Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung EC-WB800FFPBE1, EC-WB700ZBPBE1 Esto podría provocar un incendio o lesiones personales

Models: EC-WB800FBPRIL EC-WB800FBPWE1 EC-WB800FBPWIL EC-WB800FBPBE1 EC-WB800FFPWE1 EC-WB800FFPBE1 EC-WB800FBPBIL EC-WB700ZBPBE1

1 168

Download 168 pages 8.95 Kb

Page 4

Información sobre salud y seguridad

Precaución: situaciones que pueden dañar la cámara u otros equipos

Quite las baterías de la cámara cuando decida guardarla durante un período prolongado.

Es posible que las baterías instaladas presenten pérdidas o se desgasten con el tiempo y provoquen graves daños en la cámara.

Utilice sólo baterías de repuesto de litio auténticas recomendadas por el fabricante. No dañe ni caliente la batería.

Esto podría provocar un incendio o lesiones personales.

Utilice únicamente baterías, cargadores, cables y accesorios aprobados por Samsung.

•Las baterías, cargadores, cables o accesorios no autorizados podrán provocar una explosión, daño a su cámara o lesiones personales.

•Samsung no se hace responsable por daños o lesiones provocados por baterías, cargadores, cables o accesorios no aprobados.

No utilice baterías con propósitos diferentes a los especificados.

Esto podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

No toque el flash	mientras esté disparándose.
El flash se calienta	mucho al disparar y podrá quemar su piel.

Cuando utilice un cargador AC, apague la cámara antes de desconectar el cargador AC.

Si no lo hace podría provocar un incendio o recibir un choque eléctrico.

Desconecte los cargadores de las fuentes de alimentación cuando no estén en uso.

Si no lo hace podría provocar un incendio o recibir un choque eléctrico.

No utilice cables de alimentación, tomacorrientes o enchufes dañados cuando cargue la batería.

Esto podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

No permita que el cargador AC entre en contacto con las terminales +/- de la batería.

Esto puede provocar un incendio o un cortocircuito.

3

Image 4

Samsung EC-WB800FFPBE1, EC-WB700ZBPBE1 Esto podría provocar un incendio o lesiones personales, Mientras esté disparándose

Contents

Manual del usuario Información sobre salud y seguridad No desarme ni intente reparar su cámaraNo manipule la cámara si tiene las manos mojadas Evite dañar la vista del sujeto Evite cubrir la cámara o el cargador con prendas o mantas Evite la interferencia con marcapasos Mientras esté disparándose Esto podría provocar un incendio o lesiones personalesEsto puede provocar un incendio o un cortocircuito Transferencia de datos y responsabilidad No deje caer la cámara ni la someta a impactos fuertesNo coloque la cámara en o cerca de un campo magnético No utilice la cámara si la pantalla está dañada Descripción del manual de usuario Información sobre los derechos de autorCámara para tomar fotografías Un modo Indicaciones usadas en este manual Iconos usados en este manualModo Indicador Icono Función Expresiones usadas en este manual Pulsar el obturadorSujeto, fondo y composición Exposición brillo Funciones especiales de la cámara Definir una opción para el botón Direct Link Active la función AutoShare Capture una foto Uso de MobileLink Acceda al modo MobileLink Uso de Remote Viewfinder Acceda al modo Remote Muestras de disparo Macro Seleccione la opción de macro Capture una foto Solución de problemas básicos Ojos rojos o Sin ojos roj.. pág Referencia rápida Capturar fotografías de personas Contenido Inserción de la batería y la tarjeta de memoria Contenido 100 Contenido Funciones básicas Desembalaje Accesorios opcionales Diseño de la cámara Botón del obturador Micrófono Antena internaFlash Puerto USB y A/V Botón Direct Link Botón de zoom En el modo Disparo Acercar o alejarLuz indicadora de estado Selector de modos Colocar la correa Seleccione General “ Direct Link Botón Wi-Fi Seleccione una función Wi-Fi. págUso del botón Direct Link Gire el selector de modos hasta n Inserción de la batería y la tarjeta de memoria Quitar la batería y la tarjeta de memoriaUso del adaptador de tarjetas de memoria Retire el seguro hacia abajo para poder retirar la batería Carga de la batería y encendido de la cámara Cargar la bateríaEncender la cámara Encender la cámara en el modo Reproducción Pulse b Realización de la configuración inicialLa pantalla puede diferir según el idioma seleccionado Realización de la configuración inicial Conocer los iconos Icono DescripciónInformación de disparo Opción de disparo Iconos de la pantalla de Modo Selección de modosIcono Selección de modos Crear una animación GIF. pág Seleccionar opciones o menús Seleccionar con botonesPulse o para confirmar la opción o el menú resaltados Gire el selector de modos hasta p Pulse m Pulse F/t para seleccionar una opción de Balance blancos Seleccionar con el método táctilPulse o para guardar sus ajustes Conocer los gestos táctiles Uso del panel inteligente Pulse o Ajuste de la pantalla y el sonido Ajustar el tipo de pantallaAcerca de los histogramas Modo Tipo de pantalla Configuración del sonido Pulse o repetidas vecesSeleccione Sonido “ Sonido Seleccione una opción Capturar fotografías Pulse P para regresar al modo Disparo Zoom digital p a h M Usar el zoomRango óptico Indicador del zoom Rango digital Configurar el zoom inteligente Seleccione Intelli ZoomZoom inteligente T p a h M Rango óptico Indicador del zoom Reducir el movimiento de la cámara OIS p a h M Sostener la cámara de manera correcta Pulsar el botón del obturador hasta la mitadReducir el movimiento de la cámara Cuando aparezca Puede resultar difícil enfocar un objeto cuando Evitar que el objetivo quede fuera de focoUse el bloqueo de enfoque Funciones ampliadas Uso del modo Auto inteligente Uso del modo Auto inteligente Uso del modo Programa Valor de apertura Velocidad del obturadorBaja velocidad del obturador Bajo valor de apertura Alto valor de apertura Usar el modo Prioridad de apertura Gire el selector de modos hasta G SeleccionePulse o “ F/t para ajustar el valor de apertura Pulse o para guardar el ajuste Ajuste las opciones Uso del modo Prioridad de obturador Pulse o “ F/t para ajustar la velocidad del obturador Usar el modo Manual Uso del modo Inteligente Gire el selector de modos hasta s Seleccione una escena Mantenga pulsado Obturador para comenzar la captura Uso del modo PanoramaCuando haya terminado, suelte Obturador Uso del modo Inteligente Uso del modo Mejor rostro Toque para guardar la foto Uso del modo Mágico plus Uso del modo Mi marco mágicoToque Definir Seleccione un marco Para volver a capturar una foto de fondo, toque Pulse b para regresar a la pantalla anterior Uso del modo Disparo dividido Seleccione un estilo de división Uso del modo Foto en movimiento En la pantalla, dibuje un área para animarla Uso del modo Filtro foto Seleccione un efecto Boceto Uso del modo Filtro películaClásico Grabar un vídeo Gire el selector de modos hasta p, G, s, i, g o TPulse Grabación de vídeo para comenzar a grabar Pausar la grabación Capturar imágenes fijas mientras graba un vídeo Grabación de un vídeo Paisajes Puestas del sol Cielos despejados Áreas boscosas Aprenda a definir las opciones en el modo Disparo Selección de la calidad y la resolución …………Captura de fotografías en la oscuridad ……… Cambio del enfoque de la cámara …………… Selección de la calidad y la resolución Seleccionar una resolución T p a h M s i gEn el modo Disparo, pulse m Seleccione Tamaño película Fina Permite capturar fotografías en alta calidad Seleccionar la calidad de una fotografía p a h M i gNormal Permite capturar fotografías en calidad normal Captura de fotografías en la oscuridad Evitar los ojos rojos p sUsar el flash „Definir una opción de flash Definir una opción de flash T p a h M s g DesactivadoOjos rojos Relleno Sinc. lenta Ajustar la intensidad del flashSin ojos roj Ajuste de la sensibilidad de ISO p a h M Cambio del enfoque de la cámara En el modo Disparo, pulse c Pulse F/t para ajustar la distancia de enfoque Seleccione Enfoque manualMacro auto Ajustar el área de enfoque p a h M Ajustar la distancia de enfoque en forma táctil Toque el sujeto que desea seguir en el área táctil Seleccione Af táctil “ Estabilización AFUsar la estabilización de enfoque automático Toque al sujeto para capturar una fotografía Seleccione Af táctil “ Disparo un toqueUsar el Disparo un toque Uso de la Detección de rostro p a h M s Detectar rostrosCapturar autorretratos Seleccione Detecc rostro “ Normal Capturar en disparo sonrisa Detectar el parpadeo de los ojosSeleccione Detecc rostro “ Disp. sonr Ajuste su toma Sugerencias para detectar caras Ajuste de brillo y color Ajustar la exposición manualmente EV p a hPulse F/t para ajustar el valor de exposición En el modo Disparo, pulse m Seleccione EV Compensar la luz de fondo ACB p a h M Cambiar la opción de medición p a h MMulti Puntual Seleccionar un ajuste de Balance blancos p a h M Seleccione Balance blancos Seleccione Balance blancos “ Temp. color Personalizar opciones predeterminadas de balance de blancosAjustar la temperatura del color Bb automático y Personaliz Seleccione Balance blancos “ Personaliz Definir su propio Balance de blancos Uso de los modos de ráfaga p a h M s i g Capturar fotos continuasEn el modo Disparo, pulse t Seleccione una opción Una opción de ráfaga Uso del temporizador Capturar fotografías horquilladasEn el modo Disparo, pulse t Seleccione Horquillado de AE Ajuste de imágenes p a h M Pulse F/t para ajustar cada valor Reducir el sonido del zoom T p a h M s i g Reproducción y edición Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Iniciar el modo ReproducciónPulse P Pulse F/t para desplazarse por los archivos Información sobre archivos de vídeo Ver archivos en forma de carpetas Ver archivos como miniaturas Visualizar los archivos por categoríaExplorar vistas en miniatura de los archivos También puede tocar Filter para seleccionar una categoría Proteger archivos Eliminar archivosProteja sus archivos contra una eliminación accidental Eliminar un solo archivo En el modo Reproducción, pulse m Seleccione Eliminar “ Eliminar variosSeleccione Eliminar “ Eliminar todo En el modo Reproducción, pulse m Seleccione Copiar Ver fotografías Ampliar una fotografíaPara Descripción Recortar la fotografía Pulse o o toque Pulse b para regresar al modo ReproducciónSeleccione Opciones de presentación con diapositivas Seleccione un efecto de presentación de diapositivas Reproducir un vídeo Seleccione Iniciar presentaciónVisualizar una presentación de diapositivas Música Permite ajustar el volumen o desactivar el sonido Seleccione Rec. películaRecortar un vídeo Capturar una imagen de un vídeo Edición de una fotografía Cambiar el tamaño de las fotografíasGire el selector de modos hasta g, y después seleccione Toque para guardar Recortar una foto Aplicar efectos de Filtro inteligenteOpción Descripción Desactivado Sin efectos Miniatura Ajustar las fotografías Ajustar objetivos oscuros, brillo, contraste o saturación Toque , y después seleccione una opción de ajuste Pulse F/t para ajustar la opciónToque o Toque para guardar Pulse o Toque para guardar Ver archivos en un TV Hdtv Seleccione Conectividad “ Salida vídeo Vea los vídeos y fotos con la cámara Seleccione Conectividad “ Tamaño HdmiVisualizar archivos en un Hdtv Transferir archivos al ordenador Seleccione Conectividad “ i-Launcher “ DesactivadoConecte la cámara al ordenador como disco extraíble El ordenador reconoce la cámara automáticamente Transferir archivos al ordenador con sistema operativo Mac Desconectar la cámara para Windows XP Encienda la cámara Uso de los programas en el ordenador Instalar i-LauncherSeleccione Conectividad “ i-Launcher “ Activado Aparecerá un acceso directo a i-Launcher en el ordenador Uso de i-Launcher Programas disponibles al usar i-LauncherRequisitos del sistema operativo Windows Elemento Requisitos Mac OS 10.5 o superior excepto PowerPC Requisitos del sistema operativo MacAbrir i-Launcher MB como mínimo Ver fotografías Uso del Multimedia ViewerNombre del archivo Ver vídeos Actualizar el firmware Descargar el programa de copia automática de PC Red inalámbrica Uso de AllShare Play para enviar archivos …… Conexión a una Wlan y configuración de ajustes de red Conectarse a una WlanSeleccione un punto de acceso AP ad hoc AP protegido Uso del navegador para inicio de sesión Después pulse t o toqueCorrespondiente Seleccione Ajustes de IP “ Manual Sugerencias para conexión a la red Introducción de texto En la cámara, capture una foto Guardar archivos en un Smartphone automáticamenteEl Smartphone puede conectarse a una sola cámara a la vez En la cámara, seleccione una opción de envío Enviar fotografías o vídeos a un SmartphoneLa cámara enviará los archivos Utilizar un Smartphone como un obturador remoto Opción de flashOpción de temporizador Tamaño de fotografía En el Smartphone, mantenga pulsado para enfocar El enfoque es configurado automáticamente como Multi afSuelte para capturar la foto Retire del cable USB Enviar fotografías y vídeos a un PCGire el selector de modos hasta w Seleccione Seleccione OK Seleccione un PC de copia de seguridadPara cambiar el PC de copia de seguridad, seleccione Envío de fotografías o vídeos por correo electrónico Cambiar los ajustes de correo electrónicoSeleccione Ajustes rtte Almacenamiento de la información Seleccione Configuración de contraseñas “ Encendido Configurar una contraseña de correo electrónicoCuando aparezca la ventana emergente, seleccione OK Seleccione Cambiar contraseña Seleccione Siguien Seleccione los archivos que desee enviar Envío de fotografías o vídeos por correo electrónicoLa cámara enviará el correo electrónico Uso de sitios web para compartir fotos o vídeos Acceso a un sitio webCargar fotogradías o vídeos Seleccione Cargar Uso de sitios web para compartir fotos o vídeos Cargar fotos al almacenamiento en línea Uso de AllShare Play para enviar archivosGire el selector de modos hasta w Seleccione “ Almac. Web En el dispositivo AllShare Play, busque las fotos o vídeos Gire el selector de modos hasta w Compartidos“ Disp. cercanos Función AllShare Play Uso de AllShare Play para enviar archivos Enviar fotografías utilizando Wi-Fi Direct La fotografía se enviará al dispositivo Ajustes Consulte las opciones para definir los ajustes de la cámara Menú de ajustes Acceder al menú de ajustesGire el selector de modos hasta n Seleccione un menú Seleccione un elemento Pantalla SonidoElemento Descripción Conectividad General Elemento Estampar Apagado 10 min AutomaticoDirect LINK. AutoShare*, MobileLink Lámpara af Apéndices Mensajes de error Mensaje de error Soluciones sugeridas Transferencia de ¡memoria completaFotografía fallida Mantenimiento de la cámara Limpiar la cámaraLente y pantalla de la cámara Cuerpo de la cámara Uso o almacenamiento de la cámara Acerca de tarjetas de memoria Tarjeta de memoria compatible Tamaño Superfina Fina Normal Capacidad de la tarjeta de memoriaTamaño 30 fps Cuidados al utilizar tarjetas de memoria Acerca de la batería Duración de la bateríaEspecificaciones Descripción Tiempo promedio de uso Mensaje de batería baja Notas acerca del uso de la bateríaPrecauciones al usar la batería Notas sobre la carga de la batería Notas acerca de la carga con un ordenador conectado Utilice y deseche las baterías y los cargadores con cuidado Instrucciones de eliminación Instrucciones para cargar la batería Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios Situación Soluciones sugeridas Un error La fecha y la hora sonIncorrectas Funcionan El TV no muestra las CámaraEl ordenador desconecta La cámara durante la Especificaciones de la cámara Sensor de imagenEnfoque Exposición Efecto Reducción de movimientosImpresión de fecha Reproducción Dimensiones alto x ancho x profundidad Red inalámbricaInterfaz Fuente de alimentación Glosario Compensación de EV EV Valor de exposiciónExif Formato de archivo de imagen intercambiable Distancia focal Sensibilidad ISO Jpeg Grupo de expertos fotográficos conjuntoLCD Pantalla de cristal líquido Medición Zoom óptico CalidadResolución Balance blancos balance de color Se aplica en países con sistemas de recolección por separado Eliminación correcta de las baterías de este producto Índice Capturar Recortar Cuerpo de la cámara 142 Lente PantallaAjustes Ubicación Enfoque manual Macro Macro auto Arrastrar Tocar Tocar rápidamente Acceder Cargar fotogradías o vídeosInsertar Precaución Copia de seguridad auto Correo electrónico 124 Mac Windows TV Hdtv CarpetaAjustes de sonido de zoom 87 Botón de zoom Usar el zoom