Kuchenka mikrofalowa

Instrukcja obsługi i

zasady przygotowywania potraw

Uprzejmie informujemy, że gwarancja firmy Samsung NIE obejmuje wizyt serwisowych mających na celu wyjaśnienie działania produktu, poprawienia źle wykonanego montażu czy przeprowadzenia standardowego czyszczenia i konserwacji urządzenia.

Niniejsza instrukcja została wydrukowana w całości na papierze makulaturowym.

GE712K_XEO_DE68-04094A-02_PL.indd 1

GE711K

GE712K

GE713K

wyobraź sobie możliwości

Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung. Aby korzystać z pełnej pomocy serwisowej, należy zarejestrować produkt na stronie internetowej

www.samsung.com/register

2015-02-14 �� 3:30:19

Page 1

Image 1

Samsung GE712K-S/XEO manual Kuchenka mikrofalowa

Contents

Kuchenka mikrofalowa Poniższymi instrukcjami Przed użyciem kuchenki należy zapoznać się zOstrzeżenie Nie należy używać kuchenki, jeśli Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego Polski Nie należy używać myjki parowej Nie wolno dopuścić, by dzieci bawiły się urządzeniem GE712KXEODE68-04094A-02PL.indd 2015-02-14 33022 Czyszczenie kuchenki mikrofalowej Instalowanie kuchenki mikrofalowejDotyczy wyłącznie modeli z tacą obrotową Gromadzenia się pozostałości jedzenia Razie potrzeby tacę można normalnie myć także w zmywarceDotyczy wyłącznie modeli z obrotowym elementem grzejnym Przechowywanie i naprawa kuchenki mikrofalowej Nie wolno rozpylać wody bezpośrednio na urządzenie Zastosowań komercyjnych Przestroga Polski Piekarnik Spis treściDostosowywanie czasu pracy Wybór akcesoriów Panel sterowania AkcesoriaPierścień obrotowy umieszczany na środku kuchenki Druciana podstawka umieszczana na tacy obrotowej Zatrzymywanie pracy kuchenki Gotowanie/PodgrzewaniePoziomy mocy Dostosowywanie czasu pracy Ręczne rozmrażanie żywności Gotowania wybierz symbolDefrost RozmrażanieKorzystanie z funkcji szybkiego podgrzewania/gotowania Ustawienia szybkiego podgrzewania/gotowania Tryb kombinowany mikrofal i grilla Grillowanie Lista naczyń i przyborów kuchennych Mikrofale Zasady przygotowywania potrawGotowanie Potrawa Porcja Zasilanie Czas Instrukcje Min Potrawa Porcja Zasady gotowania świeżych warzywCzas Instrukcje Min Potrawa Porcja Czas Instrukcje Min Układanie i przykrywanie PodgrzewaniePoziomy mocy i mieszanie Podgrzewanie Odżywek DLA Dzieci Podgrzewanie PłynówUwaga Czas Instrukcje Potrawa Rozmrażanie Mikrofale + Grill GrillWażna uwaga Gotowania Min Świeża Porcja Czas Tryb 1szy bok 2gi bok ŻywnośćMin Pieczone 500 g 10-12 Ziemniaki Instrukcje Dodatkowe Wskazówki Czyszczenie kuchenki mikrofalowej Co robić w przypadku wystąpienia problemu lub wątpliwości Model GE711K / GE712K / GE713K Parametry techniczneWnętrze kuchenki Objętość Litrów Waga Netto Ok ,5 kg Emisja hałasu 42 dBA Kod produktu DE68-04094A-02 Zapytania I Komentarze Mikrohullámú sütő Használni, amíg szakember meg nem javította Mindig tartsa be ezeket a biztonsági előírásokatKészüléket kizárólag háztartási használata tervezték Figyelem súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat Magyar Sütő tisztán tartásának elmulasztása felületi Készülék nem tisztítható nagynyomású mosóval Magyar Sütő üzembe helyezésekor Mikrohullámú sütő üzembe helyezéseTávolítson el minden csomagolóanyagot a sütő belsejéből Mikrohullámú sütő tisztítása Modellek esetén Ne gyűljenek felMikrohullámú sütő tárolása és javítása Törött zsanér Megrongálódott tömítések Figyelem Vigyázat Magyar Sütő Tartalom Kezelőpanel TartozékokGrillezőrács, amelyet a forgótányérra kell helyezni Főzőfelület szerepét mosogatáshoz könnyen kivehető Főzés leállítása Főzés/MelegítésTeljesítményszintek Az elkészítési idő beállítása Gyors melegítés/főzés funkció használata Az étel kézi kiolvasztásaGyors melegítés/főzés beállításai Tartozékok kiválasztása Mikrohullám és grill kombinációja GrillezésFőzési Teljesítmény szabályozógombjával Úgy, hogy azt a Grill szimbólumra Mikrohullámú sütőben használható edények Mikrohullámok Sütési útmutatóFőzés Étel Adag Idő Pihentetési Tudnivalók Perc Idő perc Csöpögtesse le Melegítés Bébiétel Melegítése Folyadékok MelegítéseMegjegyzés Perc Idő perc Bébiétel és anyatej melegítése Étel Adag Idő Kiolvasztás Mikrohullám + Grill Csak grill Idő perc Mód Perc Különleges Tanácsok Mikrohullámú sütő tisztítása Teendők kétség vagy probléma esetén Modell GE711K / GE712K / GE713K Műszaki adatok MegjegyzésSütőtér Űrtartalom Liter Súly Nettó Kb ,5 kg Zajszint 42 dBA Kódszám DE68-04094A-02 Kérdései Vagy Megjegyzései VANNAK? Mikrovlnná rúra Pred začatím používania rúry zaistite Zaistite neustále dodržiavanie týchto bezpečnostných zásadDodržiavanie nasledujúcich pokynov Dovtedy, kým ju neopraví kompetentná osoba Pravdepodobne mať za následok nebezpečnú situáciu Nepoužívajte parný čistič Zariadenie sa nesmie čistiť pomocou silného prúdu vody Slovenčina Priestoru za rúrou a na bočných Inštalácia mikrovlnnej rúryČistenie mikrovlnnej rúry Poutierajte dosucha Ho. Iba model s visiacim ohrevným prvkom NenahromadiaUskladnenie a oprava vašej mikrovlnnej rúry Táto mikrovlnná rúra nie je určená pre komerčné využitie Kvalifikovaným technikom na výmene žiarovky Bezpečnostných dôvodov nevymieňajte Nezakrývajte ventilačné otvory látkami alebo Prípade obarenia postupujte podľa pokynov Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom Rúra Obsah Ovládací panel Príslušenstvo Zastavenie varenia Varenie/PrihrievanieÚrovne výkonu Nastavenie času varenia Používanie funkcie okamžitého prihriatia/ varenia Manuálne rozmrazenie jedlaNastavenia okamžitého prihriatia/varenia Výber príslušenstva Grilovanie Ovládací Volič Výkonu Varenia na symbolKombinovanie mikrovlnného ohrevu a grilu Predhrejte gril na požadovanú teplotu tak, že otočíte Sprievodca náčiním na varenie Mikrovlnné Rúry Sprievodca varenímVarenie Jedlo Porcia Príkon Čas Pokyny Min Odstátia Jedlo Porcia Čas Čas odstátia Pokyny Min Jedlo Porcia Príkon Čas Čas odstátia Pokyny Min Prihrievanie Prihrievanie Detskej Stravy Prihrievanie KvapalínPoznámka Zamiešať ich pred ohrievaním, počas neho a po ňom Na otočný tanier Rúry s zmrazenýmPrepichnite fóliu alebo Zakryte zmraštiteľnou Rozmrazovanie Mikrovlnná Rúra + Gril GrilJedlo sa musí otočiť, ak sa má opiecť z obidvoch strán Porcia Čas Režim Strana Špeciálne Rady Čistenie mikrovlnnej rúry Sú dvierka úplne zatvorené? Jedlo sa vôbec neuvarilo Čo treba robiť v prípade pochybností alebo problémovŽiarovka nesvieti Priestor rúry Technické údaje Poznámka Kód č. DE68-04094A-02 Otázky Alebo Poznámky Dalším službám, zaregistrujte svůj výrobek na adrese Mikrovlnná trouba Podle následujících pokynů Před použitím trouby je třeba postupovatVýstraha Nebezpečí požáru Výstraha Riziko zasažení elektrickým proudem Zkontrolovat jeho teplotu Výstraha týká se pouze režimu horkovzdušná trouba volitelně Pokud je spotřebič v provozu, mohou mít Povrch poškrábat a způsobit popraskání Skla Veškeré prodlužovací kabely, pokud Instalace mikrovlnné troubyČištění mikrovlnné trouby Nehromadily Nebránily správnému zavírání dvířek Vnější plochy očistěte měkkým hadříkemPouze model s výklopným topným tělesem Skladování a opravy mikrovlnné trouby Výstraha Nezakrývejte ventilační otvory textiliemi ani papírem Varování Správná likvidace výrobku Elektrický a elektronický odpad Trouba Příslušenství Zastavení vaření Vaření/OhřevVýkonové stupně Nastavení doby vaření Použití funkce Okamžitý ohřev/vaření Ruční rozmrazování potravinNastavení funkce Okamžitý ohřev/vaření Volba příslušenství Kombinace mikrovlnného ohřevu a grilování GrilováníOtevřete dvířka trouby stisknutím velkého tlačítka Stupně na příslušný výkonový stupeň Pokyny pro výběr nádobí Mikrovlny Pokyny pro přípravu pokrmůVaření Pokrm Porce Napájení Doba Pokyny Min Odstavení Pokrm Porce Doba Pokyny Min Odstavení Osolte a opepřete. Před OhřevPodáváním sceďte Čtvrtky podobné velikosti Ohřev Dětské Výživy Ohřev TekutinPokrm Porce Doba Pokyny Odstavení Min Čas Doba Pokyny Občas potravinu zkontrolujte a ujistěte se, že není zahřátá Rozmrazování Mikrovlnný Ohřev + Grilování Grilování Doba Potraviny Čerstvé Porce DobaOpékání Min Opékání Speciální Rady Čištění mikrovlnné troubyVařte nezakryté po dobu 10 až 12 minut při výkonu 750 W Během vaření několikrát důkladně zamíchejte Trouba se po otočení Ovladače Doby Přípravy Pokrmu nezapne Jak si počínat v případě pochybností nebo potížíPoté se obraťte na svého prodejce nebo servis Samsung Jsou dvířka úplně zavřená? Pokrm není vůbec uvařený Vnitřní prostor trouby Technické údaje Zaznamenat Země Zavolejte NÁM Nebo NÁS Navštivte NA Webu Dotazy Nebo Poznámky Microwave oven Personal injury or property damage This appliance is intended to be used in household onlyHazards or unsafe practices that may result in minor English GE712KXEODE68-04094A-02EN.indd 2015-02-14 32549 English Cleaning your microwave oven Installing your microwave ovenInside and outside surfaces Door and door seals Few simple precautions should be taken Storing and repairing your Microwave ovenServiced Swing heater model only English Bottles, jars, containers, nuts inshells, tomatoes etc Applicable in countries with separate collection systems Oven Contents Control panel Accessories Adjusting the cooking time Power levelsCooking/Reheating Stopping the cooking Instant reheat/Cook settings Using the instant reheat/Cook featureChoosing the accessories Manual defrosting food Grilling Turn the Cooking Power Control knob toCombining microwaves and the grill Cookware Microwave Comments Safe Aluminum foil Cookware guide Cooking guide Food Portion Power Time Standing Instructions MinMicrowaves Cooking Cooking Guide for fresh vegetables Food Portion Power Time Standing Instructions Min Time minFood Portion Time Standing Instructions Min Time min Pepper 250 g ½-5 Cut pepper into small Slices Potatoes Reheating Reheating Baby Food Reheating LiquidsRemark Plated meal 300 g 600 W TemperatureChilled 400 g On a ceramic dish Defrosting Microwave + Grill Rack Grilled Already Instructions Baked½-6½ Tomatoes Pyrex dish. Place dish on Heat for 1 minute using 300 W. Stir after melting Cleaning your microwave ovenSpecial Hints Stir several times well during cooking Is the door completely closed? The food is not cooked at all What to do if you are in doubt or have a problem Model GE711K / GE712K / GE713K Technical specifications Code No. DE68-04094A-02 Questions or Comments