PL120/PL121
Neizjauciet kameru un nemēģiniet to remontēt
Informācija par veselību un drošību
Pretējā gadījumā var izraisīt aizdegšanos vai sprādzienu
Nelietojiet kameru ar mitrām rokām
Pretējā gadījumā var izraisīt aizdegšanos vai traumu gūšanu
Informācija par veselību un drošību
Zibspuldzes uzliesmojuma laikā nepieskarieties tai
Ja nelietojat lādētāju, atvienojiet to no elektrotīkla
Kamerai ir jāpievieno kabeļa gals ar indikatoru S
Nelietojiet bojātu lādētāju, akumulatoru vai atmiņas karti
Informācija par autortiesībām
Lietotāja rokasgrāmatas īss izklāsts
Atgādnes, izvēloties režīmu
Vai televizoram
Lietotāja rokasgrāmatā izmantotās ikonas
Lietotāja rokasgrāmatā izmantotās norādes
Lietotāja rokasgrāmatā izmantotie saīsinājumi
Fotografēšanas režīma ikonas
Aizvara nospiešana
Lietotāja rokasgrāmatā izmantotie izteicieni
Objekts, fons un kompozīcija
Ekspozīcija spilgtums
To izraisa kameras zibspuldzes atstarojums
Problēmu novēršanas pamati
Iestatiet zibspuldzes iespēju
Cilvēku fotografēšana
Īsa informācija
Priekšējā displeja ieslēgšana
Saturs
Sarkano acu efekta novēršana
Saturs
Piekļūšana iestatījumu izvēlnei
Rādījuma un skaņas iestatīšana ……………
Pamatfunkcijas
Papildpiederumi
Komplektācija
Ieslēgšanas/izslēgšanas poga
Kameras izkārtojums
Objektīvs
Trijkāja pievienošanas vieta Akumulatora nodalījuma pārsegs
Statusa indikators
Kameras izkārtojums
Siksniņas piestiprināšana
Skatiet tabulu lappuses apakšā
Uzmanīgi nospiediet
Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana
Akumulatora un atmiņas kartes izņemšana
Akumulatora uzlāde
Akumulatora uzlāde un kameras ieslēgšana
Kameras ieslēgšana
Kameras ieslēgšana demonstrēšanas režīmā
Nospiediet F vai t, lai izvēlētos objektu
Sākotnējā iestatīšana
Lai iestatītu vasaras laiku, nospiediet pogu D
Sākotnējā iestatīšana
Statusa ikonas
Apmācību ikonas
Opciju ikonas pa labi
Opciju ikonas pa kreisi
Nospiediet o, lai apstiprinātu iezīmēto opciju vai izvēlni
Opciju un izvēlņu atlasīšana
Atgriešanās iepriekšējā izvēlnē
Nospiediet m, lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē
Fotografēšanas režīmā nospiediet M
Opciju un izvēlņu atlasīšana
Izvēlieties p Nospiediet m
Nospiediet F vai t, lai atlasītu baltā balansa opciju
Rādījuma tipa iestatīšana
Rādījuma un skaņas iestatīšana
Skaņas iestatīšana
Atlasiet Skaņa Pīkstieni
Nospiediet pogu Aizvars, lai uzņemtu fotoattēlu
Fotoattēlu uzņemšana
Fotoattēlu uzņemšana
Priekšējā displeja ieslēgšana
Ieslēgt priekšējo displeju Ieslēdziet priekšējo
Digitālā tālummaiņa p s
Tālummaiņa
Intelli tālummaiņas iestatīšana
Intelli tālummaiņa S p s
Izsl. Intelli tālummaiņa ir deaktivizēta
Fotografēšanas režīmā nospiediet m Atlasiet Uzņemšana DIS
Kameras vibrāciju samazināšana DIS p s
Izslēgt DIS ir deaktivizēta Ieslēgt DIS ir aktivizēta
Daļēja aizvara pogas nospiešana
Pareiza kameras turēšana Kameras stabilizēšana
Fokusēšanas rāmis
Ja ekrānā ir redzams simbols
Fokusa fiksēšanas funkcijas lietošana
Fokusa iestatīšana
Daļēji nospiediet pogu Aizvars, lai fokusētu. Kad
Uzņemot fotoattēlus nepietiekama apgaismojuma apstākļos
Papildfunkcijas
Ainavas
Gudrā automātiskā režīma lietošana
Sižeti ar spilgti baltiem foniem
Ainavas naktī ja zibspuldze ir izslēgta
Gudrā automātiskā režīma lietošana
Maģiskā ietvara režīma izmantošana
Sižeta režīma lietošana
Atlasiet Uzņemšana Kadrs
Sižeta režīma lietošana
Ādas retušēšanas režīma lietošana režīms
Atlasiet Uzņemšana Sejas tonis
Atlasiet Uzņemšana Sejas retušēšana. Izvēlieties iespēju
Objekta izcelšanas režīma izmantošana
Izvēlieties s Objekta izcelšana
Izvēlieties Uzņemšana Objekta izcelšanas efekts
Tonis
Atlasiet opciju, lai pielāgotu Neskaidras kontūras vai
Lai saglabātu, nospiediet o
Atlasiet Uzņemšana Ilga laika aizvars
Nakts režīma izmantošana
Izvēlieties diafragmas atvēruma lielumu vai aizvara ātrumu
Diafragmas atvēruma lielums Aizvara ātrums
Fotografēšanas režīmā nospiediet M Izvēlieties p
Programmas režīma izmantošana
Fotografēšanas režīmā nospiediet M Izvēlieties Nospiediet m
Video režīma izmantošana
Atlasiet Filma Kadru ātrums
Izvēlieties kadru nomaiņas ātrumu kadru skaits sekundē
Video režīma izmantošana
Viedās sižeta noteikšanas režīma lietošana
Ierakstīšanas pauze
Ainavas Saulriets Skaidras debesis Mežainas vietas
Video režīma izmantošana
Pašportreta režīma izmantošana S p s
Fotografēšana ar priekšējo displeju
Uzņemiet pašportretus, izmantojot priekšējo displeju
Kamera automātiski noteiks jūsu seju un parādīs to rāmī
Lēciena fotografēšanas taimeris S p s
Bērnu režīma lietošana režīms S p s
Fotografēšana ar priekšējo displeju
Kamera parādīs animāciju
Ikona
Palecieties, kad priekšējā displejā parādīsies palēciena
Atlasiet Ieslēgt priekšējo displeju
Video uzņemšana pašportreta režīmā
Balss atgādnes ierakstīšana
Balss atgādņu ierakstīšana p s
Balss atgādnes pievienošana fotoattēlam
Atlasiet Uzņemšana Voice Atgādne
Sejas noteikšanas funkcijas lietošana ………
Uzziniet, kā iestatīt opcijas fotografēšanas režīmā
Izšķirtspējas izvēle
Izšķirtspējas un kvalitātes izvēle
Atlasiet Filma Video uzņemšanas izšķirtspēja
Fotoattēla izšķirtspējas iestatīšana S p s
Izšķirtspējas un kvalitātes izvēle
Foto kvalitātes izvēlēšanās p s
Atlasiet Uzņemšana Kvalitāte
Mirgos AF/taimera spuldze. Pēc noteikta laika kamera
Taimera lietošana S p s
Automātiski uzņems fotoattēlu
Sākta laika atskaitīšana
Sarkano acu efekta novēršana p s
Fotografēšana tumsā
Zibspuldzes lietošana S p s
Fotografēšanas režīmā nospiediet F
Fotografēšana tumsā
ISO jutības pielāgošana p
Fotografēšanas režīmā nospiediet m Atlasiet Uzņemšana ISO
Lēnā sinhr
Makro lietošana p Automātiskās fokusēšanas lietošana p
Kameras fokusa maiņa
Fotografēšanas režīmā nospiediet c
Atlasiet Uzņemšana Fokusa apgabals Noteikšanas AF
Kameras fokusa maiņa
Fokusējiet attiecīgo objektu un nospiediet o
Fokusa apgabala pielāgošana p s
Seju noteikšana
Sejas noteikšanas funkcijas lietošana p s
Atlasiet Uzņemšana Sejas noteikšana Normāla
Kamera vienā sižetā var automātiski noteikt līdz 10 sejām
Mirkšķināšanas noteikšana
Smaida uzņēmums
Sejas noteikšanas funkcijas lietošana
Atlasiet Uzņemšana Sejas noteikšana Smaida uzņēmums
Viedās sejas atpazīšanas lietošana
Rediģēšana Mana zvaigzne
Iecienītāko seju reģistrēšana Mana zvaigzne
Pogu Aizvars, lai reģistrētu seju
Pēc fotografēšanas tiek parādīts seju saraksts
Manuāla ekspozīcijas pielāgošana EV p
Spilgtuma un krāsas pielāgošana
Lai pielāgotu ekspozīciju, izvēlieties vērtību
Atlasiet Uzņemšana vai Filma EV
Mērīšanas iespējas maiņa p
Pretgaismas kompensēšana ACB p
Spilgtuma un krāsas pielāgošana
Fotografēšanas režīmā nospiediet m Atlasiet Uzņemšana ACB
Atlasiet Uzņemšana vai Filma Baltā balanss
Gaismas avota izvēle baltā balanss p
Baltā balansa noteikšana
Pastāvīgs
Atlasiet Uzņemšana Dzinis
Viedo filtru efektu lietošana p
Efektu pielietošana fotoattēliem/attēlu pielāgošana
Izvēlieties efektu
Programmas režīmā pieejamie filtri
Video režīmā pieejamie filtri
Efektu pielietošana fotoattēliem/attēlu pielāgošana
Klasisks Pārvērš attēlu par melnbaltu
Retro Pielieto sēpijas toņu efektu
Izvēlieties iespēju Lai saglabātu, nospiediet o
RGB toņa noteikšana
Pielāgojiet katru vērtību
Fotoattēlu pielāgošana p
Pielāgojiet fotoattēlu asumu, piesātinājumu un kontrastu
Kontrasts Asums Piesātinājums
Fotoattēlu drukāšana, izmantojot
Fotoattēla rediģēšana …………………………
Atskaņošanas režīma aktivizēšana
Fotoattēlu un videoklipu skatīšana atskaņošanas režīmā
Nospiediet P
Nospiediet F vai t, lai ritinātu failus
Atskaņošanas režīmā nospiediet m
Fotoattēlu un videoklipu skatīšana atskaņošanas režīmā
Sarakstā atlasiet seju un nospiediet o
Informācija par video failu
Biežāk skatīto seju atcelšana
Atlasiet seju un nospiediet o Nospiediet f Izvēlieties Jā
Failu skatīšana pēc kategorijas albumā
Failu kā sīktēlu skatīšana
Lai atgrieztos parastajā skatā, nospiediet o
Pogu Tālummaiņa
Atlasiet failu, kuru vēlaties aizsargāt un nospiediet o
Atlasiet Failu opcijas Aizsargāt Atlasīt
Failu aizsardzība
Failu dzēšana
Atlasiet Failu opcijas Dzēst Visu
Fotoattēlu skatīšana
Atlasiet Failu opcijas Kopēt uz karti
Failu kopēšana atmiņas kartē
Izvēlieties slaidrādes efektu iespēju
Atskaņošanas režīmā nospiediet m Atlasiet Multislīdrāde
Slaidrādes atskaņošana
Atlasiet Sākt Atskaņot
Videoklipa atskaņošana
Skatīt slīdrādi
Skatiet videoklipu
Attēla tveršana no videoklipa
Balss atgādnes atskaņošana
Balss atgādnes atskaņošana
Nospiediet c
Atskaņošanas režīmā atlasiet fotoattēlu un nospiediet
Balss atgādnes pievienošana fotoattēlam
Atlasiet Failu opcijas Balss Atgādne Ieslēgt
Maksimālais ieraksta laiks ir 10 sekundes
Fotoattēlu lieluma maiņa
Fotoattēla rediģēšana
Fotoattēla pagriešana
Atlasiet Rediģēt Izmēra maiņa
Fotoattēla rediģēšana
Viedo filtru efektu lietošana
Atskaņošanas režīmā atlasiet fotoattēlu un nospiediet
Atlasiet Rediģēt Viedais filtrs
Atlasiet Individuāls RGB krāsu modelis
Fotoattēlu pielāgošana
Izvēlieties krāsu R sarkana, G zaļa, B zila
Atlasiet Rediģēt Attēl.pielāg. Sark.acu lab
Izvēlieties līmeni
Atlasiet Rediģēt Attēl.pielāg. Sejas retušēšana
Atlasiet Rediģēt Attēl.pielāg
Izvēlieties pielāgošanas iespēju
Atlasiet Rediģēt Attēl.pielāg. Piev. trokšņus
Drukas pasūtījuma izveide Dpof
Atlasiet Failu opcijas Dpof Standarts Atlasīt
Atlasiet Failu opcijas Dpof Izmērs Atlasīt
Fotoattēlu kā sīktēlu drukāšana
Atlasiet Failu opcijas Dpof Indekss
Atlasiet Iestatījumi Video izeja
Failu skatīšana televizorā
Prasības
Pievienojiet kameru datoram, izmantojot USB kabeli
Failu pārsūtīšana, izmantojot programmu Intelli-studio
Atlasiet datorā mērķa mapi un pēc tam atlasiet Jā
Programmas Intelli-studio lietošana
Pievienojiet kameru datoram kā noņemamu disku
Failu pārsūtīšana, pievienojot kameru kā noņemamu disku
Pārvelciet failus uz datoru vai saglabājiet tos datorā
Kameras atvienošana Operētājsistēmā Windows XP
Dators automātiski atpazīst kameru
Pievienojiet kameru Macintosh datoram, izmantojot USB kabeli
Atlasiet Iestatījumi USB Printeris
Fotoattēlu drukāšana, izmantojot PictBridge foto printeri
Iestatījumi
Piekļūšana iestatījumu izvēlnei
Iestatījumu izvēlne
Lai atgrieztos iepriekšējā ekrānā, nospiediet m
Priekšējā displeja iestatījumi
Skaņa
Iestatījumu izvēlne
Izslēgts, Zems, Vidējs*, Augsts
Izslēgts, Ieslēgts
Displejs
Automātisks, Tumšs, Normāls, Spilgts
Izslēgts, 0,5 sek.*, 1 sek., 3 sek
MM/DD/GGGG, DD/MM/GGGG, Izslēgts
Iestatījumi
Izslēgts *, Datums , Dat. un laiks
Pielikumi
Kļūdu paziņojumi
Kameras tīrīšana
Kameras apkope
Kameras objektīvs un displejs
Kameras korpuss
Kameras apkope
Kameras lietošana un glabāšana
Citi brīdinājumi
Informācija par atmiņas kartēm
Atbalstītās atmiņas kartes
Brīdinājumi, kas jāņem vērā, izmantojot atmiņas kartes
Atmiņas kartes ietilpība
Akumulatoru tehniskie dati
Informācija par akumulatoru
Akumulatora darbības laiks
Līmenis
Paziņojums par zemu akumulatora uzlādes līmeni
Piezīmes par akumulatora lietošanu
Piezīmes par akumulatora uzlādi
Piezīmes par uzlādi, ja kamera ir pievienota datoram
Akumulatora uzlādes vadlīnijas
Vadlīnijas, kā atbrīvoties no izstrādājuma
Pirms sazināties ar klientu apkalpošanas centru
Pirms sazināties ar klientu apkalpošanas centru
Pārbaudiet, vai USB kabelis ir pareizi
Audiovideo kabeli
Pievienots
Pārbaudiet, vai lietojat atbalstītu
Attēla sensors
Kameras tehniskie dati
Zibspuldze
Kameras tehniskie dati
Skaņas ierakstīšana
Izmēri PxAxDz
Terminu skaidrojums
Terminu skaidrojums
Makro
LCD šķidro kristālu displejs
Mērīšana
Mjpeg kustīgais Jpeg
Baltā balanss krāsu balanss
Vinjetēšana
Šis marķējums uz akumulatora, rokasgrāmatā vai uz iepakojuma
Šī izstrādājuma akumulatoru pareiza utilizācija
Alfabētiskais rādītājs
Atcelšana 72 reģistrēšana 59 vērtēšana
Alfabētiskais rādītājs
Centrs Daudzpunktu Punkts
Fotoattēls 43 video
Kustību tveršana 64 Pastāvīgs
Demonstrācijas rež Fotografēšanas režīms 43 Ieslēgšana
Fotografēšanas režīms 50 Taimera spuldze
Atskaņo Uzņemšana