Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung EC-PL60ZSBP/VN Kaamera häälestamine, Pakendi sisu Valikulised lisatarvikud, Et-, Eesti

Models: EC-PL60ZNBP/VN EC-PL60ZSBP/E3 EC-PL60ZBBP/RU EC-PL60ZPBP/E1 EC-PL60ZOBP/FR EC-PL60ZEBP/SA

1 82

Download 82 pages 25.96 Kb

Page 75

Image 75

Kaamera häälestamine

Pakendi sisu

Valikulised lisatarvikud

Kaamera	Vahelduvvoolu laadija /
	USB-kaabel

Kaamerakott Mälukaardid

Taaslaetav aku	Rihm	Tarkvara CD-ROM
		(sisaldab kasutusjuhendit)
		A/V-kaabel

Kiirjuhend

ET-

Eesti

Page 75

Image 75

Samsung EC-PL60ZSBP/VN, EC-PL60ZPBP/FR manual Kaamera häälestamine, Pakendi sisu Valikulised lisatarvikud, Et-, Eesti

Contents

PL60 Quick Start ManualCapturing photos or videos ContentsHealth and safety information Health and safetyCautions English8 Zoom button 9 USB / AV / DC terminal 10 Strap eyelet 11 Mode dial Camera layout1 Shutter button 2 Speaker 3 Microphone 4 POWER button 5 Flash 6 Lens/Lens cover 7 AF sensor/Self-timer lampEnglish Setting up your cameraOptional accessories Unpackingfacing down Inserting the battery and memory cardCharging the battery 2 With theSelecting options Turning on your cameraTaking a photo Rotate the mode dial to aRotate the mode dial to Capturing photos or videosPress F or t to scroll through files Playing filesViewing photos Press PSelect the files you want and drag or save them to the PC Disconnecting safely for Windows XPTransferring files to a PC Windows Connect the camera to the PC with the USB cable Turn on the cameraEnglish SpecificationsValokuvaaminen ja videoiden SisältöTerveys ja turvallisuus FI-Suomi HuomautuksetFI- 5 Salamavalo 6 Objektiivi/objektiivinsuojus Kameran osat1 Suljinpainike 2 Kaiutin 3 Mikrofoni 4 Power-kytkin virtakytkin FI-Suomi Kameran käyttövalmistelutPakkauksen avaaminen Lisävarusteetlogo alaspäin Kameran käyttövalmistelutAkun ja muistikortin asentaminen 2 SamsungKameran käynnistäminen Asetusten valitseminenSuomi Aseta kuvausaihe kehykseen Valokuvaaminen ja videoiden nauhoitusValokuvan ottaminen Käännä tilanvalitsin kohtaan aVideoiden katselu Tiedostojen toistaminenValokuvien katseleminen Paina P-painikettanoudata näytössä annettuja ohjeita Tietostojen siirtäminen tietokoneeseen WindowsFI-10 Laita CD-asennuslevy CD-ROM-asemaan jaTekniset tiedot FI-11Suomi Överföra filer till en dator InnehållSV- Hälso- ochSvenska FörsiktighetsanvisningarSV- 6 Lins/Linsskydd 7 Lampa för självutlösare/AF-sensor Kamerans utseendeSV- 1 Slutarknapp 2 Högtalare 3 Mikrofon 4 Strömbrytare 5 BlixtSvenska Konfigurera kameranPacka upp Extra tillbehörlogotypen vänd kontakterna vända uppåt nedåt Konfigurera kameranSätta in batteriet och minneskortet 2 Med Samsung- 3 Med de guldfärgadeSätta på kameran Välja alternativSvenska Komponera ditt motiv i ramen Ta foton eller spela in videoTa ett foto Vrid lägesväljaren till aVisa videoklipp Spela upp filerVisa foton Tryck på P2 Anslut kameran till datorn med USB-kabeln Överföra filer till en dator WindowsSV-10 Säker bortkoppling för Windows XPSpecifikationer SV-11Svenska Oplysninger om sundhed og IndholdOplysninger om sundhed og sikkerhed DA-Dansk ForsigtigDA- 6 Objektiv/Objektivdæksel 7 AF-sensor/Selvudløserlampe Kameraets udseendeDA- 1 Udløserknap 2 Højtaler 3 Mikrofon 4 Tænd/sluk-knap 5 BlitzDansk Opsætning af dit kameraUdpakning Valgfrit ekstraudstyrHusk at oplade batteriet, inden du bruger kameraet Opsætning af dit kameraIsætning af batteri og hukommelseskort Opladning af batterietSådan tænder du kameraet Valg af funktionerDansk Find dit motiv i rammen Optagelse af billeder eller videoerSådan tager du et billede Indstil vælgeren til afilerne Afspilning af filerGennemse billeder Tryk på PTil sikker udtagning Windows XP Overførsel af filer til en pc WindowsDA-10 Slut kameraet til pcen med USB-kabletDA-11 SpecifikationerDansk Подготовка камеры к СодержаниеСведения о безопасности RU-RU- РусскийПредупреждения Соблюдайте аккуратность при использовании и хранении камерыСхема камеры RU- Подготовка камеры к работеКомплектация Дополнительные принадлежности РусскийБатарея должна Подготовка камеры к работеУстановка батареи и карты памяти Зарядка батареиРусский Нажмите кнопку POWERВключение камеры Выбор параметровФото- и видеосъемка ФотосъемкаЗапись видео Нажмите кнопку F или t для Просмотр файловПросмотр фотографий Нажмите кнопку Pв дисковод и следуйте инструкциям на экране Передача файлов на ПК ОС WindowsRU-10 1 Вставьте установочный компакт-дискАккумуляторная батарея Размеры ШxВxГ Масса Технические характеристикиRU-11 Датчик изображения Объектив Экран Фокусировка Выдержка Памятьdrošību………………………… SatursInformācija par veselību un drošību LV-Akumulatora, lādētāju un atmiņas karšu aizsardzība pret bojājumiem LatviešuPiesardzības pasākumi Uzmanīga un pareiza kameras lietošana un glabāšanaKameras izkārtojums LV- Kameras iestatīšanaKomplektācija Papildpiederumi LatviešuIndikators Kameras iestatīšanaAkumulatora un atmiņas kartes ievietošana Akumulatora uzlādeNospiediet POWER Kameras ieslēgšanaIespēju izvēle Daļēji nospiediet Aizvars, lai veiktu Fotoattēlu vai videoklipu uzņemšanaFotoattēla uzņemšana Pagrieziet režīmu pārslēgu uz aNospiediet F vai t, lai ritinātu failus Failu atskaņošanaFotoattēlu skatīšanaVideoklipu skatīšana Nospiediet Pkompaktdisku un izpildiet ekrānā redzamos Failu pārsūtīšana uz datoru sistēmā WindowsLV-10 Ievietojiet CD-ROM diskdzinī instalēšanasSvars Tehniskie datiLV-11 Attēlu sensors Objektīvs Displejs Fokusēšana Aizvara ātrums AtmiņaLT- Fotoaparato schema…………Turinys Sveikatos ir saugos informacijaLT- LietuviųAtsargiai Fotografuokite ir laikykite fotoaparatą atsargiai ir protingaiFotoaparato schema Lietuvių Fotoaparato nustatymasIšpakavimas Papildomai įsigyjami priedaiAukso atspalvio Fotoaparato nustatymasAkumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas „Samsung“LT- Paspauskite POWERFotoaparato įjungimas Parinkčių pasirinkimasnuspauskite Užraktas iki pusės Fotografavimas ar filmavimasFotografavimas Pasukite režimo diską į aPaspausdami F arba t slinkite per Failų paleidimasNuotraukų peržiūra Paspauskite PUSB kabeliu prijunkite fotoaparatą prie Failų perkėlimas į kompiuterį „Windows“LT-10 vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijasLaikymas SpecifikacijosLT-11 Vaizdo jutiklis Objektyvas Ekranas Fokusavimas Užrakto greitisTervisekaitse- ja SisukordTervisekaitse- ja ohutusteave ET-Kaitske akusid, laadijaid ja mälukaarte kahjustuste eest EestiEttevaatusabinõud Käsitsege ja hoiustage kaamerat ettevaatlikult ja mõistlikultKaamera kujundus Eesti Kaamera häälestaminePakendi sisu Valikulised lisatarvikud ET-Kuldsed kontaktid Kaamera häälestamineAku ja mälukaardi paigaldamine 2 Samsungi logoVajutage nuppu POWER Kaamera sisselülitamineValikute seadistamine Katik pooleldi alla Pildistamine ja videote salvestaminePildistamine Joondage kaadris olev objektVideoklippide vaatamine Failide esitaminePiltide vaatamine Vajutage nuppu PIrdketta turvaline eemaldamine Windows XP Failide edastamine arvutisse WindowsET-10 Ühendage USB-kaabli abil kaamera ja arvutiEesti Tehnilised andmedET-11 Pildisensor Objektiiv Ekraan Fokuseerimine Säriaeg MäluPlease refer to the warranty that came with your product for after-sales service or inquiriesAD68-03967A