Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung EC-ST93ZZBPBE1 Organización del manual del usuario, Funciones básicas, Ajustes, Apéndices

Models: EC-ST93ZZBPPE1

1 116

Download 116 pages 21.76 Kb

Page 5

Información sobre los derechos de autor

Información sobre los derechos de autor

•Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.

•micro SD™, micro SDHC™ son marcas comerciales registradas de la asociación SD.

•Mac es una marca registrada de Apple Corporation.

•Los nombres de marcas y marcas comerciales utilizados en este manual son propiedad de sus respectivos propietarios.

•En caso de que se actualicen las funciones de la cámara, es posible que las especificaciones o el contenido de este manual se modifiquen sin previo aviso.

•No puede reutilizar ni distribuir ninguna parte de este manual sin una autorización previa.

•Para obtener información de licencia de fuente abierta, consulte "OpenSourceInfo.pdf" en el CD-ROM que se suministra.

Organización del manual del usuario

Funciones básicas	11
Aprenda sobre el diseño, los iconos y las funciones
básicas de la cámara para tomar fotografías.
Funciones ampliadas	28

Aprenda a tomar una fotografía mediante la selección
de un modo y a grabar un vídeo o una nota de voz.
Opciones de disparo	41
Conozca las opciones que puede establecer en el
modo de disparo.
Reproducción y edición	62

Aprenda a reproducir fotografías, vídeos o notas de
voz, y a editar fotografías o vídeos. Además, aprenda
a conectar la cámara al ordenador, a la impresora de
fotografías o a su TV.
Ajustes	85

Consulte las opciones para configurar los ajustes de
la cámara.
Apéndices	91
Obtenga información acerca de mensajes de error,
especificaciones y mantenimiento.

4

Image 5

Samsung EC-ST93ZZBPBE1 Organización del manual del usuario, Información sobre los derechos de autor, Funciones básicas

Contents

User Manual Solución de problemas básicos Referencia rápida ContenidoST93/ST94  Haga clic en un temaNo desarme ni intente reparar su cámara Información sobre salud y seguridadMantenga la cámara alejada del alcance de los niños y las mascotas No manipule la cámara si tiene las manos mojadasInformación sobre salud y seguridad Nunca use baterías, tarjetas de memoria o cargadores dañados No fuerce las partes de la cámara ni aplique presión sobre ellaCompruebe que la cámara funcione correctamente antes de usarla Información sobre salud y seguridadInformación sobre los derechos de autor Organización del manual del usuarioFunciones básicas Funciones ampliadasIconos usados en este manual Indicaciones usadas en este manualIconos de modo de disparo Modo de disparoPulsar el obturador Expresiones usadas en este manualSujeto, fondo y composición Exposición brilloSolución de problemas básicos Tomar fotografías de personas Referencia rápidaTomar fotografías a la noche o en la oscuridad Tomar fotos en movimientoContenido Transferencia de archivos a un ordenador ContenidoImpresión de fotografías con una impresora de Antes de ponerse en contacto con el centro deFunciones básicas Accesorios opcionales DesembalajeDiseño de la cámara Icono Diseño de la cámaraModo DescripciónInserte la batería con el logotipo de Samsung hacia arriba Inserción de la batería y la tarjeta de memoriaQuite el seguro para poder retirar la batería Quitar la batería y la tarjeta de memoriaCargar la batería Cargar la batería y encender la cámaraEncender la cámara Encender la cámara en el modo de reproducciónfecha y pulse Realización de la configuración inicialPara establecer el horario de verano, pulse C. Iconos de la izquierda Iconos de aprendizajeB. Iconos de la derecha IconoEn el modo de disparo, pulse Seleccionar opciones o menús3 Pulse para confirmar la opción o el menú resaltados pulse oEjemplo Seleccionar una opción de balance de blancos en el modo P Seleccionar opciones o menúsCambiar el tipo de pantalla Ajuste de la pantalla y el sonidoAjustar el sonido Pulse varias veces para cambiar el tipo de pantallaSi aparece un cuadro verde, significa que el sujeto está enfocado FotografíasZoom digital Usar el zoomFotografías Ajuste de zoom inteligente Zoom inteligenteFotografías En el modo de disparo, pulseFotografías Reducir el movimiento de la cámara OISEn el modo de disparo, pulse Opción DescripciónReduzca el movimiento de la cámara Sostenga la cámara de manera correctaPulse el botón del obturador hasta la mitad Cuando se visualizaEvite que los sujetos queden fuera del foco Grabación de notas de voz … …………………………… Funciones ampliadasUsar el modo Smart Auto Modos de disparoSeleccione Auto inteligente Alinee el sujeto en el marcoModos de disparo Usar el modo EscenaPara el modo Nocturno, consulte “Usar el modo Nocturno” en la página En el modo de disparo, pulseModos de disparo Uso del modo Marco mágicoMarco En el modo Marco mágico, la resolución se ajusta automáticamente enModos de disparo Usar el modo Disparo de BellezaSeleccione Escena → Resaltar objeto Uso del modo Resaltar objetomostrada en la pantalla Seleccione Disparo → Efecto Resaltar objetomitad para enfocar Usar el modo Nocturno5 Seleccione el valor de apertura o la velocidad del obturador Ajustar la exposición en el modo NocturnoModos de disparo Uso del modo PanoramaSe crea una imagen panorámica Usar el modo Dual IS Configure las opcionesUsar el modo Programa Seleccione ProgramaSeleccione Imagen mov Grabación de un vídeoopción de sonido 8 Pulse Obturador para iniciar la grabaciónescena → Encendido Usar el modo de Detección inteligente de escenas5 Alinee el sujeto en el marco Para pausar la grabacióngrabación Pulse Obturador para iniciar la grabaciónPulse Obturador nuevamente para detener la Modos de disparoGrabar una nota de voz Grabación de notas de vozAñadir una nota de voz a una fotografía 4 Pulse Obturador para detener la grabaciónAjustar el brillo y el color … ………………… Opciones de disparoUso de los modos de ráfaga ………………… Mejora de las fotografías … …………………Seleccionar una resolución Selección de la calidad y la resoluciónSeleccionar la calidad de la imagen opción2 Seleccione una opción Usar el temporizador3 Pulse Obturador para iniciar el temporizador 1 En el modo de disparo, pulseEvitar los ojos rojos Tomar fotografías en la oscuridadUsar el flash 1 En el modo de disparo, pulseTomar fotografías en la oscuridad Ajustar la velocidad de ISOEn el modo de disparo, pulse Opción DescripciónUsar macro Cambiar el enfoque de la cámaraUsar el enfoque automático 1 En el modo de disparo, pulseCambiar el enfoque de la cámara Usar estabilización de enfoque automáticoEn el modo de disparo, pulse El cuadro blanco indica que la cámara está siguiendo al sujetoCambiar el enfoque de la cámara Ajustar el área de enfoqueEn el modo de disparo, pulse Opción DescripciónEn el modo de disparo, pulse Usar la detección de rostrosDetectar rostros Capturar un rostro sonriente Realizar autorretratosUsar la detección de rostros Cuando escuche un pitido, pulse ObturadorUsar la detección de rostros inteligente Detectar el parpadeo de los ojosparpadeo Intelig. de rostroMi estrella Registrar rostros como favoritos Mi estrellaUsar la detección de rostros En el modo de disparo, pulseLista de rostro Seleccione Disparo → Edición de FR inteligente →Visualizar los rostros favoritos Usar la detección de rostrosAjustar la exposición manualmente EV Ajustar el brillo y el colorCompensar la luz de fondo ACB Seleccione Disparo o Imagen mov → EVSeleccionar una fuente de luz balance de blancos Cambiar la opción de mediciónAjustar el brillo y el color En el modo de disparo, pulse→ Medida Obturador Personaliz blancos → una opción3 Enfoque la lente en un pedazo de papel blanco 4 Pulse Obturador Ajustar el brillo y el colorEn el modo de disparo, pulse Uso de los modos de ráfagaOpción Descripción Opción DescripciónAplicación de efectos de filtro inteligente Mejora de las fotografíasinteligente En el modo de disparo, pulseresolución de grabación se configurará a un valor menor de Mejora de las fotografíasOpción Descripción al grabar un vídeo, la velocidad de grabación se ajustará a4 Ajuste la cantidad del color seleccionado. - menos o + más → RVA personalizado 3 Seleccione un color R rojo, G verde, B azul5 Seleccione Mejora de las fotografías4 Seleccione un valor para ajustar el elemento seleccionado Ajustar las fotografíasContraste Nitidez Saturación Mejora de las fotografíasTransferir archivos a un ordenador Reproducción y ediciónImpresión de fotografías con una impresora de fotografías PictBridge … …………………Iniciar el modo de reproducción Reproducción2 Pulse o para desplazarse por los archivos Se mostrará el último archivoReproducción Cancelar los rostros favoritos→ Editar ránking → Borrar mi estrella1 En el modo de reproducción, gire Zoom hacia la izquierda 4 Pulse o para desplazarse por los archivos3 Seleccione una categoría 5 PulseVer archivos como miniaturas SeleccionarProteger archivos Para proteger todos los archivos, seleccione Todo → Bloquear1 En el modo de reproducción, seleccione un archivo y pulse En el modo de reproducción, pulse2 Cuando aparezca la ventana emergente, seleccione Sí Eliminar variosSeleccione Pre. múltiple Ver fotografíasAmpliar una fotografía Iniciar una presentación de diapositivas1 En el modo de reproducción, seleccione un vídeo y pulse Reproducir un vídeo2 Utilice los siguientes botones para controlar la reproducción PulseCapturar una imagen durante la reproducción Reproducir notas de vozReproducir una nota de voz Reproducir una nota de voz agregada a una fotografíaCambiar el tamaño de las fotografías Edición de una fotografíaGirar una fotografía 1 En el modo de reproducción, seleccione una fotografía y pulse2 Seleccione Editar → Filtro inteligente 3 Seleccione un efecto Edición de una fotografíaAplicación de efectos de filtro inteligente 1 En el modo de reproducción, seleccione una fotografía y pulseDefinir el tono RVA Corregir problemas de exposiciónRealizar ajustes de ACB Control de contraste automático Edición de una fotografíaSeleccione Editar → Ajuste foto → Añadir ruido En el modo de reproducción, seleccione una fotografía yAñadir ruido a la fotografía pulse4 Pulse 5 Seleccione Opciones archivo → DPOF → Tamaño → una opción Crear un pedido de impresión DPOFImprimir fotografías como miniaturas Edición de una fotografíaVisualización de archivos en el TV Requisitos para Intelli-studio Transferencia de archivos a un ordenador para WindowsElemento Requisitos1 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM compatible Transferencia de archivos a un ordenador para Windows3 Ejecute Intelli-studio en su ordenador 4 Encienda la cámara Transferir archivos con Intelli-studio1 Apague la cámara 2 Conecte la cámara a su ordenador con el cable USBTransferencia de archivos a un ordenador para Windows Usar Intelli-studio2 Conecte la cámara a su ordenador con el cable USB Transferencia de archivos a un ordenador para Windows1 Apague la cámara Transferencia de archivos a un ordenador para Windows Desconectar la cámara para Windows XP2 Conecte la cámara al ordenador Macintosh con el cable USB Transferir archivos a un ordenador para Mac4 Haga doble clic en el icono del disco extraíble 5 Realice la transferencia de fotografías o vídeos al ordenadorConsulte “Configurar ajustes de impresión” Configurar ajustes de impresión4 Encienda la cámara para imprimirMenú de ajustes de la cámara …………………………… AjustesAcceder al menú de ajustes Menú de ajustes de la cámara2 Seleccione un menú 3 Seleccione una opción y guarde los ajustesPantalla SonidoMenú de ajustes de la cámara ElementoMenú de ajustes de la cámara AjustesElemento DescripciónElemento Menú de ajustes de la cámaraDescripción Elemento DescripciónDescripción Menú de ajustes de la cámaraElemento Mantenimiento de la cámara …………………………… ApéndicesSoluciones sugeridas Mensajes de errorMensaje de error Limpiar la cámara Mantenimiento de la cámaraLente y pantalla de la cámara Cuerpo de la cámaraMantenimiento de la cámara Uso o almacenamiento de la cámaraSitios incorrectos para utilizar o almacenar la cámara Uso en playas o zonas costerasOtras precauciones Acerca de las tarjetas de memoriaTarjetas de memoria que puede usar Mantenimiento de la cámaraCuidados al utilizar tarjetas de memoria Capacidad de la tarjeta de memoriaMantenimiento de la cámara TamañoEspecificaciones de la batería Acerca de la bateríaDuración de la batería Mantenimiento de la cámaraNotas acerca del uso de la batería Mensaje de batería bajaPrecauciones al usar la batería Notas sobre la carga de la bateríaMantenimiento de la cámara Notas acerca de la carga con un ordenador conectadoUtilice y deseche las baterías y los cargadores con cuidado Utilice sólo adaptadores y cargadores de batería auténticos y recomendados por el fabricante, y cambie la batería sólo de acuerdo con el método especificado en este manual del usuario Mantenimiento de la cámaraSituación Antes de ponerse en contacto con el centro de serviciosSoluciones sugeridas SituaciónSituación Antes de ponerse en contacto con el centro de serviciosSoluciones sugeridas SituaciónSituación Antes de ponerse en contacto con el centro de serviciosSoluciones sugeridas SituaciónEspecificaciones de la cámara Especificaciones de la cámara Especificaciones de la cámara condiciones de disparo y la configuración de la cámaraVídeo AVI MJPEG NTSC, PAL a elecciónEspecificaciones de la cámara Control de contraste automático ACB GlosarioValores de exposición automáticos AEB Enfoque automático AFEV valor de exposición GlosarioGlosario MacroEliminación correcta de las baterías de este producto Índice Índice Índice