Manuals / Samsung / Kitchen Appliance / Cooking

Samsung GE76V-WW/BOL Sadržaj, Brzi Vodič, Ako želite kuhati, Ako želite dodati još 30 sekundi

Models: GE76V-WW/BOL

1 240

Download 240 pages 15.94 Kb

Page 41

SADRŽAJ
Brzi vodič	11
Pećnica	12
Upravljačka ploča	13
Pribor	13
Postavljanje vremena	14
Kuhanje/podgrijavanje	14
Razine snage	15
Prilagodba vremena kuhanja	15
Zaustavljanje kuhanja	15
Postavke načina rada za štednju energije	15
Korištenje značajke za automatsko podgrijavanje/kuhanje	16
Postavke automatskog podgrijavanja/kuhanja	16
Korištenje značajke za automatsko brzo odmrzavanje	17
Postavke automatskog brzog odmrzavanja	17
Prženje	18
Kombiniranje mikrovalova i prženja	18
Korištenje značajke za memoriju	19
Isključivanje zvučnog signala	19
Sigurnosno zaključavanje mikrovalne pećnice	19
Upute za posuđe	20
Upute za kuhanje	21
Što učiniti ako ste u nedoumici ili imate problem	28
Tehničke specifikacije	29

BRZI VODIČ

Ako želite kuhati.

1.Stavite hranu u pećnicu.

Odaberite razinu snage pritiskom na gumb jednom ili više puta.

2. Postavite vrijeme kuhanja pritiskom na gumbe ( ) i () prema potrebi.

3. Pritisnite gumb .

Rezultat: Započinje kuhanje. Pećnica će završetak kuhanja označiti pomoću četiri zvučna signala.

Želite li automatski brzo odmrznuti hranu:

1.Stavite smrznutu hranu u pećnicu.

Odaberite vrstu hrane koju kuhate pritiskom na gumb Brzo () jednom ili više puta.

2. Odaberite težinu hrane pritiskom gumba ( ) i ().

3.Pritisnite gumb ().

Ako želite dodati još 30 sekundi.

Hranu ostavite u pećnici.

Pritisnite +30s jednom ili više puta za svakih 30 sekundi koje želite dodati.

11

HRVATSKI

GE76V-WW_BOL_DE68-04050P-02_HR.indd 11

2013-12-27 �� 3:18:36

Image 41

Samsung GE76V-WW/BOL manual Sadržaj, Brzi Vodič, Ako želite kuhati, Želite li automatski brzo odmrznuti hranu

Contents

Микровълнова Фурна Ремонтирана от компетентно лице Прочетете Внимателно И Пазете ЗА Бъдещи СправкиТози уред е предназначен за използване само в дома Предупреждение ВниманиеБългарски Не трябва да се използва пароструйка Трябва да бъде поставяна в шкафИзползвани за битови цели Почистване НА Вашата Микровълнова Фурна Върти свободноПродължение на десет минути с максимална мощност Изплакнете и подсушетеПлоча винаги, когато е необходимо Натрупване на частициНе прилагайте прекомерен натиск или удари върху уреда ПредупреждениеПотопете изгореното място в студена вода в продължение на Случай на изгаряне спазвайте тези инструкции за Първа ПомощПоне 10 минути Покрийте с чиста, суха превръзка Уплътненията и уплътнителните повърхности на вратичката ПроизводителяУказател ЗА Бързи Справки СъдържаниеАко искате да сготвите храна Ако искате да размразите ускорено храна автоматичноАко искате да печете храна на грил ФурнаЗА Обезопасяване 12.КОНТРОЛЕН ПанелПринадлежности Контролен ПанелБутон ЗА Автоматично Енергия Ускорено Размразяване РежимАвтоматична функция за пестене на енергия Задаване НА ВреметоГОТВЕНЕ/ПРЕТОПЛЯНЕ Настройка НА Времето ЗА Готвене Нива НА МощностСпиране НА Готвенето Задаване НА Режима ЗА Пестене НА ЕнергияНастройки ЗА Автоматично ПРЕТОПЛЯНЕ/ГОТВЕНЕ Използване НА Функцията ЗА Автоматично ПРЕТОПЛЯНЕ/ГОТВЕНЕАвтоматично претопляне/готвене един или повече пъти Храна ПорцияРазмразяването започва Фурната издава сигнал на Натиснете бутона Ускорено размразяванеРезултат Комбиниране НА Микровълни И Грил Печене НА ГрилНа минута На дисплея се показва отново текущото време Крайният напомнящ сигнал звучи 3 пъти по веднъжЗаключване ЗА Безопасност НА Вашата Микровълнова Фурна Използване НА Функцията ЗА ПаметИзключване НА Звуковия Сигнал Указател ЗА Готварски Съдове Микровълни Ръководство ЗА ГотвенеГотвене Готварски съдове за микровълново готвенеХрана Порция Мощност Време Време на Инструкции Готварски указател за ориз и тестени изделияГотварски указател за пресни зеленчуци Претопляне НА Бебешки Храни ПретоплянеПретопляне НА Течности Претопляне на течности и храни Мин Престой РазмразяванеМикровълни + Грил ГрилФилийки Време заПрепечени Специални Съвети КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО СЕ Съмнявате ИЛИ Имате ПроблемПри първоначална работа може да има пушек и лоша миризма Технически СпецификацииSamsung Посочете следната информация07001 33 11 , share cost tari 051 133Samsung 062 726 SamsungMikrovalna pećnica Ne popravi ovlaštena osoba Uvijek se morate pridržavati sljedećih mjera oprezaUređaj je namijenjen korištenju samo u kućanstvu Upozorenje OprezHrvatski Samo funkcija mikrovalova dodatno Ne smije se čistiti paromUređaj smiju koristiti djeca s navršenih Izvadite svu ambalažu iz pećnice Postavljanje Mikrovalne PećniceČišćenje Mikrovalne Pećnice Pohranjivanje I Popravak Mikrovalne Pećnice Upozorenje Oprez Ispravno Odlaganje Proizvoda Električni I Elektronički Otpad Brzi Vodič SadržajAko želite kuhati Želite li automatski brzo odmrznuti hranuAko želite prepržiti hranu PećnicaVrijeme kuhanja, težina i veličina porcije Upravljačka Ploča PriborObruč okretnog mehanizma, postavlja se na sredinu pećnice Automatska funkcija štednje energije Postavljanje VremenaKUHANJE/PODGRIJAVANJE Prilagodba Vremena Kuhanja Razine SnageZaustavljanje Kuhanja Postavke Načina Rada ZA Štednju EnergijePostavke Automatskog PODGRIJAVANJA/KUHANJA Korištenje Značajke ZA Automatsko PODGRIJAVANJE/KUHANJEOdaberite vrstu hrane koju kuhate pritiskom na Gumb za automatsko podgrijavanje jednom ili više putaRezultat Korištenje Značajke ZA Automatsko Brzo OdmrzavanjePostavke Automatskog Brzog Odmrzavanja Kombiniranje Mikrovalova I Prženja PrženjePritisnite gumb za prženje Pritisnite gumb za početakKorištenje Značajke ZA Memoriju Isključivanje Zvučnog SignalaSigurnosno Zaključavanje Mikrovalne Pećnice Kako bisteUpute ZA Posuđe Mikrovalovi Upute ZA KuhanjeKuhanje Posuđe za mikrovalno kuhanjeVrijeme Hrana Podgrijavanje Dječje Hrane PodgrijavanjePodgrijavanje Tekućina Promiješajte VodaJuha Prije posluživanjaOdstoji Min OdmrzavanjeVrijeme Upute Min Mikrovalovi S Prženjem PrženjeUpute za prženje Posebni Savjeti ŠTO Učiniti AKO STE U Nedoumici ILI Imate ProblemModel Tehničke SpecifikacijePećnica uzrokuje smetnje kod radiouređaja i televizora Država Nazovite ILI NAS Posjetite NA WEB-ADRESI Микробранова Печка Предупредување Овој уред е наменет за користење само во домаќинстваДа предизвика помали повреди или Оштетување на околинатаМакедонски Децата треба да се надгледуваат за да не си играат со уредот Уредот не треба да се чисти со пареа Отстранете ја амбалажата од внатрешноста на печката Чистење НА Микробрановата ПечкаСамо модел со вртлива плоча Да приклучокот биде достапенСамо модели со подвижен грејач Кои се наталожениИсклучете ја од напојување Одберете суво, чисто местоНе сипувајте или прскајте вода директно на печката ПредупредувањеНе сушете весници или облека во микробрановата печка Во случај на изгореници, следете ги овие инструкции заПрва Помош Решетка за печење Кратко Упатство СодржинаДоколку сакате да приготвите храна Ако сакате брзо автоматски да одмрзнете хранаШарки НА Вратата Отвори 12.КОНТРОЛНА Плоча ПечкаАко сакате да испечете храна Додатоци Контролна ПлочаФункција за автоматско заштедување на енергија Поставување НА ВреметоГОТВЕЊЕ/ПОДГРЕВАЊЕ Прилагодување НА Времето НА Готвење Нивоа НА ЈачинаПрекинување НА Готвењето Поставување НА Режимот ЗА Заштедување НА ЕнергијаПоставување НА Автоматско ПОДГРЕВАЊЕ/ГОТВЕЊЕ Употреба НА Функцијата ЗА Автоматско ПОДГРЕВАЊЕ/ГОТВЕЊЕПодгревање/готвење еднаш или повеќе пати Храна ПорцијаТабелата на наредната страница Употреба НА Функцијата ЗА Автоматско Брзо ОдмрзнувањеМожно е да поставите максимум 1500 g Притиснете го копчето Храна Порција Време на ПрепоракиРежим на микробранови и Грејач 600 W излезна моќност Печење СкараКомбинирање НА Микробранови И Грејач Исклучување НА Звучниот Сигнал Употреба НА Функцијата ЗА МеморијаБезбедносно Заклучување НА Микробрановата Печка За програмирање Потоа притиснете го копчето За МеморијаВодич ЗА Опрема ЗА Готвење Микробранови Водич ЗА ГотвењеГотвење Садови за готвење со микробрановиВодич за готвење на свеж зеленчук Водич за готвење на ориз и тестениниПокријте додека стои 3 минути Време на ИнструкцииПодгревање Храна ЗА Бебиња ПодгревањеПодгревање Течности Подгревање течности и храна Време Инструкции Мин ОдмрзнувањеВажна забелешка ГрејачМикробранови + Грејач Режим на Водич за печењеСпецијални Совети ШТО ДА Направите АКО СЕ Сомневате ИЛИ Имате ПроблемЧад и лоша миризба при првото користење Технички СпецификацииВе молиме подгответе ги следните информации Вентилатор за ладење со електромоторЗemja Пobиkajte ИЛИ Пocetete HЀ Пρεκу Иηтephet HA Cuptor cu microunde Avertisment Atenţie Apelaţi la un centru de service pentru asistenţăReparat de o persoană competentă GE76V-WWBOLDE68-04050P-02RO.indd 2013-12-27 44037 Avertisment Aparatul nu trebuie curăţat sub jet de apăRomână Îndepărtaţi toate ambalajele din interiorul cuptorului 20 cm 8 ţoli deasupraNumai modelul cu platou rotativ Încât ştecherul să fie accesibilÎnmuiată în detergent. Clătiţi şi uscaţi Şi apă caldă cu săpun. Clătiţi şi uscaţiAcumulate Depozitarea ŞI Repararea Cuptorului CU MicroundeNegativ componentele funcţionale ale cuptorului Prim Ajutor În caz de opărire, respectaţi următoarele instrucţiuni deAplicabil în țări cu sisteme de colectare separate Determine apariţia unor situaţii de riscGhid DE Căutare Rapidă CuprinsDacă doriţi să preparaţi alimente Dacă doriţi să decongelaţi automat şi repede alimenteDacă doriţi să preparaţi alimente utilizând grilul CuptorulAccesorii Panoul DE ControlAfişaj Butonul StartPREPARAREA/REÎNCĂLZIREA Setarea OreiFuncţia de economisire automată a energiei Puterea de preparare maximă Selectaţi nivelul de putereReglarea Duratei DE Preparare Niveluri DE PutereOprirea Preparării Setarea Modului DE Economisire a EnergieiSetările Pentru REÎNCĂLZIREA/PREPARAREA Automată Utilizarea Funcţiei DE REÎNCĂLZIRE/PREPARARE AutomatăApăsând butonul Reîncălzire/preparare automată Dată sau de mai multe oriSetările Pentru Decongelarea Automată Rapidă Utilizarea Funcţiei DE Decongelare Automată RapidăÎncepe decongelarea Cuptorul emite un semnal sonor scurt Aliment Porţie Durată de RecomandăriMod microunde şi gril 600 W putere de ieşire Prepararea LA GrilPrepararea Combinată LA Microunde ŞI Gril Blocarea DE Siguranţă a Cuptorului CU Microunde Utilizarea Funcţiei DE MemorareDezactivarea Semnalului DE Avertizare Ghidul Pentru Materiale DE Gătit Microundele Ghid DE PrepararePrepararea Materialele de gătit pentru prepararea la microundeDurată Durată de Aliment Ghid de preparare pentru orez şi pasteGhid de preparare pentru legume proaspete Reîncălzirea Hranei Pentru Bebeluşi ReîncălzireaReîncălzirea Lichidelor Durată de Aliment DuratăPâine DecongelareaDurată de Instrucţiuni Min Aşteptare Microunde + Gril GrilProaspete Ghid pentru grilAlimente Durată de Mod de Durată pe Sugestii Speciale ÎN CAZ DE Nelămuriri SAU ProblemeSpecificaţii Tehnice Informaţiile de garanţie Descriere clară a problemeiȚara Apelaţi SAU VIZITAŢI-NE Online LA Furrë me mikrovalë Paralajmërim Kujdes Kjo pajisje është parashikuar vetëm për përdorim në shtëpiShënim Telefononi qendrës së shërbimit për ndihmëShqip Paralajmërim Pajisja nuk duhet pastruar me ujëMbajeni pajisjen dhe kordonin e saj larg fëmijëve nën 8 vjeç Nuk duhet përdorur pastrues me avullPastrimi I Furrës ME Mikrovalë FurrësRuajtja DHE Riparimi I Furrës Tuaj ME Mikrovalë Të mos grumbullohetParalajmërim Kujdes Zbatohet për shtetet me sisteme grumbullimi të veçuar Përmbajtja Si të veproni kur jeni në dyshim ose kur keni një problemUdhëzues PËR NJË Shikim TË Shpejtë Nëse dëshironi të gatuani disa ushqimeNëse dëshironi të piqni disa ushqime FurraShulet E Derës Sigurisë Paneli I Kontrollit Vendosni kohën e gatimit duke shtypur butonat DhePjesët Shtesë Paneli I KontrollitKoha e gatimit, pesha dhe Madhësia e racionit QëllimiFunksioni automatik i kursimit të energjisë Vendosja E OrësGATIMI/RINGROHJA Rregullimi I Kohës SË Gatimit Nivelet E FuqisëNdërprerja E Gatimit Vendosja E Regjimit TË Kursimit TË EnergjisëAutomatik Përdorimi I Veçorisë RINGROHJE/GATIMCilësimet PËR RINGROHJE/GATIM Automatik Ringrohje/Gatim automatikRezultati Përdorimi I Veçorisë SË Shkrirjes SË Shpejtë AutomatikeCilësimet E Shkrirjes SË Shpejtë Automatike Regjimi me mikrovalë dhe skarë 600 W fuqia në dalje Pjekja NË SkarëKombinimi I Mikrovalëve DHE I Skarës Bllokimi NË Mënyrë TË Sigurt I Furrës Përdorimi I Veçorisë SË MemoriesFikja E Sinjalizuesit Udhëzuesi PËR Enët E Kuzhinës Mikrovalët Udhëzuesi GatimiGatimi Koha Koha e UshqimiUdhëzues gatimi për perimet e freskëta Ringrohja E Lëngjeve RingrohjaRingrohja E Ushqimit TË Bebeve Nivelet e fuqisë dhe trazimiKoha e Ushqimi Ringrohja e lëngjeve dhe e ushqimitKoha Koha e Koha Koha e Udhëzimet Min ShkrirjeFrutat BukëMikrovalë + Skarë SkaraKoha për Ushqimi RacioniFeta tosti Koha për FreskëtSugjerime Specifike SI TË Veproni KUR Jeni NË Dyshim OSE KUR Keni NJË ProblemModeli Hollësitë mbi garancinë Një përshkrimi i qartë i problemitSpecifikimet Teknike Vendi Telefononi OSE NA Vizitoni NE Internet NE Mikrotalasna pećnica Isključite utikač za napajanje iz zidne utičnice Pažljivo Pročitajte I Sačuvajte ZA Buduću UpotrebuUpozorenje U slučaju oštećenja vrata GE76V-WWBOLDE68-04050P-02SR.indd 2013-12-27 34403 Uređaj se ne sme čistiti vodenim mlazom Ne sme se koristiti uređaj za čišćenje parom Čišćenje Mikrotalasne Pećnice Instalirajte obrtni prsten i obrtno postoljeMikrotalasne Pećnice Odlaganje I ServisiranjeUpozorenje Oprez Srpski Ukoliko želite nešto da skuvate Kratki Vodič SA ObjašnjenjimaUkoliko želite nešto automatski i brzo da odmrznete Rapid BrzoKontrolna Tabla Ukoliko želite nešto da ispečete na roštiljuBrave NA Vratima Dodatni Elementi Kontrolna TablaRežim Rada Dugme StartFunkcija automatske uštede energije Podešavanje VremenaKUVANJE/PODGREVANJE Podešavanje Vremena Kuvanja Nivoi SnagePrekidanje Kuvanja Podešavanje Režima ZA Uštedu EnergijePostavke Automatskog PODGREVANJA/KUVANJA Korišćenje Funkcije Automatskog PODGREVANJA/KUVANJAAuto Reheat/Cook Automatsko podgrevanje Hrana PorcijaHrana Porcija Vreme nakon Preporuke Korišćenje Funkcije Automatskog Brzog OdmrzavanjaKombinovanje Mikrotalasne Pećnice I Roštilja Korišćenje RoštiljaStart Režim rada sa mikrotalasima i roštiljem Izlazna snagaDa biste izabrali Korišćenje Memorijske FunkcijeBezbednosno Zaključavanje Mikrotalasne Pećnice Vodič ZA Posuđe Mikrotalasi Vodič ZA KuvanjeKuvanje Hrana Porcija Snaga Vreme Vreme nakon UputstvoSnaga Vreme Podgrevanje Hrane ZA Bebe PodgrevanjePodgrevanje Tečnosti Supa PromešajtePre služenja SosVreme Uputstvo Min Nakon Mikrotalasna + Roštilj RoštiljPosuđe za pečenje na roštilju Hrana pogodna za pečenje na roštiljuKriške tosta Vreme RežimPosebne Napomene ŠTA Učiniti AKO STE U Nedoumici ILI Imate ProblemTehničke Specifikacije Zemlja Pozovite ILI NAS Posetite NA MRE I NA Mikrovalovna pečica Vedno upoštevajte te varnostne ukrepe Pozorno Preberite in Shranite ZA Poznejšo UporaboOpozorilo Vsi nepooblaščeni posegi Aparat je namenjen samo uporabi v gospodinjstvuSlovenščina Ne uporabljajte parnega čistilnika Slovenščina Čiščenje Mikrovalovne Pečice Namestitev Mikrovalovne PečiceRazlog Prah in vlaga lahko slabo vplivata na dele pečice Opozorilo Pladnja in podstavka ne dajajte v vodo kmalu po PomočiVelja za države z ločenimi sistemi zbiranja Navodila ZA Hitro Uporabo KazaloKuhanje Samodejno hitro odmrzovanje hraneŽar PečicaPritisnite gumb Čas kuhanja nastavite s pritiskom na gumba Ročaj NA Vratih Odprtine ZA ZračenjeNosilec vrtljive plošče, ki ga postavite na sredino pečice Nadzorna Plošča Dodatna OpremaFunkcija samodejnega varčevanja z energijo Nastavitev ČasaKUHANJE/POGREVANJE Prilagoditev Časa Kuhanja Ravni MočiPrekinitev Kuhanja Nastavitev Načina ZA Varčevanje Z EnergijoNastavitve Funkcije Samodejnega POGREVANJA/KUHANJA Uporaba Funkcije Samodejnega Hitrega POGREVANJA/KUHANJAEnkratnim ali večkratnim pritiskom gumba Auto Reheat/Cook Samodejno pogrevanje/kuhanjeEnkratnim ali večkratnim pritiskom na gumb Rapid Nastavitve Samodejnega Hitrega OdmrzovanjaNačin mikrovalov in žara 600 W izhodna moč ŽARKombinacija Mikrovalov in Žara Uporaba Funkcije Pomnilnika Izklop Zvočnega SignalaVarnostni Zaklep Mikrovalovne Pečice Pritisnite gumb Rezultat Hrana se skuha, kot ste želeliPosoda in PRIPOMOČKI, Primerni ZA Uporabo Navodila Kuharski PriročnikČas Živilo Moč Pogrevanje Otroške Hrane PogrevanjePogrevanje Tekočin Premešajte PokrovaOmako Preden postrežeteOdmrzovanje Mikrovalovi in ŽAR ŽARToasta RezinePosebni Nasveti Nasveti ZA Odpravljanje TežavTehnični Podatki Vprašanja ALI Komentarji Microwave Oven This appliance is intended to be used in household only Read Carefully and Keep for Future ReferencePersonal injury or property damage Hazards or unsafe practices that may result in minorEnglish GE76V-WWBOLDE68-04050P-02EN.indd 2013-12-27 25854 Welding equipment Inside and outside surfaces Door and door seals Installing Your Microwave OvenCleaning Your Microwave Oven Storing and Repairing Your Microwave Oven English Do not put the tray or rack in water shortly after Applicable in countries with separate collection systems Quick LOOK-UP Guide ContentsIf you want to grill some food OvenUP /DOWN Button cook time, weight and serving size Control Panel AccessoriesFollowing procedure explains how to cook or reheat food Setting the TimeCOOKING/REHEATING Auto energy saving functionAdjusting the Cooking Time Power LevelsSetting the Energy Save Mode You can choose among the power levels belowAuto REHEAT/COOK Settings Using the Auto REHEAT/COOK FeatureSelect the type of food that you are cooking by Pressing the Auto Reheat/Cook button once or more timesResult Using the Auto Rapid Defrost FeatureAuto Rapid Defrost Settings Combining Microwaves and the Grill GrillingSwitching the Beeper OFF Using the Memory FeatureSAFETY-LOCKING Your Microwave Oven Press button Result The food is cooked as requestedCookware Guide Cooking Guide Power Time Instructions MinMicrowaves CookingFood Portion Time Standing Instructions Min Food Portion Power Time Standing Instructions MinCooking Guide for fresh vegetables Reheating Baby Food ReheatingReheating Liquids Reheating liquids and food Food Portion Power Time Standing InstructionsFood Portion Time Standing Instructions Min Time min DefrostingFruits BreadMicrowave + Grill GrillPcs Fresh Portion Preheat Cooking 1st side 2nd side FoodMode Special Hints What to do if YOU are in Doubt or have a ProblemThen contact your local dealer or Samsung aftersales service Technical SpecificationsCountry Call Or Visit US Online AT