Samsung EP-TG930BBEGWW, EP-TG930BBRGRU, EP-TG930BSEGWW, EP-TG930BSRGRU, EP-TG935BBEGWW, EP-TG935BBRGRU, EP-TG935BSEGWW, EP-TG935BSRGRU manual

EP-TG930

EP-TG935

User Manual

/2016. Rev.1.

www.samsung.com

Contents

/2016. Rev.1. www.samsung.com Table of Contents Español (Castellano) Français (Canada) Português (Brasil) Read me first Instructional icons Warning Caution Notice Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Najprije pročitajte Korišteni simboli Kako započeti Sadržaj pakiranja Prikaz uređaja Punjenje backpacka Savjeti i mjere opreza pri punjenju baterije Provjera stanja baterije Provjera preostalog punjenja baterije Page Page Page Prvo pročitajte Ikonice sa uputstvima Prvi koraci Sadržaj pakovanja Raspored uređaja Punjenje backpack-a Saveti i mere opreza pri punjenju baterije Provera statusa baterije Provera napunjenosti baterije Korišćenje backpack-a Punjenje vašeg mobilnog uređaja Provera statusa bežičnog punjenja Autorska prava Trgovačke marke Leia primeiro Ícones indicadores Começar Conteúdo da embalagem Descrição do dispositivo Carregar a backpack Sugestões e precauções de carregamento da bateria Verificar o estado da bateria Verificar a energia restante da bateria Utilizar a backpack Carregar o seu dispositivo móvel Verificar o estado do carregamento sem fios Marcas Registadas Izlasiet mani vispirms Norādījumu ikonas Darba sākšana Pakas saturs Ierīces izkārtojums Backpack korpusa uzlāde Padomi un piesardzības pasākumi, veicot akumulatora uzlādi Akumulatora statusa pārbaude Atlikušās akumulatora enerģijas pārbaudīšana Backpack izmantošana Mobilās ierīces uzlāde Bezvadu uzlādes statusa pārbaude Autortiesības Preču zīmes Pirmiausia perskaitykite Instrukcijų piktogramos Pradžia Pakuotės turinys Prietaiso išvaizda „Backpack“ įkrovimas Akumuliatoriaus įkrovimo patarimai ir atsargumo priemonės Akumuliatoriaus būsenos tikrinimas Akumuliatoriaus likutinės įkrovos tikrinimas „Backpack“ naudojimas Mobiliojo prietaiso įkrovimas Belaidžio įkrovimo būsenos tikrinimas Autoriaus teisės Prekių ženklai Loe enne kasutamist Juhendavad ikoonid Alustamine Pakendi sisu Seadme osad Backpacki laadimine Nõuandeid ja hoiatusi aku laadimise kohta Aku oleku kontrollimine Olemasoleva akutoite kontrollimine Backpacki kasutamine Oma mobiilseadme laadimine Juhtmevaba laadimise oleku kontrollimine Kaubamärgid Lees dit eerst Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Aan de slag Inhoud van de verpakking Indeling van het apparaat De backpack opladen Tips en voorzorgsmaatregelen voor het opladen van batterijen De batterijstatus controleren De resterende batterijlading controleren De backpack gebruiken Uw mobiele apparaat opladen De oplaadstatus van het mobiele apparaat controleren Handelsmerken Läs den här handboken först Instruktionsikoner Komma igång Förpackningens innehåll Enhetslayout Ladda backpacket Tips och försiktighetsåtgärder vid batteriladdning Kontrollera batteristatusen Kontrollera återstående batteriladdning Använda backpacket Ladda din mobila enhet Kontrollera den trådlösa laddningens status Upphovsrätt Varumärken Les dette først Instruksjonsikoner Komme i gang Pakkeinnhold Enhetsoppsett Lade backpacken Tips og forholdsregler for lading av batteri Kontrollere batteristatus Kontrollere hvor mye strøm det er igjen på batteriet Bruk av backpacken Lade den mobile enheten Kontrollere status for trådløs lading Opphavsrett Varemerker Lue tämä ensin Ohjekuvakkeet Aloittaminen Pakkauksen sisältö Laitteen osat Backpackin lataaminen Akun lataamista koskevia vihjeitä ja varotoimia Akun tilan tarkistaminen Akun jäljellä olevan varauksen tarkistaminen Backpackin käyttö Mobiililaitteen lataaminen Langattoman lataustilan tarkistaminen Tekijänoikeus Tavaramerkit Læs dette først Vejledningens ikoner Kom godt i gang Pakkens indhold Enhedens udseende Oplade din backpack Tip til batteriopladning og forholdsregler Kontrollere den resterende batteritid Brug af backpack Oplade din mobilenhed Kontrollere status for den trådløse opladning Ophavsret Varemærker Διαβάστε πρώτα Εικονίδια οδηγιών Πρώτα βήματα Περιεχόμενα συσκευασίας Διάταξη συσκευής Φόρτιση του backpack Συμβουλές και προφυλάξεις για τη φόρτιση της μπαταρίας Έλεγχος της κατάστασης της μπαταρίας Έλεγχος της ισχύος μπαταρίας που απομένει Χρήση του backpack Φόρτιση της κινητής συσκευής σας Έλεγχος της κατάστασης ασύρματης φόρτισης Πνευματικά δικαιώματα Εμπορικά σήματα Najprej preberi Ikone z navodili Uvod Vsebina embalaže Postavitev naprave Polnjenje pokrova backpack Nasveti za polnjenje baterije in previdnostni ukrepi Preverjanje stanja baterije Preverjanje preostale moči baterije Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page ًلاوأ ليلدلا ةءارق ةيداشرلإا زومرلا ليغشتلا ءدب ةوبعلا تايوتحم زاهجلا ميمصت Backpack نحش ةيراطبلا نحش تاطايتحاو تاحيملت ةيراطبلا ةلاح نم ققحتلا يقبتملا ةيراطبلا نحش نم ققحتلا backpack مادختسا لومحملا زاهجلا نحش يكلسلالا نحشلا ةلاح نم ققحتلا رشنلاو عبطلا قوقح ةيراجتلا تاملاعلا دیناوخب ار تمسق نیا لوا یشزومآ یاهدامن هدافتسا عورش لوصحم هبعج تایوتحم هاگتسد یلک یامن backpack ندرکژراش یرتاب ژراش هب طوبرم ینمیا تامادقا و تاکن یرتاب تیعضو یسررب یرتاب ژراش نازیم یسررب backpack زا هدافتسا هارمه نفلت هاگتسد ندرک ژراش میس نودب ژراش تیعضو یسررب یرادرب هخسن قح یراجت یاه تملاع Обозначения, используемые в данном руководстве Начало работы Комплект поставки Внешний вид устройства Зарядка беспроводного внешнего аккумулятора Backpack Советы и меры предосторожности для зарядки аккумулятора Проверка состояния аккумулятора Проверка уровня оставшегося заряда аккумулятора Зарядка мобильного устройства Проверка состояния беспроводной зарядки Page Авторские права Товарные знаки Ознайомтеся перед початком використання Пояснювальні значки Початок роботи Комплектація Зовнішній вигляд пристрою Зарядження backpack Поради та заходи безпеки щодо зарядження акумулятора Перевірка стану акумулятора Перевірка рівня заряду акумулятора, що залишився Використання backpack Зарядження мобільного пристрою Перевірка стану бездротового зарядження Авторське право Товарні знаки Жұмысты бастамас бұрын оқыңыз Нұсқаулық белгішелер Жұмысты бастау Орама құрамы Құрылғының сыртқы көрінісі Backpack құрылғысын зарядтау Батареяны зарядтау кезіндегі кеңестер мен сақтық шаралары Батареяның күйін тексеру Қалған батарея қуатын тексеру Backpack пайдалану Мобильді құрылғыңызды зарядтау Сымсыз зарядтау күйін тексеру Авторлық құқық Сауда белгілері Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Leia-meprimeiro Ícones de instrução Primeiros Passos Layout do dispositivo Carregando com a Capa carregadora sem fio Sugestões e cuidados no carregamento da bateria Verificando o estado da bateria Verificando a energia restante da bateria Usando a Capa Carregadora Sem Fio Carregando com o dispositivo móvel Verificando o estado do carregamento sem fio Direitos autorais Marcas comerciais registradas 표기된 기호 설명 제품 구입 시 제공되는 구성품을 확인하세요 •제품 •간단 사용 설명서 • 제공된 구성품 및 사용 가능한 별매품은 삼성전자의 사정에 따라 변경될 수 있습니다 • 구성품은 이 제품 전용으로 다른 기기와는 호환되지 않을 수 있습니다 시작하기 제품을 구입한 후 처음 사용하거나 장시간 방치한 후 사용할 경우에는 배터리를 충분히 충전하여 사용하세요 반드시 KC인증을 받은 삼성 정품 충전기만 사용하세요. 승인되지 않은 충전기로 배터리 충전 시 배터리가 폭발하거나 제품이 고장날 수 있습니다 1 제품과 충전기를 연결하세요 충전기를 잘못 연결하면 제품이 고장날 수 있습니다. 잘못된 사용 방법으로 인한 피해는 보증 서비스가 적용되지 않습니다 • 제품이 제대로 충전되지 않으면 제품을 가지고 가까운 삼성전자 서비스 센터를 방문하세요 • 배터리 사용 시간 등에 대한 내용은 삼성전자 대표 사이트에 접속하여 관련 페이지를 참조하세요 충전을 시작하면 배터리 상태 표시등이 충전 상태에 따라 아래와 같이 점등됩니다 배터리 상태 표시등 점등 100% Page Page 제품 A/S 관련 문의 저작권 등록상표권