Lisad

Teave veateadete, tehniliste andmete ja hoolduse kohta.

Tõrketeated ………………………………………………… 127

Kaamera hooldus …………………………………………… 129

Kaamera puhastamine …………………………………	129
Kaamera kasutamine ja hoidmine ………………………	130
Teave mälukaartide kohta ………………………………	131
Teave aku kohta ………………………………………	134

Enne teeninduskeskusse pöördumist …………………… 138

Kaamera tehnilised andmed ……………………………… 141

Sõnastik ……………………………………………………… 145

Deklaratsioon ametlikes keeltes …………………………… 151

Indeks ……………………………………………………… 153

Page 127

Image 127

Samsung EC-WB150FBPRE2, EC-WB150FBPWE2, EC-WB150FBPBE2, EC-WB150FBDBE2 Lisad, Deklaratsioon ametlikes keeltes ……………………………

Contents

WB150/WB150F WB151/WB151F/WB152F Hoiduge pildistatavate objektide nägemise kahjustamisest Tervisekaitse- ja ohutusteaveÄrge võtke kaamerat koost lahti ega üritage seda remontida Ärge käsitsege kaamerat märgade kätega Vältige südamestimulaatorite häirimist Tervisekaitse- ja ohutusteaveÄrge katke kaamerat ega laadijat teki või muu esemega Vältige teiste elektroonikaseadmete segamist Kui akut ei kasutata, eraldage see vooluvõrgust Kaamera pikaajalisel hoiustamisel eemaldage kaamerast akuÄrge kasutage akusid mitteotstarbekohaselt Ärge puudutage välku selle süttimise ajal Andmete edastamine ja vastutus Siit leiate teavet kaamera seadete kon¿gureerimise Kohta Kasutusjuhendi kokkuvõteAutoriõiguse teave Kuidas võtterežiimis valikuid määrata Näiteks Selles kasutusjuhendis kasutatavad tähisedSelles kasutusjuhendis kasutatavad ikoonid Pildistusrežiimi ikoonid Objekt, taust ja kompositsioon Selles kasutusjuhendis kasutatavad väljendidPäästiku vajutamine Säritus eredus Punasilmsus või Punas. parandus. lk Levinumad küsimusedTagavalgus. lk Inimeste pildistamine Lühiülevaade Aku laadimine ja kaamera sisselülitamine Sisukord Eraldusvõime ja kvaliteedi valimine Sisukord Fotode saatmine, kasutades funktsiooni 120 Põhifunktsioonid AkulaadijaMälukaart Kasutusjuhendi CD-ROM Pakendi sisuToote karbis on järgmised esemed Valikulised lisatarvikud USB ja a / V port Kaamera ehitusToitenupp Katikunupp Mikrofon Kõlar Siseantenn Kaamera ehitus Ikoon Kirjeldus Sh. katiku kiirus ja apertuuri väärtus Paigaldage aku nii, et Samsungi logo jääb ülespoole Aku ja mälukaardi paigaldamineAku vabastamiseks lükake riivi allapoole Aku ja mälukaardi eemaldamine Kaamera sisselülitamine taasesitusrežiimis Aku laadimine ja kaamera sisselülitamineAku laadimine Kaamera sisselülitamine Algseadistamine Ekraan võib erineda, olenevalt valitud keelest AlgseadistamineVajutage F/t, et valida mõni üksus Seejärel vajutage o Pildistamisinfo IkoonidPildistusvalikud paremal Pildistusvalikud vasakul Vajutage o, et kinnitada esiletõstetud valik või menüü Menüüde või valikute valimineVajutage võtterežiimis m Valige valik või menüü Eelmisesse menüüsse naasmiseks vajutage b Vajutage F/t, et valida Valge tasakaalu suvand Menüüde või valikute valimineKeerake režiimi valimise ketas asendisse p Vajutage m Ekraani tüübi seadistamine Ekraani ja heli seadistamineHistogrammide kohta Valige Heli “ Lühike piiks Ekraani ja heli seadistamineVajutage korduvalt o Keerake režiimi valimise ketas asendisse n Pildi kustutamiseks vajutage f ning valige Jah PildistaminePildistusrežiimi naasmiseks vajutage P Kuidas Nutikas Automaatne lihtsalt ja kiiresti pilte teha Pildistamine SuurendamineDigitaalne suum p a h M s Intelli suumi kasutamine Vajutage võtterežiimis mValige Intellisuum Intelli suum p a h M s Vajutage võtterežiimis m Valige OIS Tehke valik Kaamera värisemise vähendus OISVäljas OIS desaktiveerub Sees OIS aktiveerub Kui kuvatakse Kaamera õigesti hoidmine Kaamera värisemise vähendamineKatiku nupu pooleldi alla vajutamine Fookuseraam Fookuseluku kasutamine Objekti fookusesse saamine Kuidas režiimi valides teha pilte või salvestada videot Lisafunktsioonid Nutika automaatse režiimi kasutamine Nutika automaatse režiimi kasutamine Keerake režiimi valimise ketas asendisse s Valige stseen Stseenirežiimi kasutamine Teravustamiseks poolenisti alla Režiimi Iluvõte kasutamineStseenirežiimi kasutamine Valige Näo viimistlus Valikute loendi leiate jaotisest Pildistusvalikud. lk Režiimi Programmeerimine kasutamine Väike apertuuri väärtus Ava väärtusSäriaeg Aeglane säriaeg Vajutage o “ D/c, et seadistada apertuuri väärtust Režiimi Avaprioriteet kasutamineVajutage sätte salvestamiseks o Seadistage valikud Keerake režiimi valimise ketas asendisse G Valige Vajutage o “ D/c, et seadistada säriaega Režiimi Säriprioriteet kasutamineLisateavet säriaja kohta leiate leheküljelt Režiimi Käsitsi kasutamine Kui olete lõpetanud, vabastage Katik Režiimi Magic Plus kasutamineReaalajas panoraami režiimi kasutamine Keerake režiimi valimise ketas asendisse g Režiimi Magic Plus kasutamine Võluraami režiimi kasutamine Pilt-pildis režiimi kasutamine Režiimi Lõigatud võte kasutamine Taustpildi uuesti pildistamiseks vajutage b Foto salvestamiseks taustpildina vajutage o Pliiatsijoonise efekti rakendamine Režiimi Artistic Brush kasutamineRakendage vesivärvi efekti Rakendage koomiksi efekti Valige Valige mõni efekt Foto¿ltri režiimi kasutamine Video¿ltri režiimi kasutamine Salvestuse peatamine Videorežiimi kasutamine Valige Nutikas stseenituvastus “ Sees Režiimi Nutikas stseenituvastus kasutamineVideorežiimi kasutamine Keerake režiimi valimise ketas asendisse Vajutage klahvi m Näotuvastuse kasutamine …………………… Pildistusvalikud Valige Filmi mõõtmed Eraldusvõime ja kvaliteedi valimineEraldusvõime valimine Valige Foto suurus Valige Kaadrikiirus Pildikvaliteedi valimineEraldusvõime ja kvaliteedi valimine Valige Kvaliteet Vajutage võtterežiimis t Taimeri kasutamine T p a h M s gVajutage taimeri käivitamiseks nuppu Katik Vajutage võtterežiimis F Pildistamine pimedasPunasilmsuse vältimine p s Välgu kasutamine T p a h M s g Aeglane sünk Pildistamine pimedasPunasilmsus Sundvälk Vajutage võtterežiimis m Valige ISO Tehke valik ISO tundlikkuse reguleerimine p a h M Vajutage võtterežiimis c Kaamera fookuse muutmineMakrofunktsiooni kasutamine p a h M s Automaatse fookuse kasutamine See seatakse teatud pildistamisrežiimides automaatselt Kaamera fookuse muutmineValige Käsitsifookus Automaatmakro Valige Fookuse piirkond “ Jälitamise AF Valitud alale fokuseerimine p a h MJälitamise automaatse fookuse kasutamine Valige Fookuse piirkond “ Valimise AF Valige Fookuse piirkond Fookuse piirkonna reguleerimine p a h M Kaamera tuvastab ühes stseenis automaatselt kuni 10 nägu Näotuvastuse kasutamine p a h M sNäotuvastus Valige Näotuvastus “ Normaalne Valige Näotuvastus “ Autoportree Autoportree tegemineNaeratuse pildistamine Näotuvastuse kasutamine Valige Näotuvastus “ Nutikas näo tuvastamine Silmade pilgutamise tuvastamineNutika näotuvastuse kasutamine Valige Näotuvastus “ Pilgut. tuvastus Valige Nutikas FR-redigeerimine “ My Star Nägude registreerimine lemmikutena My Star Lemmiknägude vaatamine Kui olete fotode tegemise lõpetanud, kuvatakse nägude loendValige Nutikas FR-redigeerimine “ Nägude loend Teie lemmiknäod tähistatakse nägude loendis tähisega Särituse käsitsi reguleerimine EV p a h Heleduse ja värvi reguleerimineSäri suurendamisega muutub foto eredamaks Vajutage võtterežiimis m Valige ACB Tagavalguse kompenseerimine ACB p a h MMõõtmisvaliku muutmine p a h M Heleduse ja värvi reguleerimine Valige Valge Tasakaal Valige Valge tasakaalu säte p a h M Valige Valge Tasakaal “ Värvitemp Valige Valge Tasakaal “ Kas.seadistusValge tasakaalu ise määramine Pidev Valige PildistamineLiikuva obj. ülesvõte kaamera teeb pilte Vajutage iga väärtuse korrigeerimiseks F/t Valige Kujutise korrigeerimine Vajutage võtterežiimis m Valige Hääl Tehke valik Suumi helitugevuse vähendamine p a h M s gSummutus heli ei salvestata Foto redigeerimine …………………………… Fotode või videote vaatamine eFailide vaatamine teleris ……………………… Failide vahel liikumiseks vajutage F/t Fotode või videote vaatamine esitusrežiimisTaasesitusrežiimi käivitamine Vajutage P Videofaili informatsioon Fotode või videote vaatamine esitusrežiimis Lemmiknägude kustutamine Taasesitusrežiimis vajutage mValige Näo loend Valige Tühistada My Star? Kerige vajaliku loendini ning avage loend vajutades o Kerige vajaliku failini ning avage fail vajutades oVasakule Failide vahel liikumiseks vajutage D/c/F/t Failide kaitsmine Valige Kaitse “ SeesValige taasesitusrežiimis fail ja vajutage nuppu f Kui ilmub hüpiksõnum, valige Jah Failide kopeerimine mälukaardile Taasesitusrežiimis vajutage fValigeKustuta “ Kustuta kõik Valige Kopeeri kaardile Vajutage o ning valige seejärel Jah Fotode vaatamineFoto suurendamine Vajutage D/c/F/t Määrake slaidiseansi efekti valik Vajutage klahvi oTaasesitusrežiimis naasmiseks vajutage b Valige Slaidiseansi suvandid Slaidiesituse vaatamine Videoklipi esitamineVajutage b Valige Alusta slaidiseanssi Pildi eraldamine videost Pildi tehaVajutage c Video kärpimine Valige Pööramine “ suvand Foto redigeerimineFotode suuruse muutmine Foto pööramine Foto redigeerimine Nutika ¿ltri efektide rakendamineValige Nutikas ﬁlter “ suvand Ereduse, kontrasti ja küllastatuse reguleerimine Piltide töötlemineValige reguleerimissuvand Vajutage F/t valiku korrigeerimiseks Siledamaks Printimisjärjestuse loomine DpofValige Punas. parandus Nägude retušeerimine Ühendage kaamera A/V-kaabli abil teleriga Failide vaatamine telerisValige Ühenduvus “ Videoväljund Lülitage kaamera ja teler välja Nõuded Failide teisaldamine Windows-arvutisse Failide teisaldamine Windows-arvutisse Failide teisaldamine Intelli-studio abilValige arvutis sihtkaust, seejärel vajutage nuppu Jah Intelli-studio kasutamine Failide edastamine, ühendades kaamera irdkettana Arvuti tuvastab kaamera automaatselt Valige arvutis Minu arvuti “ Irdketas “ Dcim ““ 100PHOTOLohistage või salvestage failid oma arvutisse Veenduge, et olekutuli ei vilgu Ühendage kaamera USB-kaabli abil Mac-arvutiga Failide teisaldamine Mac-arvutisse Printimiseks vajutage o Fotode trükkimine PictBridgei fotoprinterilValige Ühenduvus “ USB “ Printer Vajutage F/t, et valida printimiseks faili Fotode saatmine, kasutades funktsiooni Fotode või videote vaatamine TV LinkigaWake on LAN WOL funktsiooni kohta ……… Wlan ühenduse loomine WLAN-iga ühenduse loomine ja võrgusätete konﬁgureerimineValige AP Kuval AP-säte valige AP ning vajutage t Logimisbrauseri kasutamineWLAN-iga ühenduse loomine ja võrgusätete kon¿gureerimine Tehke kõik valikud ja sisestage nõutav teave Näpunäited võrguühenduse kohta Lülitab ABC-režiimile Teksti sisestamineLisab tühiku Veebisaidi kasutamine Foto- ja videojagamisportaalide kasutamineFotode ja videote üleslaadimine Foto- ja videojagamisportaalide kasutamine Valige Saatja säte Valige Parooli seadmine “ SeesFotode või videote saatmine e-postiga Posti sätete muutmine Fotode või videote saatmine e-postiga Fotode või videote saatmine e-postigaValige Muuda parooli Kerige failini, mida soovite saata, ning vajutage o Kaamera saadab failid Fotode ja videote saatmine nutitelefoni Lülitage oma nutitelefonil rakendus Remote View¿nder sisse Nutitelefoni kasutamine kaugjuhtimispäästikunaMäärake nutitelefonil järgmised võttesuvandid Fookussuvandiks määratakse automaatselt multi-AF Nutitelefoni kasutamine kaugjuhtimispäästikunaTeravustamiseks toksake ja hoidke oma nutitelefonil Pildistamiseks vabastage Valige SkyDrive Fotode üleslaadimine pilveserverisseKeerake režiimi valimise ketas asendisse w Valige Logige sisse, kasutades oma tunnust ja salasõna Suvandite seadmiseks vajutage m Installige Intelli-studio arvutisse. lkFotode ja videote saatmine arvutisse Klõpsake hüpikaknas OKPage Täpsemat teavet selleks leiate oma teleri kasutusjuhendist Fotode või videote vaatamine TV Linkiga teleris Fotode või videote vaatamine TV Linkiga teleris Kui seade on valitud, lubage kaameral seadmega ühenduda Fotode saatmine, kasutades funktsiooni Wi-Fi DirectLülitage telefonis sisse suvand Wi-Fi Direct Valige kaamera Wi-Fi Direct seadmete loendist seade Klõpsake OK Arvuti seadmine unerežiimist ärkamaSeejärel klõpsake Properties Omadused Klõpsake Conﬁgure Kon¿gureerimine “ sakk Wake on LAN WOL funktsiooni kohta Arvuti seadmine sisse lülitumaLülitage arvuti sisse ja vajutage algkäivituse ajal F2 Seaded Eelmisele ekraanile naasmiseks vajutage nuppu b Seadete menüüSeadete menüü avamine Valige kategooria Ekraan HeliSeadete menüü Automaatne*, Tume, Normaalne, Ere Ühenduvus Üld Menüüde ja pildistusvalikute lähtestamine Määratud aja jooksul toiminguid ei tehtaVäljas, 1 min, 3 min*, 5 min, 10 min Failid. Jah, Ei Deklaratsioon ametlikes keeltes …………………………… Lisad Tõrketeated Kaamera ei suuda saata e-kirja või fotot TõrketeatedMälukaart Saata. Proovige uuesti Kaamera korpus Kaamera hooldusKaamera puhastamine Kaamera objektiiv ja ekraan Kaamera hooldus Kaamera kasutamine ja hoidmine Toetatud mälukaardid Teave mälukaartide kohta Fotod Mälukaardi mahtVideod Ettevaatusabinõud mälukaartide kasutamisel Aku tehnilised andmed Teave aku kohtaAku tööiga Märkused aku laadimise kohta Patarei/aku tühjenemise sõnumMärkused aku kasutamise kohta Ettevaatusabinõud aku kasutamisel Märkused ühendatud arvutiga laadimise kohta Aku laadimise juhised Kasutuselt kõrvaldamise juhised Enne teeninduskeskusse pöördumist Enne teeninduskeskusse pöördumist Intelli-studio “ Intelli-studio Kõik programmid “ Samsung “ Pildiandur Kaamera tehnilised andmed Välk Kaamera tehnilised andmed Hoiustamine Mõõtmed L x K x P Sõnastik Sõnastik Jpeg Joint Photographic Experts Group 264/MPEG-4Pildiandur ISO tundlikkus Resolutsioon OIS Optiline pildistabilisaatorOptiline suum Kvaliteet Toote juurde kuuluva aku õige kasutuselt kõrvaldamine Järgnevale Vastavusdeklaratsioon Riik Deklaratsioon Deklaratsioon ametlikes keeltes Malti Deklaratsioon ametlikes keeltes Indeks Indeks Taimeri tuli 16 võtterežiim Ekraan 129 Kaamera korpus 129 ObjektiivTaasesitusrežiim 90 võtterežiim Suumi heli sätted Suumi kasutamine Suurendusnupp Videoväljund Vormindamine Võluraami režiim Välk Jäädvustan Kärbin

Samsung EC-WB150FBPRE2, EC-WB150FBPWE2 manual Lisad, Deklaratsioon ametlikes keeltes ……………………………

Models: EC-WB150FBPRE2 EC-WB150FBDWE2 EC-WB150FBPWE2 EC-WB150FBPBE2 EC-WB150FBDBE2

Lisad

Teave veateadete, tehniliste andmete ja hoolduse kohta.

Deklaratsioon ametlikes keeltes …………………………… 151