis JpegJpeg „Joint Photographic Experts Group Optinis priartinimas 3ULHGDL ¿NVXRMDPLMXGDQW\VREMHNWDL 7DLNRPDXURSRV6ąMXQJRVLUNLWRVHXURSRVãDO\VHNXU Tinkamas šio gaminio baterijǐ utilizavimasDSOLQNRV DWVNLURVEDWHULMǐJUąåLQLPRVLVWHPRV Rodyklơ Programinis režimas Raudonos akys Pradinơs bǌsenos atstatymas Priežiǌra PritildymasRedagavimas Reguliavimas RGB tonas Valymas Vaizdo koregavVeido atpažinimas Veido ryškumas Veido trǌkumai