Manuals
/
Samsung
/
Photography
/
Digital Camera
Samsung
EC-PL60ZPBP/E3 Please refer to the warranty that came with your product, AD68-03967A
Models:
EC-PL60ZNBP/VN
EC-PL60ZSBP/E3
EC-PL60ZBBP/RU
EC-PL60ZPBP/E1
EC-PL60ZOBP/FR
EC-PL60ZEBP/SA
1
82
82
Download
82 pages
25.96 Kb
75
76
77
78
79
80
81
82
<
>
Specs
Fotoaparato schema…………
Warranty
Disconnecting safely for Windows XP
Setting up your camera
Lens/Lens cover 7 AF sensor/Self-timer lamp
Inserting the battery and memory card
Suljinpainike 2 Kaiutin 3 Mikrofoni 4 Power-kytkin virtakytkin
Rotate the mode dial to a
Page 82
Image 82
Please refer to the warranty that came with your product
or visit our website http://www.samsungcamera.com/
for
after-sales
service or inquiries.
AD68-03967A
(1.2)
Page 81
Page 82
Image 82
Page 81
Contents
Quick Start Manual
PL60
Health and safety
Contents
Health and safety information
Capturing photos or videos
English
Cautions
6 Lens/Lens cover 7 AF sensor/Self-timer lamp
Camera layout
1 Shutter button 2 Speaker 3 Microphone 4 POWER button 5 Flash
8 Zoom button 9 USB / AV / DC terminal 10 Strap eyelet 11 Mode dial
Unpacking
Setting up your camera
Optional accessories
English
2 With the
Inserting the battery and memory card
Charging the battery
facing down
Turning on your camera
Selecting options
Capturing photos or videos
Rotate the mode dial to a
Rotate the mode dial to
Taking a photo
Press P
Playing files
Viewing photos
Press F or t to scroll through files
Connect the camera to the PC with the USB cable Turn on the camera
Disconnecting safely for Windows XP
Transferring files to a PC Windows
Select the files you want and drag or save them to the PC
Specifications
English
FI-
Sisältö
Terveys ja turvallisuus
Valokuvaaminen ja videoiden
Huomautukset
Suomi
FI-
FI-
Kameran osat
1 Suljinpainike 2 Kaiutin 3 Mikrofoni 4 Power-kytkin virtakytkin
5 Salamavalo 6 Objektiivi/objektiivinsuojus
Lisävarusteet
Kameran käyttövalmistelut
Pakkauksen avaaminen
Suomi
2 Samsung
Kameran käyttövalmistelut
Akun ja muistikortin asentaminen
logo alaspäin
Asetusten valitseminen
Kameran käynnistäminen
Suomi
Käännä tilanvalitsin kohtaan a
Valokuvaaminen ja videoiden nauhoitus
Valokuvan ottaminen
Aseta kuvausaihe kehykseen
Paina P-painiketta
Tiedostojen toistaminen
Valokuvien katseleminen
Videoiden katselu
Laita CD-asennuslevy CD-ROM-asemaan ja
Tietostojen siirtäminen tietokoneeseen Windows
FI-10
noudata näytössä annettuja ohjeita
FI-11
Tekniset tiedot
Suomi
Hälso- och
Innehåll
SV-
Överföra filer till en dator
Försiktighetsanvisningar
Svenska
SV-
1 Slutarknapp 2 Högtalare 3 Mikrofon 4 Strömbrytare 5 Blixt
Kamerans utseende
SV-
6 Lins/Linsskydd 7 Lampa för självutlösare/AF-sensor
Extra tillbehör
Konfigurera kameran
Packa upp
Svenska
2 Med Samsung- 3 Med de guldfärgade
Konfigurera kameran
Sätta in batteriet och minneskortet
logotypen vänd kontakterna vända uppåt nedåt
Välja alternativ
Sätta på kameran
Svenska
Vrid lägesväljaren till a
Ta foton eller spela in video
Ta ett foto
Komponera ditt motiv i ramen
Tryck på P
Spela upp filer
Visa foton
Visa videoklipp
Säker bortkoppling för Windows XP
Överföra filer till en dator Windows
SV-10
2 Anslut kameran till datorn med USB-kabeln
SV-11
Specifikationer
Svenska
DA-
Indhold
Oplysninger om sundhed og sikkerhed
Oplysninger om sundhed og
Forsigtig
Dansk
DA-
1 Udløserknap 2 Højtaler 3 Mikrofon 4 Tænd/sluk-knap 5 Blitz
Kameraets udseende
DA-
6 Objektiv/Objektivdæksel 7 AF-sensor/Selvudløserlampe
Valgfrit ekstraudstyr
Opsætning af dit kamera
Udpakning
Dansk
Opladning af batteriet
Opsætning af dit kamera
Isætning af batteri og hukommelseskort
Husk at oplade batteriet, inden du bruger kameraet
Valg af funktioner
Sådan tænder du kameraet
Dansk
Indstil vælgeren til a
Optagelse af billeder eller videoer
Sådan tager du et billede
Find dit motiv i rammen
Tryk på P
Afspilning af filer
Gennemse billeder
filerne
Slut kameraet til pcen med USB-kablet
Overførsel af filer til en pc Windows
DA-10
Til sikker udtagning Windows XP
Specifikationer
DA-11
Dansk
RU-
Содержание
Сведения о безопасности
Подготовка камеры к
Соблюдайте аккуратность при использовании и хранении камеры
Русский
Предупреждения
RU-
Схема камеры
Русский
Подготовка камеры к работе
Комплектация Дополнительные принадлежности
RU-
Зарядка батареи
Подготовка камеры к работе
Установка батареи и карты памяти
Батарея должна
Выбор параметров
Нажмите кнопку POWER
Включение камеры
Русский
Фотосъемка
Фото- и видеосъемка
Запись видео
Нажмите кнопку P
Просмотр файлов
Просмотр фотографий
Нажмите кнопку F или t для
1 Вставьте установочный компакт-диск
Передача файлов на ПК ОС Windows
RU-10
в дисковод и следуйте инструкциям на экране
Датчик изображения Объектив Экран Фокусировка Выдержка Память
Технические характеристики
RU-11
Аккумуляторная батарея Размеры ШxВxГ Масса
LV-
Saturs
Informācija par veselību un drošību
drošību…………………………
Uzmanīga un pareiza kameras lietošana un glabāšana
Latviešu
Piesardzības pasākumi
Akumulatora, lādētāju un atmiņas karšu aizsardzība pret bojājumiem
Kameras izkārtojums
Latviešu
Kameras iestatīšana
Komplektācija Papildpiederumi
LV-
Akumulatora uzlāde
Kameras iestatīšana
Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana
Indikators
Kameras ieslēgšana
Nospiediet POWER
Iespēju izvēle
Pagrieziet režīmu pārslēgu uz a
Fotoattēlu vai videoklipu uzņemšana
Fotoattēla uzņemšana
Daļēji nospiediet Aizvars, lai veiktu
Nospiediet P
Failu atskaņošana
Fotoattēlu skatīšanaVideoklipu skatīšana
Nospiediet F vai t, lai ritinātu failus
Ievietojiet CD-ROM diskdzinī instalēšanas
Failu pārsūtīšana uz datoru sistēmā Windows
LV-10
kompaktdisku un izpildiet ekrānā redzamos
Attēlu sensors Objektīvs Displejs Fokusēšana Aizvara ātrums Atmiņa
Tehniskie dati
LV-11
Svars
Sveikatos ir saugos informacija
Fotoaparato schema…………
Turinys
LT-
Fotografuokite ir laikykite fotoaparatą atsargiai ir protingai
Lietuvių
Atsargiai
LT-
Fotoaparato schema
Papildomai įsigyjami priedai
Fotoaparato nustatymas
Išpakavimas
Lietuvių
„Samsung“
Fotoaparato nustatymas
Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas
Aukso atspalvio
Parinkčių pasirinkimas
Paspauskite POWER
Fotoaparato įjungimas
LT-
Pasukite režimo diską į a
Fotografavimas ar filmavimas
Fotografavimas
nuspauskite Užraktas iki pusės
Paspauskite P
Failų paleidimas
Nuotraukų peržiūra
Paspausdami F arba t slinkite per
vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas
Failų perkėlimas į kompiuterį „Windows“
LT-10
USB kabeliu prijunkite fotoaparatą prie
Vaizdo jutiklis Objektyvas Ekranas Fokusavimas Užrakto greitis
Specifikacijos
LT-11
Laikymas
ET-
Sisukord
Tervisekaitse- ja ohutusteave
Tervisekaitse- ja
Käsitsege ja hoiustage kaamerat ettevaatlikult ja mõistlikult
Eesti
Ettevaatusabinõud
Kaitske akusid, laadijaid ja mälukaarte kahjustuste eest
Kaamera kujundus
ET-
Kaamera häälestamine
Pakendi sisu Valikulised lisatarvikud
Eesti
2 Samsungi logo
Kaamera häälestamine
Aku ja mälukaardi paigaldamine
Kuldsed kontaktid
Kaamera sisselülitamine
Vajutage nuppu POWER
Valikute seadistamine
Joondage kaadris olev objekt
Pildistamine ja videote salvestamine
Pildistamine
Katik pooleldi alla
Vajutage nuppu P
Failide esitamine
Piltide vaatamine
Videoklippide vaatamine
Ühendage USB-kaabli abil kaamera ja arvuti
Failide edastamine arvutisse Windows
ET-10
Irdketta turvaline eemaldamine Windows XP
Pildisensor Objektiiv Ekraan Fokuseerimine Säriaeg Mälu
Tehnilised andmed
ET-11
Eesti
for after-sales service or inquiries
Please refer to the warranty that came with your product
AD68-03967A