Manuals / Brands / Mobile Devices / Mobile Device / Samsung / Mobile Devices / Mobile Device

Samsung Double pad à induction Tray EP-PA710 EP-PA710TBEGWW, EP-PA710TBRGRU Tekijänoikeus, Tavaramerkit, Copyright © 2016 Samsung Electronics, Tämä opas on kansainvälisten tekijänoikeuslakien suojaama

1 337

Download 337 pages, 4.56 Mb

Jos tarvitset apua tai on kysyttävää, käy sivullamme www.samsung.fi.

Klikkaa ”TUKI”=>”Ongelmanratkaisu” ja valitse tuoteryhmä ja tuote.

Vaihtoehtoisesti soita asiakastukeemme puhelinnumeroon: 030-6227 515

Tekijänoikeus

Tämä opas on kansainvälisten tekijänoikeuslakien suojaama.

Tämän oppaan osittainenkin jäljentäminen, jakeleminen, kääntäminen tai siirtäminen missä tahansa muodossa tai millä tahansa tavalla, sähköisesti tai mekaanisesti, mukaan lukien valokopiointi, äänittäminen tai säilyttäminen tietojen säilytys- ja hakujärjestelmissä, on kiellettyä ilman Samsung Electronicsin ennakkoon myöntämää kirjallista lupaa.

Tavaramerkit

•SAMSUNG ja SAMSUNG-logo ovat Samsung Electronicsin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

•Kaikki muut tavaramerkit ja tekijänoikeudet ovat omistajiensa omaisuutta.

Suomi

Contents

Page Table of Contents Español (Castellano) Français (Canada) Português (Brasil) Read me first Warning Caution Notice Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Najprije pročitajte Korišteni simboli Kako započeti Sadržaj pakiranja Prikaz uređaja Upotreba bežičnog punjača Punjenje mobilnog uređaja Bežično punjenje Upotreba bežičnog punjača •Ne pokrivajte ili blokirajte otvor ventilatora na bežičnom punjaču 3 Kad se mobilni uređaj potpuno napuni, skinite ga s bežičnog punjača Žično punjenje Identifikacija svjetlosnog indikatora Autorsko pravo Zaštitni znakovi Prvo pročitajte Ikonice sa uputstvima Prvi koraci Sadržaj pakovanja Raspored uređaja Korišćenje bežičnog punjača Punjenje vašeg mobilnog uređaja Page Page Kablovsko punjenje Identifikacija indikatorske lampice Autorska prava Trgovačke marke Leia primeiro Ícones indicadores Começar Conteúdo da embalagem Descrição do dispositivo Utilizar o carregador sem fios Carregar o seu dispositivo móvel Carregador sem fios Utilizar o carregador sem fios •Não tape nem bloqueie a ventilação do carregador sem fios Page Carregamento por cabo Identificação da luz indicadora Marcas Registadas Izlasiet mani vispirms Norādījumu ikonas Darba sākšana Pakas saturs Ierīces izkārtojums Bezvadu lādētāja lietošana Mobilās ierīces uzlāde Bezvadu uzlāde Bezvadu lādētāja lietošana •Neapklājiet un nebloķējiet bezvadu lādētāja ventilatoru 3 Kad mobilā ierīce ir pilnībā uzlādēta, noņemiet to no bezvadu lādētāja •Bezvadu lādētājā esošais ventilators var darboties bezvadu uzlādes laikā Uzlāde ar vadu savienojumu Indikatora gaismas noteikšana Autortiesības Preču zīmes Pirmiausia perskaitykite Instrukcijų piktogramos Pradžia Pakuotės turinys Prietaiso išvaizda Belaidžio įkroviklio naudojimas Mobiliojo prietaiso įkrovimas Belaidis įkrovimas Belaidžio įkroviklio naudojimas Page Įkrovimas laidu Identifikavimas pagal indikatoriaus lemputę Autoriaus teisės Prekių ženklai Loe enne kasutamist Juhendavad ikoonid Alustamine Pakendi sisu Seadme osad Juhtmevaba laadija kasutamine Oma mobiilseadme laadimine Juhtmevaba laadimine Juhtmevaba laadija kasutamine •Ärge katke juhtmevaba laaduri ventilaatorit kinni ega blokeerige seda Page Juhtmega laadimine Indikaatori tule tähendused Kaubamärgid Lees dit eerst Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Aan de slag Inhoud van de verpakking Indeling van het apparaat De draadloze oplader gebruiken Uw mobiele apparaat opladen Draadloos opladen De draadloze oplader gebruiken Page Via een kabel opladen Betekenis van het indicatorlampje Handelsmerken Läs den här handboken först Instruktionsikoner Komma igång Förpackningens innehåll Enhetslayout Använda den trådlösa laddaren Ladda din mobila enhet Trådlös laddning Använda den trådlösa laddaren Om den mobila enheten inte är korrekt placerad på laddningsytan, eller beroende •Fläkten inuti den trådlösa laddaren kan köras under trådlös laddning Laddning med kabel Identifiering med indikatorlampor Upphovsrätt Varumärken Les dette først Instruksjonsikoner Komme i gang Pakkeinnhold Enhetsoppsett Bruke den trådløse laderen Lade den mobile enheten Trådløs lading Bruke den trådløse laderen Se ladeikonet på skjermen på den mobile enheten for å se ladestatus •Ikke dekk til eller blokker vifteventilen til den trådløse laderen 3 Ta av den mobile enheten fra laderstativet når den er fulladet •Når mobilenheten ikke er plassert riktig på ladeunderlaget, eller avhengig av •Den trådløse laderen er kompatibel med WPC-sertifiserteenheter •Viften inne i den trådløse laderen kan være i drift under trådløs lading Kablet lading Identifisering av indikatorlys Opphavsrett Varemerker Lue tämä ensin Ohjekuvakkeet Aloittaminen Pakkauksen sisältö Laitteen osat Langattoman laturin käyttäminen Mobiililaitteen lataaminen Langaton lataaminen Langattoman laturin käyttäminen 3 Kun mobiililaite on latautunut täyteen, poista se langattomasta laturista Langaton laturi on yhteensopiva WPC (Wireless Power Consortium) •Langattoman laturin sisäinen tuuletin voi toimia langattoman latauksen aikana Langallinen lataus Merkkivalojen tunnistaminen Tekijänoikeus Tavaramerkit Læs dette først Vejledningens ikoner Kom godt i gang Pakkens indhold Enhedens udseende Bruge den trådløse oplader Oplade din mobilenhed Trådløs opladning Bruge den trådløse oplader Tjek opladeikonet, der vises på mobilenhedens skærm, for opladestatussen •Undgå at tildække eller blokere den trådløse opladers blæser 3 Når mobilenheden er helt opladet, så kobl den fra den trådløse oplader •Den trådløse oplader er kompatibel med WPC-certificeredeenheder Blæseren inde i den trådløse oplader vil muligvis køre under trådløs opladning Kablet opladning Identifikation af indikatorlys Ophavsret Varemærker Διαβάστε πρώτα Εικονίδια οδηγιών Πρώτα βήματα Περιεχόμενα συσκευασίας Διάταξη συσκευής Φόρτιση της κινητής συσκευής σας Ασύρματη φόρτιση Χρήση του ασύρματου φορτιστή Page Ενσύρματη φόρτιση Ταυτοποίηση ενδεικτικής λυχνίας Πνευματικά δικαιώματα Εμπορικά σήματα Najprej preberi Ikone z navodili Uvod Vsebina embalaže Postavitev naprave Uporaba brezžičnega polnilnika Polnjenje vaše mobilne naprave Brezžično polnjenje Uporaba brezžičnega polnilnika Page Ožičeno napajanje Identifikacija lučke indikatorja Avtorske pravice Blagovne znamke Informácie o tejto príručke Ikony s pokynmi Začíname Obsah balenia Popis zariadenia Používanie bezdrôtovej nabíjačky Nabíjanie mobilného zariadenia Bezdrôtové nabíjanie Používanie bezdrôtovej nabíjačky •Nezakrývajte a neblokujte ventilačný otvor bezdrôtovej nabíjačky 3 Keď sa mobilné zariadenie úplne nabije, vyberte ho z bezdrôtovej nabíjačky Káblové nabíjanie Identifikácia kontroliek Autorské práva Ochranné známky Nejdříve si přečtěte Ikony v pokynech Začínáme Obsah balení Rozvržení zařízení Používání bezdrátové nabíječky Nabíjení mobilního zařízení Bezdrátové nabíjení Používání bezdrátové nabíječky •Nezakrývejte a neuzavírejte otvor ventilátoru bezdrátové nabíječky 3 Když je mobilní zařízení plně nabito, sejměte je z bezdrátové nabíječky povrch nebo v závislosti na cívce bezdrátového nabíjení mobilního zařízení Kabelové nabíjení Rozlišení světel kontrolky Ochranné známky Talimat simgeleri Paket içindekiler Cihaz yerleşimi Mobil cihazınızı şarj etme Kablosuz şarj Kablosuz şarj cihazının kullanımı 3 Mobil cihaz tam olarak şarj olduğunda, kablosuz şarj cihazından çıkartın •Mobil cihaz, şarj etme yüzeyine düzgün şekilde yerleştirilmediğinde veya mobil •Kablosuz şarj sırasında kablosuz şarj cihazının içindeki fan çalışabilir Kablolu şarj Gösterge ışığı tanımlaması Telif hakkı Ticari Markalar ًلاوأ ليلدلا ةءارق ةيداشرلإا زومرلا ليغشتلا ءدب ةوبعلا تايوتحم زاهجلا ميمصت يكلسلالا نحاشلا مادختسا لومحملا زاهجلا نحش يكلسلالا نحشلا Page .يكلسلالا نحاشلا نم هلصفا ،لماكلاب نوحشم لومحملا زاهجلا نوكي امدنع3 .ةدئازلا ةرارحلا .ميلس لكشب لومحملا كزاهج نحشي لا دق ،لومحملا كزاهجب .يكلسلالا نحاشلا ىلع لومحملا زاهجلا عضو لبق اهتلازإب مقف ،ةكيمس كتبيح تناك .)WPC( ةيكلسلالا ةقاطلا ةيعمج نم ةدمتعملا ةزهجلأا عم يكلسلالا نحاشلا قفاوتي• كلسلاب نحشلا رشؤملا ءوض حيضوت رشنلاو عبطلا قوقح ةيراجتلا تاملاعلا دیناوخب ار تمسق نیا لوا یشزومآ یاهدامن هدافتسا عورش لوصحم هبعج تایوتحم هاگتسد یلک یامن میس یب رژراش زا هدافتسا هارمه نفلت هاگتسد ندرک ژراش میس نودب ژراش استفاده از شارژر ٜ⠆찀 ㌆찆 .دیهد رارق .دینک .دوش هاگتسد درکلمع صقن ای دیدش .دوش نشور نآ نورد نف تسا نکمم و دوش‌یم غاد دح .دنیبب بیسآ دح زا شیب ندش مرگ .دوشن ژراش یتسرد هب هارمه نفلت هاگتسد تسا نکمم ،هارمه نفلت هاگتسد میس نودب ژراش .دینک جراخ .دیهدب تسد زا ار هکبش .دوب دهاوخن سرتسد رد میس اب ژراش رگناشن غارچ ییاسانش یرادرب هخسن قح یراجت یاه تملاع Обозначения, используемые в данном руководстве Начало работы Комплект поставки Внешний вид устройства Использование беспроводного зарядного устройства Зарядка мобильного устройства Беспроводная зарядка Использование беспроводного зарядного устройства •Мобильное устройство может не заряжаться должным образом при неправильном Зарядка с помощью кабеля Обозначения светового индикатора ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ Беспроводное зарядное устройство EP-PA710 Авторские права Товарные знаки Ознайомтеся перед початком використання Пояснювальні значки Початок роботи Комплектація Зовнішній вигляд пристрою Використання бездротового зарядного пристрою Зарядження мобільного пристрою Бездротове зарядження Використання бездротового зарядного пристрою •Мобільний пристрій може не заряджатися належним чином через його неправильне Дротове зарядження Позначення світлового індикатора Авторське право Товарні знаки Жұмысты бастамас бұрын оқыңыз Нұсқаулық белгішелер Жұмысты бастау Орама құрамы Құрылғының сыртқы көрінісі Мобильді құрылғыңызды зарядтау Сымсыз зарядтау Сымсыз зарядтағышты пайдалану •Сымсыз зарядтағышпен желдеткіштің саңылауын бүркемеңіз және құлыптамаңыз •Мобильді құрылғы, зарядтағыштың беткі қабатында дұрыс орналаспаған Кабельдің көмегімен зарядтау Индикатор шамының хабарландырулары Авторлық құқық Сауда белгілері Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Leia-meprimeiro Ícones de instrução Primeiros Passos Layout do dispositivo Usando o carregador sem fio Carregando com o dispositivo móvel Carregamento sem fio Usando o carregador sem fio •Não cubra nem obstrua o ventilador do carregador sem fio