Samsung EV-NX30ZZBGBDZ, EV-NX30ZZBGBJO, EV-NX30ZZBGBRU, EV-NX30ZZBGBSA, EV-NX30ZZGGBIR, EV-NX30ZZGGBME, EV-NX30ZZGGBZA TRA

هيبنتلا

.بسانم ريغ عونب اهلادبتسا ةلاح يف ةيراطبلل راجفنا ثدحي دق

.تاداشرلإل اقفوً ةمدختسملا تايراطبلا نم صلخت

TRA

REGISTERED NO:

ER0122246/13

DEALER NO:

0016333/08

216

Contents

مادختسا ةيفيك لوح ةلصفم تاميلعت اذه مدختسملا ليلد نمضتي ARA .لاماك ليلدلا ةءارق ىجري .اريماكلا خسنلا قوقح تامولعم ةملاسلاو ةحصلا تامولعم .فلتلل فادهلأا راصبإ ةردق ضيرعت ىدافت .ةيلزنملا تاناويحلاو لافطلأا لوانتم نع اديعبً اريماكلاب ظفتحا تارتفل ةعفترم ةرارح تاجردل وأ رشابملا سمشلا ءوضل اريماكلا ضرعت لا .ةليوط ةينمز ةينمز ةرتفل مادختسا نود اهنيزخت دنع اريماكلا نم تايراطبلا ةلازإب مق .ةليوط ةكرشلا لبق نم اهب ىصوملا ةيلصلأا نويأ مويثيل تايراطب طقف مدختسا .اهنيخستب مقت لاو تايراطبلا فلتت لا .تايراطبلا لادبتسا دنع ةعنصملا نم ةدمتعملا تايلامكلاو ،تلابكلاو ،نحشلا ةزهجأو ،تايراطبلا طقف مدختسا تايراطبلا بيكرت دنع اذكو ،تلاوحملا وأ ،تلابكلا ليصوت ءانثأ سرتحا .ةركاذلا تاقاطبو .اريماكلا ةبيقح نع ةديعبً ةيسيطانغم طئارشب ةدوزملا تاقاطبلا قبا .ةفلات ةركاذ ةقاطب وأ ةيراطب وأ نحش زاهج ًاقلاطإ مدختست لا .ةيسيطانغم تلااجم نم برقلاب وأ يف اريماكلا عضت لا .ىرخلأا ةينورتكللإا ةزهجلأا عم لخادتلا ىدافت .يداعلا عضولا يف اريماكلا مدختسا تايلوؤسملاو تانايبلا لقن .اهمادختسا لبق ةحيحص ةقيرطب لمعت اريماكلا نأ دكأت .اريماكلاب USB لبك نم ريغصلا فرطلا ليصوت كيلع بجي ليلدلا اذه يف ةمدختسملا تاراشلإا عضولا تاراشإ ليلدلا اذه يف ةمدختسملا زومرلا تايوتحملا اريماكلا يفارغوتوفلا ريوصتلا يف ميهافملا ريوصتلا فئاظو AF ةقطنم AF ديدحت AF ددعتم AF هجولا فاشتكا AF ةيتاذ ةروص ةيكلسلالا ةكبشلا ريرحتلا/ضرعلا اريماكلا تادادعإ ةمئاق ةيجراخلا ةزهجلأاب لاصتلاا قحلم يفارغوتوفلا ريوصتلا ءانثأ فوقولا ريوصتلا عاضوأ اريماكلا لمح ةشاشلا مادختسا يفارغوتوفلا ريوصتلا ءانثأ ءانحنلاا ةعفترملا ةيوازلا تاذ ةطقللا ةضفخنملا ةيوازلا تاذ ةطقللا ةسدعلا ةحتف لاجملا قمعو ةسدعلا ةحتف ةميق عارصملا ةعرس ISO ةيساسح ضيرعتو ،عارصملا ةعرسو ،ةسدعلا ةحتف طبض ةيفيك ISO ةيساسح يف مكحتلا روظنملاو ةيوازلاو ،يرؤبلا لوطلا نيب طابترلاا ؟زيكرتلا جراخ عقت يتلا تاريثأتلا يف مكحتي يذلا ام ةسدعلا ةحتف ةميق ىلع لاجملا قمع دمتعي لاجملا قمع اريماكلاو هريوصت دارملا فدهلا نيب ةفاسملا ىلع لاجملا قمع دمتعي يرؤبلا لوطلا ىلع لاجملا قمع دمتعي بكرم ثلاثلأا ةدعاق لاجملا قمع ةنياعم نافده اهب روص ضيمولا ليلد مقر ضيمولا يفارغوتوفلا ريوصتلا طيشنت لولأا لصفلا اريماكلا ءدبلا تايوتحملا غيرفت شلافلا تيبثت ةطقن )102 .ص( جمدملا شلافلا )102 .ص( شلافلا قاثبنا رز نوفوركيملا تاسدعلا ريرحت رز اريماكلا ميمصت > اريماكلا )33 .ص( رتبويدلا طبض صرق اريماكلا مازحل ةرغصم نيع يجراخلا نوفوركيملا ذفنم ةعامسلا NFC ةملاع Page ةركاذلا ةقاطبو ةيراطبلا بيكرت اريماكلا ليغشتو ةيراطبلا نحش اريماكلا ليغشت ةيراطبلا نحش .]o[ ىلع طغضا مث ،رايخلا طبضل ]I/D[ ىلع طغضا .]o[ ىلع طغضا مث ،تقولا تادادعإ ديدحتل ]I[ ىلع طغضا يلولأا دادعلإا ءارجإ .]o[ ىلع طغضا مث ،ةينمزلا ةقطنملا ىلإ ريرمتلل ]I[ ىلع طغضا ةينمزلا ةقطنملا .]o[ ىلع طغضا مث ،ةينمزلا ةقطنملا ديدحتل ]I/D[ ىلع طغضا .]o[ ىلع طغضا مث ،خيراتلا تادادعإ ديدحتل ]I[ ىلع طغضا يلولأا دادعلإا ءارجإ > اريماكلا .]o[ ىلع طغضا مث ،خيراتلا عون ديدحتل ]I[ ىلع طغضا خيراتلا عون .]o[ ىلع طغضا مث ،خيراتلا عون ديدحتل ]I/D[ ىلع طغضا .]o[ ىلع طغضا مث ،تقولا عون ديدحتل ]I[ ىلع طغضا )تارايخ( فئاظولا ديدحت رارزلأا مادختساب ديدحتلا mمادختسا Pعضولا يف ةروصلا مجح ديدحت لاثملا ليبس ىلع .Pىلإ راودلا عاضولأا حاتفم ردأ .سملا وأ ]m[ ىلع طغضا لاقتنلال ]I/D[ ىلع طغضا وأ رماولأا ديدحت صرق ريرمتب مق ةيكذلا ةحوللا مادختسا Pعضولا يف ضيرعتلا ةميق طبضب مق ،لاثملا ليبس ىلع .سملا وأ ]f[ ىلع طغضا iFn مادختسا Page Page Page ةشاشلا تانوقيأ ريوصتلا عضو يف روصلا طاقتلا ةشاشلا تانوقيأ > اريماكلا ىوتسملا سايق لوح ويديفلا تاطقل ليجست ويديفلا ليغشت ضرعلا عضو يف روصلا ضارعتسا تاراعشلإا ةحول ضرع ةضورعملا تامولعملا رييغت .ضرعلا عون رييغتل رركتم لكشب ]D[ ىلع طغضا تاسدعلا ةسدعلا طيطخت ةسدعلا حتف وأ لفق تاسدعلا Page ةسدعلا تاملاع شلافلا طيطخت تاقحلملا .ضيمولا يف دوجوملا ليغشتلا رز ىلع طغضا تاقحلملا يجراخلا ضيمولا ليصوت .اريماكلا نم شلافلا تيبثت ةطقن ءاطغ ةلازإب مق .تيبثتلا ةطقن لخاد ىلإ هتحازإ ةطساوب ضيمولا تبث يكذلا يئاقلتلا عضو t ريوصتلا عاضوأ .ةروصلا طاقتللا ]عارصملا[ ىلع طغضا ريوصتلا عاضوأ > اريماكلا .tىلإ راودلا عاضولأا حاتفم ردأ .راطلإا لخاد فدهلا ةاذاحمب مق .زيكرتلل ةطغض فصن ]عارصملا[ ىلع طغضا اهيلع فرعتلا متي يتلا دهاشملا جمانربلا عضو P .ةبولطملا تارايخلا طبضب مق Page ةسدعلا ةحتف ةيولوأ عضو A .Sىلإ راودلا عاضولأا حاتفم ردأ ةعرس طبضل لقنتلا رز ريودت وأ راودلا رماولأا صرق كيرحتب مق .عارصملا عارصملا ةيولوأ عضو S رطلأا عضو مادختسا يوديلا عضولا M .Mىلإ راودلا عاضولأا حاتفم ردأ .عارصملا ةعرس طبضل راودلا رماولأا صرق كرح .ةسدعلا ةحتف ةميق طبضل لاقتنلاا رز ردأ Page صصخملا عضولا UT ةصصخم عاضوأ ظفح .Uوأ Tوأ Mوأ Sوأ Aوأ Pىلإ راودلا عاضولأا حاتفم ردأ .ريوصتلا تارايخ طبض .ظفح ← صصخملا عضولا ةرادإ ← dددح مث ،]m[ ىلع طغضا ةسدعلا ةيولوأ عضولا .iىلإ راودلا عاضولأا حاتفم ردأ Page يكذلا عضولا s .sىلإ راودلا عاضولأا حاتفم ردأ .ًارظنم رتخا Page Page Page Page Page ويديف ليجست عاضولأا يثلاث عضولا Page ريوصتلا عضو بسح ةرفوتملا فئاظولا يناثلا لصفلا ريوصتلا فئاظو ةقدلاو مجحلا روصلا مجح ةدوجلا ةلثمأ ISO ةيساسح OLED نول ضيبلأا ةنزاوم ضيبلأا ةنزاوم )روصلا طامنأ( روصلا جلاعم AF عضو AF عضو رمتسم AF يدرف AF يودي زيكرت AF ديدحت AF ةقطنم AF هجولا فاشتكا AF ددعتم AF ةيتاذ ةروص AF عبتت AF سمل AF سمل AF ةطقن AF سمل ةدحاو ةسملب ةطقل زيكرتلا دعاسم MF دعاسم )رشابملا يوديلا زيكرتلا( DMF DMF ةباجتسا طبض زيكرتلا دعاسم ةورذلل زيكرتلا عفر )OIS( يئوضلا ةروصلا تابث )ريوصتلا ةقيرط( صرقلا القرص (طريققلالرصلق(طر>رلقرص (طرتصوير رمتسم يدرف تقوملا )ريوصتلا ةقيرط( صرقلا > ريوصتلا فئاظو عباتتملا ريوصتلا )WB سوق( ضيبلأا ةنزاوم سوق )AE سوق( يئاقلتلا ضيرعتلا سوق قمعلا - ددعتم ىدم )P Wiz سوق( روصلا جلاعم سوق ينمز لصافب طاقتلا ضيمولا ضيمولا جمدملا ضيمولا مادختسا ءارمحلا نيعلا ريثأت ليلقت ضيمولا ةفاثك طبض ضيمولا تادادعإ يجراخلا ضيمولا طبض Page سايقلا ددعتم سايقلا زكرم طسولا ىلع زيكرتلا Page يكيمانيد قاطن يكذلا حشرملا ضيرعتلا ضيوعت ةءاضلإا ةجرد ةدايز ليلد ضرع زيكرتلا/ضيرعتلا لفق .ضيرعت ةقطنم ىلإ بحسا زيكرتلا/ضيرعتلا لصف .اهيلع زيكرتلل ةقطنم سملا ،ةشاشلا ىلع مليفلا ةدوج ويديفلا فئاظو مليفلا مجح )زازتهلاا عنام( DIS ويديفلا فئاظو ةكرحلا ددعتم توصلا حايرلا عطق تفاخ نوفوركيملا ىوتسم ثلاثلا لصفلا ريرحتلا/ضرعلا ةرغصملا روصلا ضرع اهترادإو تافلم نع ثحبلا روصلا ضارعتسا .]y[ ىلع طغضا .تافلملا نيب لقنتلل ]F/C[ ىلع طغضا وأ لقنتلا رز ريودتب مق اهترادإو تافلم نع ثحبلا > ريرحتلا/ضرعلا اهتئف بسح تافلملا ضرع ←z← ]m[ ىلع طغضا ،ةرغصملا روصلا ضرع يف .ةئف ← رتلف رتلف .اهحتفل ةمئاق ددح دلجمك تافلملا ضرع ]F/C[ ىلع طغضا وأ لقنتلا رز ريودتب مق ،ضرعلا عضو يف .بولطملا دلجملا ىلإ لاقتنلال .دلجملا حتفل نيميلا ىلإ راودلا رماولأا صرق ريرمتب مق تافلملا عيمج لفق ءاغلإ/لفق تافلملا ةيامح .ةددعتم ةيامح طغضا مث ،فلم ديدحتل ]F/C[ ىلع طغضا وأ لقنتلا رز ريودتب مق .]o[ ىلع .]f[ ىلع طغضا تافلملا فذح يدرف فلم فذح .]n[ ىلع طغضا مث فلملا ددح ،ضرعلا عضو يف تافلملا نم ديدعلا فذح فذح ← فذح ← z← ]m[ ىلع طغضا ،ضرعلا عضو يف روصلا ضارعتسا ةروص ريبكت ينمز لصافب ةمسقم تاطقل ضرع يئاقلتلا ريودتلا روصلا ضارعتسا .حئارشلا ضرع ءدب ددح .حئارشلا ضرع أدبا ويديفلا ليغشت ويديفلا توص ىوتسم طبض ويديفلا ليغشت ويديفلا عوطس طبض ضرعلا ءانثأ ةروص طاقتلا ديرت يتلا ةطقنلا دنع سملا وأ ]o[ ىلع طغضا ،ويديف ضرع ءانثأ .اهل ةروص طاقتلا .طاقتلا سملا وأ ]f[ ىلع طغضا طاقتلا روصلا ريرحت روصلا مجح رييغت .رايخ سملا روصلا ريرحت ةروص ريودت ىلع طغضا وأ ،لقنتلا رز ريودتب مق وأ راودلا رماولأا صرق ريرمتب مق3 روصلا طبض .سملا1 .طبض رايخ سملا2 هجولأا ليكشت ةداعإ يكذلا حشرملا تارثؤم قيبطت .ارايخً سملا مث ،سملا عبارلا لصفلا ةيكلسلالا ةكبشلا ةكبشلا تادادعإ ةئيهتو WLAN ةكبشب لاصتلاا WLAN ـب لاصتلاا .Bىلإ راودلا عاضولأا حاتفم ردأ .وأ ،،،،ددح .Wi-Fiطبض ةشاش رهظت ىتح ةشاشلا ىلع رهظت يتلا تاداشرلإا عبتا ةكبشلا تادادعإ ةئيهتو WLAN ةكبشب لاصتلاا > ةيكلسلالا ةكبشلا ةكبشلا تارايخ طبض لوخدلا ليجست ضرعتسم مادختسا ةكبشلاب لاصتلاا تاداشرإ صن لاخدإ )Photo Beam( ضرعلا عضو يف NFC ةزيم مادختسا Wi-Fiعضو يف NFC تازيم مادختسا )Tag & Go( NFC ةزيم مادختسا ريوصتلا عضو يف NFC تازيم مادختسا .← سملا ،ريوصتلا عضو يف Samsung SMART قيبطتلا ليغشتب مق ،يكذلا فتاهلا يف .CAMERA App ايئاقلتً يكذ فتاه ىلإ تافلملا ظفح ايئاقلتً يكذ فتاه ىلإ تافلملا ظفح > ةيكلسلالا ةكبشلا .اريماكلاب لاصتلااب يكذلا فتاهلل حمسا ،اريماكلا يف .ةروص طقتلا .Bىلإ راودلا عاضولأا حاتفم ردأ ،اريماكلا يف .ددح ،اريماكلا يف يكذلا فتاهلا ىلإ ويديف وأ روص لاسرا .اريماكلا نم اهلقنل تافلم ددح ،اريماكلا يف وأ يكذلا فتاهلا يف .لاسرإ ددحو ،اريماكلا وأ خسنلا رز سملا ،يكذلا فتاهلا يف لاسرإ يكذلا فتاهلا ىلإ ويديف وأ روص لاسرا > ةيكلسلالا ةكبشلا ةديدع ةيكذ فتاوه ىلإ ويديف وأ روص لاسرا ةديدع ةيكذ فتاوه ىلإ ويديف وأ روص لاسرا > ةيكلسلالا ةكبشلا .اريماكلا يف روكذملا بولطملا يكذلا فتاهلا بناجب ليصوت سملا ليصوت .يلاتلا ددح .اريماكلا نم اهلقنل تافلم ددح ،اريماكلا يف دعبُنع عارصملا ررحمك يكذ فتاه مادختسا طاقتللا هررح مث ،زيكرتلل رارمتسلاا عم سملا ،يكذلا فتاهلا ىلع .ةروصلا دعبُنع عارصملا ررحمك يكذ فتاه مادختسا > ةيكلسلالا ةكبشلا .ةيكذلا ةحوللا حتفل qددحتب مق ،يكذلا فتاهلا ىلع .ريوصتلا تارايخ طبضب مق ،يكذلا فتاهلا يف .ريوصتلا ةشاش ىلإ ةدوعلل ىلع طغضا .عضوملا يف اريماكلا عض مث ،ةمئاقلا نم AP ديدحتب مق ،اريماكلا ىلع Baby Monitor ةزيم مادختسا هيبنتلا طيشنتل ءاضوضلا ىوتسم طبض Baby Monitor ةزيم مادختسا > ةيكلسلالا ةكبشلا .ةيتوصلا ةبقارملا وأ رشابم ويديف ةبقارم أدبا .Samsung Home Monitor قيبطت ءاهنلإ سملا ويديف وأ روص لاسرلإ يطايتحلاا يئاقلتلا خسنلا مادختسا رتويبمكلا ىلإ ويديف وأ روص لاسرا .ددح .يطايتحا رتويبمك ددح رتويبمكلا ىلع "يطايتحلاا يئاقلتلا خسنلل" جمانربلا تيبثت ويديف وأ روص لاسرلإ يطايتحلاا يئاقلتلا خسنلا مادختسا > ةيكلسلالا ةكبشلا .OK ددح ينورتكللإا ديربلا ربع ويديفلا وأ روصلا لاسرإ .سملا مث ،كمسا لخدأو ،مسلاا عبرملا ددح مسلاا صاخلا ينورتكللإا ديربلا ناونع لخدأو ،ينورتكللإا ديربلا عبرملا ددح ينورتكللإا ديربلا ينورتكللإا ديربلا ربع ويديفلا وأ روصلا لاسرإ > ةيكلسلالا ةكبشلا ينورتكللإا ديربلا رورم ةملك طبض .ليغشت ← رورملا ةملك طبض ددح ينورتكللإا ديربلا ربع ويديفلا وأ روصلا لاسرإ سملا مث ،كب صاخلا ينورتكللإا ديربلا ناونع لخدأو ،لسرملا عبرملا ددح لسرملا Page روصلا وأ ويديفلا ةكراشمل بيولا تامدخ مادختسا .لوخدلا ليجستل رورملا ةملكو فرعملا لخدأ ةكراشملا ةمدخ ىلإ لوصولا )135 .ص( .WLAN ـب لاصتلاا .ةكراشم ةمدخ ديدحت ويديفلا عطاقم وأ روصلا ليمحت .اريماكلا ربع ةكراشملا ةمدخ ىلإ لخدا .اهليمحتل تافلم ددح .ليمحت ددح تافلملا لاسرلإ Samsung Link مادختسا ←لوخدلا ليجست ددح مث ،رورملا ةملكو ،كب صاخلا فرعملا لخدأ لوخدلا ليجست .OK .لجسمّ زاهج وأ تنرتنلإا ىلع نزخم ةمدخ ديدحت تافلملا لاسرلإ Samsung Link مادختسا > ةيكلسلالا ةكبشلا .ةبيرقلا ةزهجلأا ← ددح ةزيم ليغشتب مق مث ،ةكبشلاب Samsung Link زاهج ليصوتب مق .Samsung Link .اريماكلاب ليصوتلل Samsung Link ليصوتب حمسا ،اريماكلا ىلع Page سمالخا لصفلا يئاقلتلا ISO قاطن ءاضوضلا ليلقت مدختسملا تادادعإ صصخملا عضولا ةرادإ ISO صيصخت ISO ةوطخ DMF ةباجتسإ مدختسملا تادادعإ ناوللأا ةحاسم iFn طبض هوشتلا حيحصت سمللاب ليغشتلا مدختسم ضرع حيتافملا طيطخت ضرعلا رايتخا ةكبشلا طخ NFC رشابم ضرع ةروصلا مجح Mobile Link/NFC ةسدعلا رز ةعرس تادادعإ AF ةبمل E عارصم تادادعلإا تادادعلإا فلملا مقر Page سداسلا لصفلا داعبلأا يثلاث نويزفيلت ىلع وأ ،HDTV ىلع تافلملا ضرع .اريماكلا ليغشتب مق .اريماكلا رارزأ مادختساب ويديفلا ليغشتب مق وأ روصلا ضرعا HDTV ىلع تافلملا ضارعتسا ←q← ]m[ ىلع طغضا ،ضرعلا وأ ريوصتلا عضو يف 1 )173 .ص( .رايخ ← HDMI جارخإ .HDMI ويديف ردصم ددح مث ،داعبلأا يثلاث نويزفيلتلا ليغشتب مق )رتويبمكلا زاهج( My Computer ددح ،رتويبمكلا زاهج ىلع My Computer )ةلازلإل لباق صرق .101_0101 وأ 100PHOTO .رتويبمكلا ىلع اهظفحا وأ اهبحسا مث اهديرت يتلا تافلملا ددح رتويبمكلا ىلإ تافلملا لقن Windows OS رتويبمك ىلإ تافلملا لقن قوف رقنا .رتويبمكلا ةشاش .ةقثبنملا ةلاسرلا ىلع رقنا .ةنملآا ةلازلإا ىلإ ريشي يذلا ةلاسرلا عبرم قوف رقنا Page رتويبمكلا ىلع جماربلا مادختسا قفرملا جمدملا صرقلا نم جماربلا تيبثت .رتويبمكلا يف تيبثتلاب صاخلا جمدملا صرقلا لخدأ .ةغللا ددح .هتيبثتل جمانرب ددح i-Launcherمادختسا Windows OS تابلطتم Adobe Photoshop Lightroom مادختسا Adobe Photoshop Lightroom تيبثت يف Adobe Photoshop Lightroom يمقرلا ويديفلا صرق لخدأ .رتويبمكلا عباسلا لصفلا قحلم أطخلا لئاسر ةروصلا رعشتسم اريماكلا مسج اريماكلا ىلع ظافحلا اريماكلا فيظنت اريماكلا ةشاشو ةسدع راحبلا لحاوس وأ ئطاوشلا ىلع تاريماكلا مادختسا ةدتمم ةينمز تارتفل اريماكلا نيزخت اهنيزخت وأ اريماكلا مادختسا اهنيزخت وأ اريماكلا مادختسلا ةمئلام ريغ نكاملأا Page ةركاذلا ةقاطب صوصخب ةمعدملا ةركاذلا ةقاطب Page Page Page ةيراطبلا صوصخب ةيراطبلا تافصاوم ةيراطبلا مادختسا لوح تاظحلام Page Page تباثلا جمانربلا ثيدحت ةمدخلا زكرمب لاصتلاا لبق ةمدخلا زكرمب لاصتلاا لبق > قحلم لمعت لا AEL ةزيم لمعت لا تاسدعلا لمعي لا يجراخلا شلافلا تقولاو خيراتلا تادادعإ ةشاش ليغشتب موقت امدنع رهظت اريماكلا تافصاوم اريماكلا تافصاوم > قحلم ةنمازملا ةعرس ضيمو وأ EV يجراخ ضيمو ةنمازملا فرط رغصم طبض Page مواصفات الكاميرا > ملحق طئاسولا تافلملا ةغيص ةفيظولا )يئاقلتلا زيكرتلا لفق/يئاقلتلا ضيرعتلا لفق( AEL/AFL )يئاقلتلا زيكرتلا( AF تاحلطصملا درسم )لوصولا ةطقن( AP ةصاخلا ةكبشلا AdobeRGB )يئاقلتلا ضيرعتلا سوق( AEB تاحلطصملا درسم > قحلم بكرم )اريماكلا تافلم ماظنل ميمصتلا ةدعاق( DCF لاجملا قمع )ةيبابضلا ةروصلا( اريماكلا زازتها Page Page Page Page ةيرايتخلاا تايلامكلا سرهفلا سرهفلا > قحلم جتنملا اذه يف ةدوجوملا تايراطبلا نم ةحيحصلا صلختلا ةقيرط جتنملا اذه نم حيحصلا صلختلا ةقيرط )ةلصفنم عيمجت ةمظنأ مدختست يتلا لودلا يف قبطم )ةلصفنم عيمجت ةمظنأ مدختست يتلا لودلا يف قبطم .ةئيبلا وأ ناسنلإا ةحص يذؤت نأ TRA

Samsung NX30 manual TRA

Models: EV-NX30ZZBGBDZ EV-NX30ZZBGBJO EV-NX30ZZBGBRU EV-NX30ZZBGBSA EV-NX30ZZGGBIR EV-NX30ZZGGBME EV-NX30ZZGGBZA

TRA