Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung EC-S1065SBA/FR, EC-S1065PBA/FR manual Notas

Models: EC-S1065SBA/FR EC-S1065PBA/FR

1 114

Download 114 pages 34.75 Kb

Page 64

Image 64

NOTAS

ESPAÑOL

Page 64

Image 64

Samsung EC-S1065SBA/FR, EC-S1065PBA/FR manual Notas

Contents

Page Getting to know your camera Getting to know your camera Available AC adapter Do not insert the memory card the wrong way roundIdentiﬁcation of features / Contents of camera Fine Normal 30 FPS 15 FPS Included battery may vary depending on sales regionClip Recording mode Digital Zoom rateMemory card icon White Balance Exposure compensation Date / TimeMode dial Use this menu to take a picture of a personTaking a picture Shutter button again to stop the recordingPlaying back / Deleting images Single ImageMac OS 10.0 ~ VistaMinimum 128MB RAM Over 512MB recommended Minimum 256MB RAM Over 1GB recommend USB port CD-ROM drive·Play mode 1.0X ~ No. F2.8 ~ F4.6Depends on image size LCD Monitor Color TFT LCD 230,000 dots FlashCapacity 256 MB Size Movie ClipOperating Temperature ~ 40CCorrect Disposal of This Product Memo Memo Inhalt Die Kamera kennen lernenDie Kamera kennen lernen Batteriebetriebsdauer und Anzahl der AufnahmenGefahr WarnungAchtung Lieferumfang Identiﬁkation der Funktionen / Lieferumfang der KameraOptional Batteriebetriebsdauer und Anzahl der Aufnahmen Aufnahmezeit 30 FPS 15 FPSLCD-Monitoranzeige AufnahmemodusBlendenwert / Verschlusszeit Gesichtserkennung / SelbstporträtModuswahl Um eine Person zu fotograﬁ erenFotograﬁeren So werden Aufnahmen gemachtHalbes Herunterdrücken Vollständiges Des Auslösers Des Auslösers wird die Aufnahme gestopptWiedergabe / Löschen von Bildern Taste Löschung überprüfenAuswahl von JA OK-Taste löscht die ausgewählten BilderAls Pentium 450MHz Power Mac G3 oder höher Herunterladen von BildernFür Windows Für Macintosh Mac OS 10.0Technische Daten Videoclip ·Größe 640x480 ·Bildfrequenz 30 fps, 15 fpsKapazität 256 MB Größe Bildwiedergabe Typ EINZELBILD, Indexbilder98,8 X 63 X 25,6mm Ohne vorstehende TeileGewicht Betriebstemperatur ~ 40CKorrektes Entsorgen dieses Produkts Korrekte Entsorgung der Batterien dieses ProduktsNotiz ~16~ Découvrir votre appareil photo Table des matièresAvertissement Mise EN Garde Adaptateur secteur disponibleÉléments Inclus Caractéristiques/Accessoires de l’appareil photoÉléments en option Modèle SNB-2512 Type Ni-MH Capacité 2500mAh Tension 2V x Environ 300 minutesUtilisation pour le SBC-N2 La pile fournie peut varier selon la région de venteMode d’enregistremente Indicateur de l’écran LCDValeur d’ouverture/ Vitesse d’obturation Détection de visages / Auto portraitSélecteur de mode Utilisez ce menu pour prendre une photo d’une personnePrendre une photo Comment prendre une photoVisionnage / Suppression des images Téléchargement d’images Pour Windows Pour MacintoshMac OS 10.0 ~ Port USB Lecteur CD-ROMType 1/2,33 CCD Exposition Objectif Distance focaleF2,8 ~ F4,6 Ecran LCD Ecran LCD TFT couleur 2,7 230,000 points FinesseCaractéristiques La pile fournie peut varier selon la région de vente Source d’alimentation Pile primaire 2 x AA AlcalinePoids Elimination des batteries de ce produit Elimination correcte de ce produitElimination des batteries de ce produit Du lundi au samedi de 9h à 20h Appel facturé 0.15€ cts la minuteMemo Familiarización con su cámara fotográﬁca ContenidoPeligro AdvertenciaPrecaución Identiﬁcación de características / Contenidos de la cámara Elementos opcionalesDuración de la pila y número de disparos tiempo de grabación Indicador del monitor LCD Modo de grabaciónValor de apertura/ Velocidad del obturador MEM. VOZ / Sin sonido Velocidad del zoom digitalDial del modo Utilice este menú para tomar una foto de una personaTomar una fotografía Cómo tomar una fotografíaSujete la cámara según se muestra Conﬁ rme la composición Pulsando la mitad deCancela Eliminar imagen Reproducción / Borrado de imágenesPara añadir imágenes que desee borrar, pulse el botón T Botón T comprueba si se han borradoPentium 450 MHz Power Mac G3 o posterior Descarga de imágenesPara Windows Para Macintosh Se recomienda más de 1 GB Puerto USB Unidad de CD-ROMEspeciﬁcaciones Movimiento UnosAdaptador CC 3,3 ~ 85% ~ 40 CSoftware Forma correcta de desechar este producto Eliminación correcta de las baterías de este productoNotas Notas Imparare a conoscere la fotocamera SommarioPericolo AvvertenzaAttenzione Identiﬁcazione delle funzioni / contenuti della fotocamera Componenti OpzionaliDimensione FotoModalità registrazione Indicatore display LCDValore apertura / Velocità otturatore Manopola di selezione modalità Utilizzare questa modalità per fotografare una personaScattare la foto Come scattare la fotoCorsa La foto è scattata La messa a fuoco e il Pressione completaRiprodurre /Eliminare immagini Pulsante T per controllare l’eliminazioneScaricare le immagini Porta USB Unità CD-ROMBile a colori 16 bit DirectX 9.0 o una versioneSensore immagini Tipo 1/2,33 CCD Flash Pixel effettivi circa 10,2 Mega-pixelPixel totali circa 10,3 Mega-pixel Flash spento Obiettivo Gamma Grandangolo 0,4 m 3,0 mSpeciﬁche Dimensioni LxHxP Peso Circa 160 g senza batterie e scheda40C Software Samsung Master, Adobe ReaderSmaltimento del prodotto Corretto smaltimento delle batterie del prodottoMemo Memo Uw camera leren kennen InhoudsopgaveOverzicht van functies / Bestanddelen van de camera Gevaar WaarschuwingAlimentatore disponibile Breng de geheugenkaart niet in de verkeerde richtingOverzicht van functies / Bestanddelen van de camera Meegeleverde Items CameraUSB-kabel AV kabel Camerakoord Optionele ItemsLevensduur van batterij & Aantal opnamen opnametijd ClipLCD schermindicator OpnamemodusDiafragmawaarde / sluitersnelheid Digitale zoomratioFunctiekiezer Gebruik dit menu om een foto van een persoon te nemenEen foto nemen De status van hetGemaakt Volledig indrukkenAfspelen / verwijderen van opnamen Knop Controleert op verwijderenEnkelvoudige opname Knop OK de geselecteerde opnamen worden gewistAfbeeldingen downloaden Minimaal 128MB RAMMinimaal 256MB RAM Harde schijfSpeciﬁcaties Bestandsformaat ·Filmclip AVI Mjpeg ·Geluid WAV OpnamegrootteCapaciteit 256 MB grootte Knop Effect Kleur Bewerken Afm.wijzigen, draaien, kleurBedrijfstemperatuur Exclusief uitstekende onderdelenBedrijfsvochtigheid Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit productMemo Memo Conhecendo sua câmera ÍndiceIdentiﬁ cação de recursos / Conteúdo da câmera Perigo AvisoCuidado Itens Incluídos Identiﬁcação de recursos / Conteúdo da câmeraItens Opcionais Vida útil da bateria e número de fotos tempo de gravação LmeIndicador do monitor LCD Modo de gravaçãoValor de abertura/ Velocidade do obturador Taxa de zoom DigitalSeletor de modo Use este menu para tirar a foto de uma pessoaTirando uma foto Reprodução / Exclusão das imagens Aperte o botão T para adicionar imagens a serem excluídasBotão T Veriﬁ ca antes de excluir Botão OK exclui as imagens selecionadasExibição de cores de 16 bits Fazendo o download de imagensDirectX 9.0 ou mais recente Especiﬁcações Clipe de filme ·Tamanho 640x480 ·Taxa de enquadramento 30 fps, 15 fpsArmazenamento Mídia Formato de arquivo~ 40C Temperatura de operaçãoDisposição correta deste produto Eliminação correcta das baterias existentes neste produtoMensagem Mensagem