Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung EC-ST500ZBPSVN Kaamera seadistamine, ET-5, Pakendi sisu Valikulised lisatarvikud, Eesti

Models: EC-ST510ZBPSE1 EC-ST500ZDPRME EC-ST500ZBPSIT EC-ST510ZBPRE1

1 92

Download 92 pages 3.55 Kb

Page 75

Image 75

Kaamera seadistamine

Pakendi sisu

Valikulised lisatarvikud

Kaamera	Vahelduvvoolu laadija /	Taaslaetav aku
	USB-kaabel
			Kaamerakott
Puutepliiats	Rihm	Kasutusjuhendi
		CD-ROM	A/V-kaabel
			A/V-kaabel

Mälukaart (microSDTM)

Kiirjuhend

ET-5

Eesti

ST500_QSM_EUR2.indb 5

2009-09-15 오전 11:32:21

Page 75

Image 75

Samsung EC-ST500ZBPSVN, EC-ST510ZBPRE1 manual Kaamera seadistamine, ET-5, Pakendi sisu Valikulised lisatarvikud, Eesti

Contents

2009-09-15 오전 Quick Start ManualST500/ST510 ST500QSMEUR2.indbTransferring files to a PC ContentsHealth and safety information Health and safetyCautions 8 Microphone 9 POWER button 10 Shutter button 11 Zoom button Camera layout1 Speaker 2 AF-assist light/timer lamp 3 Lens 5 Battery chamber cover 6 Front display 7 FlashUnpacking Setting up your cameraOptional accessories English2 With the gold Setting up your cameraInserting the battery and memory card Charging the batteryUsing the touch screen Turning on your cameraEnglish Taking a photo using the front display Capturing photos or videosTaking a photo Press P Playing filesRecording a video Viewing photosUSB cable Transferring files to a PC Windows1 Connect the camera to your computer with the Select YesEnglish SpecificationsValokuvaaminen ja videoiden SisältöTerveys ja turvallisuus FI-2Huomautukset FI-3ST500QSMEUR2.indb Kameran osatFI-4 8 9 10Pakkauksen avaaminen Kameran käyttövalmistelutFI-5 Suomi3 Samsung-logo Kameran käyttövalmistelutFI-6 Akun ja muistikortin asentaminenKosketusnäytön käyttäminen 1 Käynnistä tai sammuta kamera painamalla POWER-painikettaFI-7 Kameran käynnistäminenValokuvaus etunäytön avulla Valokuvaaminen ja videoiden nauhoitusFI-8 Valokuvan ottaminenValitse a → Tiedostojen toistaminenFI-9 Videon kuvaaminenKytke kamera päälle Tietostojen siirtäminen tietokoneeseen WindowsFI-10 1 Liitä kamera tietokoneeseen USB-kaapelillaTekniset tiedot FI-11Suomi Överföra filer till en dator InnehållSV-2 Hälso- ochSV-3 SvenskaFörsiktighetsanvisningar 9 STRÖMBRYTAR-knapp 10 Avtryckarknapp Kamernas utseendeSV-4 8 9 10Extra tillbehör Konfigurera kameranSV-5 Packa uppLadda batteriet Konfigurera kameranSV-6 Sätta in batteriet och minneskortetAnvända pekskärmen 1 Tryck på POWER för att slå på eller av kameranSV-7 Sätta på kameranautoläge Ta foton eller spela in videoSV-8 Ta ett fotoVälj a → Spela upp filerSV-9 Spela in ett videoklippSlå på kameran Överföra filer till en dator WindowsSV-10 1 Anslut kameran till datorn med en USB-kabelSpecifikationer SV-11Svenska Oplysninger om sundhed og IndholdOplysninger om sundhed og sikkerhed DA-2DA-3 DanskForsigtig ST500QSMEUR2.indb Kameraets udseendeDA-4 8 9 10Valgfrit ekstraudstyr Opsætning af dit kameraDA-5 UdpakningOpladning af batteriet Opsætning af dit kameraDA-6 Isætning af batteri ogBrug af berøringsskærmen 1 Tryk på POWER for at tænde eller slukke kameraetDA-7 Sådan tænder du kameraetautotilstand Optagelse af billeder eller videoerDA-8 1 Kontroller, at kameraet er i a-tilstand4 Tryk på Udløseren for at stoppe optagelsen Afspilning af filerDA-9 Optage et videoklip2 Tænd kameraet Overførsel af filer til en pc WindowsDA-10 1 Slut kameraet til pcen med USB-kabletDA-11 SpecifikationerDansk Подготовка камеры к СодержаниеСведения о безопасности RU-2Соблюдайте аккуратность при использовании и хранении камеры RU-3Русский ПредупрежденияRU-4 Устройство камерыДополнительные принадлежности Подготовка камеры к работеRU-5 РаспаковкаАккумулятор должен Подготовка камеры к работеRU-6 Установка аккумуляторной батареи и карты памятидату и время, откалибруйте экран RU-7Включение камеры или выключения камерыФотосъемка с помощью переднего дисплея Фото- и видеосъемкаRU-8 ФотосъемкаПросмотр снимков Проигрывание файловRU-9 Запись видео2 Включите камеру Передача файлов на ПК ОС WindowsRU-10 1 Подключите камеру к ПК через USB-кабельАккумуляторная батарея Размеры Ш x В x Г Вес Технические характеристикиRU-11 Датчик изображения Объектив Дисплей Фокусировка Выдержка ПамятьInformācija par veselību un SatursInformācija par veselību un drošību LV-2Akumulatora, lādētāju un atmiņas karšu aizsardzība pret bojājumiem LatviešuPiesardzības pasākumi Uzmanīga un pareiza kameras lietošana un glabāšanaLV-4 Kameras izkārtojumsLatviešu Kameras iestatīšanaLV-5 Komplektācija PapildpiederumiZeltītajiem Kameras iestatīšanaLV-6 Akumulatora un atmiņas kartes ievietošanaSkārienekrāna lietošana LV-7Kameras ieslēgšana kameruPārbaudiet, vai kamera ir a režīmā Fotoattēlu vai videoklipu uzņemšanaLV-8 Fotoattēla uzņemšanaFotoattēlu skatīšana Failu atskaņošanaLV-9 Videoklipa ierakstīšanakabeli Failu pārsūtīšana uz datoru sistēmā WindowsLV-10 Atlasīt JāIzmēri PxAxDz Svars Tehniskie datiLV-11 Attēlu sensors Objektīvs Displejs Fokusēšana Aizvara ātrums AtmiņaLT-2 Fotoaparato schema…………Turinys Sveikatos ir saugos informacijaFotografuokite ir laikykite fotoaparatą atsargiai ir protingai LT-3Lietuvių AtsargiaiLT-4 Fotoaparato schemaLietuvių Fotoaparato nustatymasLT-5 Išpakavimas Papildomai įsigyjami priedai„Samsung“ logotipas Fotoaparato nustatymasLT-6 Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimasJutiklinio ekrano naudojimas Paspauskite POWER įjungti arba išjungti savo kamerąLT-7 Fotoaparato įjungimasAutomatiniu režimu Fotografavimas ar filmavimasLT-8 FotografavimasPasirinkite a → Failų paleidimasLT-9 Filmavimas2 Įjunkite fotoaparatą Failų perkėlimas į kompiuterį „Windows“LT-10 kabeliuLaikymas DC maitinimo įvesties jungtis SpecifikacijosLT-11 Vaizdo jutiklis Objektyvas Ekranas Fokusavimas Užrakto greitisTervisekaitse- ja SisukordTervisekaitse- ja ohutusteave ET-2Käsitsege ja hoiustage kaamerat ettevaatlikult ja mõistlikult ET-3Eesti EttevaatusabinõudST500QSMEUR2.indb Kaamera ehitusET-4 8 9 10Eesti Kaamera seadistamineET-5 Pakendi sisu Valikulised lisatarvikudSamsungi logo Kaamera seadistamineET-6 Aku ja mälukaardi paigaldaminePuuteekraani kasutamine POWERET-7 Kaamera sisselülitamineVeenduge, et kaamera on režiimis a Pildistamine ja videote salvestamineET-8 PildistamineKatik Failide kuvamineET-9 Videoklipi salvestamineLülitage kaamera sisse Failide edastamine arvutisse WindowsET-10 1 Ühendage kaamera ja arvuti USB-kaabli abilTaaslaetav aku Mõõtmed L × K × S Kaal Tehnilised andmedET-11 Pildisensor Objektiiv Ekraan Fokuseerimine Säriaeg MäluВідомості про здоров’я та ЗмістВідомості про здоров’я та безпеку UK-2Застереження UK-3Українська Обережно поводьтеся з акумуляторами та зарядними пристроямиUK-4 Вигляд камериДодаткові аксесуари Настроювання камериUK-5 РозпакуванняЗарядження акумулятора Настроювання камериUK-6 Вставлення акумулятора та картиВикористання сенсорного екрана UK-7Увімкнення камери вимкнути камеруa автоматичний режим Зйомка фотографій і відеоUK-8 ФотографуванняПерегляд фотографій Відтворення файлівUK-9 Записування відео2 Увімкніть камеру Передавання файлів на комп’ютер в ОС WindowsUK-10 допомогою кабелю USBДатчик зображення Об’єктив Дисплей Фокусування Витримка затвора Технічні характеристикиUK-11 УкраїнськаAD68-04227A 2009-09-15 오전 ST500QSMEUR2.indb