Manuals / Samsung / Kitchen Appliance / Cooking

Samsung GE732KR/BWT manual ПЕШ GE731KR, ПЕШ GE732KR

Models: GE732KR/BWT

1 128

Download 128 pages 30.46 Kb

Page 68

Image 68

ПЕШ (GE731KR)

КАЗАҚ

ПЕШ (GE732KR)

1.	ЕСІК	7.	БҰРЫЛМАЛЫ ТАБАҚ		1.	ЕСІК	7.	БҰРЫЛМАЛЫ ТАБАҚ

2.	ЖЕЛДЕТКІШ САҢЫЛАУЛАР	8.	ЖАЛҒАСТЫРҒЫШ	2.		ЖЕЛДЕТКІШ САҢЫЛАУЛАР	8.	ЖАЛҒАСТЫРҒЫШ
3.	ГРИЛЬ	9.	АЙНАЛМАЛЫ ШЫҒЫРЫҚ	3.		ГРИЛЬ	9.	АЙНАЛМАЛЫ ШЫҒЫРЫҚ
4.	ШАМ	10.	ҚАУІПСІЗДІК БЕКІТПЕСІ	4.		ШАМ	10.	ҚАУІПСІЗДІК БЕКІТПЕСІ
5.	БЕЙНЕБЕТ		САҢЫЛАУЛАРЫ	5.		БЕЙНЕБЕТ		САҢЫЛАУЛАРЫ
		11.	ЕСІКТІ АШУ ТҮЙМЕШІГІ				11.	ЕСІКТІ АШУ ТҮЙМЕШІГІ
6.	ЕСІК БЕКІТПЕЛЕРІ			6.		ЕСІК БЕКІТПЕЛЕРІ
		12.	БАСҚАРУ ПАНЕЛІ				12.	БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

GE731KR_BWT_DE68-04050N-06_KK.indd 4

2/26/2016 4:18:21 PM

Page 68

Image 68

Samsung GE732KR/BWT manual ПЕШ GE731KR, ПЕШ GE732KR

Contents

Микроволновая печь Нажмите кнопку Start Старт СодержаниеКраткое Наглядное Руководство Принадлежности ЦельРоликовая подставка устанавливается в Вращающийся поднос устанавливаетсяДверца Вращающийся Поднос Печь GE731KRПечь GE732KR Панель Управления Кнопка +30s +30 секИспользование Этой Инструкции Описание Символов И Значков Важная Инструкция ПО БезопасностиМеры предосторожности Подходящие принадлежности и посудаТолько для автономных моделей Важные Инструкции ПО БезопасностиСледите, чтобы дети не играли с устройством ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Нагревание в микроволновой печи емкостей Поверхность, что может привести к трещинам на стекле ПечиУстановка Микроволновой Печи Установка ВремениЧтобы установить время в Установите роликовую подставку и вращающийся подносПринцип Работы Микроволновой Печи Проверка Работы ПечиНастройка Режима Энергосбережения Нажмите кнопку Energy Save Режим энергосбереженияMin 10 мин, 1 min 1 мин и 10 s 10 cek ЧТО ДЕЛАТЬ, Если Имеются Сомнения ИЛИ Возникла ПроблемаПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ Пищи Уровни Мощности Остановка Приготовления ПищиНастройка Времени Приготовления Пищи Процесс приготовления, снова закройте дверцу иНажмите соответствующую кнопку Auto Russian Cook автоматическое приготовлениеРусских блюд , необходимое число раз ЗавтракОбед Ужин Овощами ИндейкаОтварная с Праздничные Блюда Йогурт без добавок 70 г, шпажки Шашлык изКурицы Параметры Ускоренной Разморозки Кнопку Rapid Defrost Ускоренная разморозкаРезультат Код Блюдо Порция Врем Рекомендации ВыдержкиMin 1 мин и 10 s 10 cek Приготовление В Режиме ГриляКомбинированный Режим СВЧ И Гриль Нажмите кнопку Rapid Defrost Ускоренная Приготовление Пищи В Несколько ЭтаповВыбор Дополнительных Принадлежностей Руководство ПО Выбору Посуды Отключение Звукового СигналаЗащитная Блокировка Микроволновой Печи Приготовление Пищи Руководство ПО Приготовлению ПищиМикроволны Руководство по приготовлению замороженных овощей Руководство по приготовлению свежих овощейБлюдо Порция Время Инструкции Мин ВыдержкиРазогрев Пищи Руководство по приготовлению риса и макаронных изделийРис Всю водуПримечание Разогрев ЖидкостейРазогрев Детского Питания Размораживание Гриль СВЧ + ГрильРуководство по приготовлению в режиме гриля Свежие Порция Время Режим Время на ПродуктыСпециальные Советы Картофель ИнструкцияМакаронные Инструкция Пирог с Обсыпкой ИнструкцияЧистка Микроволновой Печи Хранение И Ремонт Микроволновой Печи« » « Ма» а а а € С € Ааа а … / аТехнические Характеристики Оборудование классаООО «Са Э Р К‚а» DE68-04050N-06Мікрохвильова піч Дякуємо за придбання цього виробу компанії SamsungДопомогою кнопок 10 мин 10 хв., 1 мин 1 хв. або 10 сек 10 с ЗмістКороткий Наочний Посібник Роликова опора, яка кріпиться в центрі печі ПриладдяДля приготування страв на грилі ПІЧ GE731KR ПІЧ GE732KRПІЧ GE733KR Панель Керування 11. Кнопка «+30 СЕК»Користування Цією Інструкцією Пояснення Символів І ПіктограмВажлива Інформація З Техніки Безпеки УвагаВажливі Інструкції З Техніки Безпеки Постійно дотримуйтесь цих заходів безпекиНе торкайтеся штепселя вологими руками Не тисніть надмірно та не стукайте по пристроюGE731KRBWTDE68-04050N-06UK.indd 26/2016 42028 PM Печі Правильна Утилізація ВиробуВиходять із печі Встановлення Мікрохвильової Печі Встановлення Часу 12-годинному форматі. Годинник необхідно налаштуватиКоли вперше встановлюєте придбану мікрохвильову піч Після збою електроживленняВстановлення Режиму Заощадження Електроенергії ЯК Працює Мікрохвильова ПІЧЯК ПЕРЕВІРИТИ, ЧИ Мікрохвильова ПІЧ Працює Нормально ЩО Робити В Разі Виникнення Питань АБО Сумнівів ПРИГОТУВАННЯ/РОЗІГРІВАННЯНатисніть кнопку СВЧ Рівень потужності Допомогою кнопок 10 мин 10 хв., 1 мин 1 хв. та 10 сек 10 сРівень Потужності Зупинка Приготування ЇЖІРегулювання Часу Приготування Натисніть кнопку Стоп Зупинити/СкасуватиКод Страва СкладникиВівсянка РекомендаціїОбід Сосиски зСирники Кекс 180 г’ясна Солянка Вода із сухим концентратом 350 млОвочевий 350 г Суп Сухим концентратом 250 млВечеря Код Страва Розмір СкладникиІз яйцем Звареним Натвердо РекомендаціїПіца Рекомендації Особливі ПодіїЗаморожена Сир у Панірувальні сухарі 3-5 гСухарях Розмістіть його на решітці для гриля. Увімкніть програмуКод Страва Порція Час Рекомендації Витримки Параметри Автоматичного Швидкого РозмороженняВам достатньо вибрати програму і вагу продуктів Приготування В Режимі Гриля Поєднання Мікрохвиль І Гриля60 хвилин Натисніть кнопку СВЧ + Гриль КомбіПриготування ЇЖІ У Декілька Етапів Вибір ПриладдяУскоренная разморозка Швидке Розмороження Встановіть час приготування за допомогоюВимкнення Звукового Сигналу Блокування Мікрохвильової Печі ДЛЯ БезпекиПосібник ІЗ Вибору Посуду Скасувати та Старт ПускПриготування ЇЖІ Посібник ІЗ Приготування ЇЖІМікрохвилі Вказівки щодо приготування заморожених овочів Вказівки щодо приготування свіжих овочівСтрава Порція Потужність Час Вказівки Час ВказівкиПідігрівання Вказівки щодо приготування рису і макаронних виробівРозміщення і використання кришки Рівні потужності і помішуванняПідігрівання Рідин Підігрівання Дитячого ХарчуванняПримітка Підігрівання рідин і їжіРозморожування Мікрохвилі + Гриль Кухонне приладдя для гриляЇжа, яку можна готувати у режимі «мікрохвилі + гриль» Вказівки з використання гриляСпеціальні Підказки Чищення Мікрохвильової Печі Зберігання ТА Ремонт Мікрохвильової ПечіТехнічні Характеристики Аа аКаа а Маа ТОВ Са Е Уа€а К‚а Лƒа Т, 57, 01032, К„€, Уа€аGE731KR GE732KR GE733KR Samsung компаниясының бұл өнімін сатып Алғаныңызға рахметМазмұны Қысқаша НұсқаулықАсқын микротолқын қуатының әсерінен сақтандыратын Аталған өнімді дұрыс пайдалануКЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫ 10 мин, 1 min 1 мин және 10 s 10 сек жәнеМақсаты Айналмалы шығырық , пеш табаныныңПЕШ GE731KR ПЕШ GE732KR11. +30с Түймешігі ПЕШ GE733KR Басқару Панелі12. Басқару Панелі ОСЫ Пайдаланушы Нұсқаулығын Қолдану Қауіпсіздік Туралы Маңызды АқпаратБелгішелер МЕН Таңбалардың Түсіндірмесі Немесе қауіпті әрекеттерҚауіпсіздікке Қатысты Маңызды Нұсқаулар Түрде өткізілген техниктен басқа адам жөндеуге тиіс емесАшаны дымқыл қолмен ұстамаңыз Құрылғыға шамадан тыс күш салмаңыз немесе баспаңызТазалау функциясы бар үлгіге ғана қатысты Кіріктірілген үлгіге ғана қатыстыАталған Өнімді Дұрыс Пайдалану Қойып қоюды ұсынамызКеледі Құрылғыларын жалғаған кезде абай болыңызМикротолқынды Пешті Орнату Уақытты Орнату Power Level Қуат мәні түймешігін басып Микротолқынды ПЕШ Қалай Жұмыс ЖасайдыПештің Дұрыс Жұмыс Жасап Тұрғанын Тексеру Қуатты Үнемдеу Режимін ОрнатуАқаулық Туындаса Немесе Күмән Пайда Болса НЕ Істеу Керек ПІСІРУ/ҚЫЗДЫРУҚуат Мәндері Пісіруді ТоқтатуПісіру Уақытын Реттеу БастауAuto Russian Cook Орыс дәстүрімен Орыс Дәстүрімен Автоматты Түрде Пісіру Функциясын ҚолдануОрыс Дәстүрімен Автоматты Түрде Пісіру Параметрлері Қалбырдағы 75 г Тілім, сарымсақ ұсақталған 2-5 гҚосылған нан Ұсыныстар ҚалбырдағыКөкөніс 350 г СорпасыТауық етінен 350 г ЖасалғанЖұмыртқа Рулеті ҰсыныстарГолубцы ҚызанақКрупеник 140 гҚышқыл қаймақ 30 г Ескі орысТауық кәуабы Боярлар етіАқсерке Арқан балықТек бағдарлама мен салмақты таңдасаңыз жеткілікті Автоматты Түрде Жылдам Жібіту Функциясын ҚолдануАвтоматты Түрде Жылдам Жібіту Функциясы Combi Аралас режим түймешігін басыңыз Гриль ЖасауМикротолқын Және Гриль Функциясын Бірге Қолдану КӨП Циклді Пісіру КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ТаңдауМикротолқын режимі Grill Гриль түймешігін басыңыз. Гриль режиміСигнал Құралын Өшіру Микротолқынды Пештің Қауіпсіздік ҚұралыЫдыстың Жарамдылығын Анықтау Stop Тоқтату және Start Бастау түймешігін қатар басыңызПісіру Тағам Пісіруге Катысты АҚЫЛ-КЕҢЕСМикротолқындар Тоңазытылған көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес Жас көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңесҚуат Уақыт Қоя тұру Нұсқаулар Мин Мин УақытыҚыздыру Күріш және макарон пісіруге қатысты ақыл-кеңесОрналастыру және бетін жабу Қуат мәндері және тағамды араластыруСұйық Тағамдарды Қыздыру Баланың Тағамын ҚыздыруЕскерім Сұйықтарды және тағамдарды қыздыруНан ЖібітуТағамды жиі-жиі тексеріп, жылып кетпегеніне көз жеткізіңіз Микротолқын + Гриль Арнайы АҚЫЛ-КЕҢЕС Алдын ала Пісіру Шіжағын Қыздыру РежиміҚоя тұрыңыз Мұздатылған ТісбасарыМикротолқынды Пешті Тазалау Микротолқынды Пешті Сақтау Және ЖөндеуТехникалық Параметрлері Mikrotolqinli pech Ushbu Samsung mahsulotini xarid qilganingiz uchun RahmatMundarija Qisqacha KO’RGAZMALI QO’LLANMAMahsulotlarni pechga joylashtiring 10 мин 10 daq, 1 мин 1 daq vaJihozlar Гриль Gril tugmachasini bosganVazifasi Rolikli taglik aylanuvchi patnisni ushlabXavfsizlik Texnikasi BO’YICHA Muhim KO’RSATMA Ehtiyotkorlik choralariKerak OlmaydiXavfsizlik Texnikasi BO’YICHA Muhim Korsatmalar Qurilmaga ortiqcha jismoniy ta’sir ko’rsatmang yoki urmangGE731KRBWTDE68-04050N-06UZ.indd 26/2016 54856 PM Uchun pechdan uzatilgan qo’l masofasida turish kerak Stakan suvni joylashtirish tavsiya qilinadiPech GE731KR Pech GE732KRPech GE733KR Boshqaruv Paneli MIKROTO’LQINLI Pechni O’RNATISH Vaqtni Belgilash10 sm, pechning ustki qopqog’i uchun Sm bo’lishi kerak Soatni to’g’rilashni unutmang Vaqtni ornatish uchunMIKROTO’LQINLI Pechning Ishlash Tamoyili Pechning Ishlashini TekshirishQuvvatlarni Tejash Rejimini Sozlash Muzdan tushirish Tezkor isitish/tayyorlash TayyorlashСВЧ Quvvat darajasi tugmachasini bosing Taom TAYYORLASH/ISITISHPech eshikchasi to’liq yopilganmi? Quvvat Darajalari Taom Tayyorlashni TO’XTATISHTaom Tayyorlash Vaqtini Sozlash Toliq toxtatish Стоп Stop tugmachasini bosingNonushta Tushlik Kechki Ovqat Bilan birga 100 mlBayram Taomlari Tovuqdan TayyorlanganKabob Oddiy yogurt 70 g, sixlar Tavsiyalar Klyukvali mors 200 mlKod Taom Porsiya Ushlab Tavsiyalar Tezlashtirilgan Muzdan Tushirish Rejimining ParametrlariNatija Gril Rejimida Tayyorlash Birgalikdagi Rejim Mikrotolqin VA Gril10 мин 10 daq, 1 мин 1 daq va 10 сек BIR Necha Bosqichda Taom TayyorlashQO’SHIMCHA Anjomlarni Tanlash Tovushli Signalni O’CHIRIB QO’YISH Idish Tanlash BO’YICHA QO’LLANMAСтоп Stop va Старт Start tugmachalarini bir vaqtda bosing Stop va Старт Start tugmachalarini bir vaqtda bosingTaom Tayyorlash Taom Tayyorlash BO’YICHA QO’LLANMAMIKROTO’LQINLAR Vaqt Ushlab Ko’rsatmalar Daq Muzlatilgan sabzavotlarni tayyorlash bo’yicha qo’llanmaTaom Porsiya Quvvat Vaqt Ushlab Ko’rsatmalar Daq Taomni Isitish GuruchDaq Bryukva 250 g Bryukvani mayda qilib to’rg’ang Quvvat Vaqt Ushlab Ko’rsatmalarSuyuqliklarni Isitish Bolalar Taomlarini IsitishIzoh Vaqt Ushlab Ko’rsatmalarMuzdan Tushirish Gril rejimida tayyorlash bo’yicha qo’llanma GrilMikrotolqin + Gril Maxsus Maslahatlar MIKROTO’LQINLI Pechni Tozalash MIKROTO’LQINLI Pechni Saqlash VA TA’MIRLASHTexnik Xarakteristikalari Mahsulot Haqida MA’LUMOT