Manuals / Samsung / Kitchen Appliance / Cooking

Samsung GE76V-WW/BOL manual Mikrovalna pećnica

Models: GE76V-WW/BOL

1 240

Download 240 pages 15.94 Kb

Page 31

Image 31

Mikrovalna pećnica

Upute za korištenje i vodič za kuhanje

Imajte na umu da jamstvo tvrtke Samsung NE pokriva pozive servisu radi opisa rada uređaja, pravilnog postavljanja ili izvođenja uobičajenog čišćenja ili održavanja.

Ove su upute tiskane na 100 % recikliranom papiru.

GE76V

zamislite mogućnosti

Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda tvrtke Samsung. Kako bi vam bila dostupna potpunija usluga, registrirajte svoj proizvod na adresi

www.samsung.com/register

GE76V-WW_BOL_DE68-04050P-02_HR.indd 1

2013-12-27 �� 3:18:23

Page 31

Image 31

Samsung GE76V-WW/BOL manual Mikrovalna pećnica

Contents

Микровълнова Фурна Предупреждение Внимание Прочетете Внимателно И Пазете ЗА Бъдещи СправкиРемонтирана от компетентно лице Този уред е предназначен за използване само в домаБългарски Не трябва да се използва пароструйка Трябва да бъде поставяна в шкафИзползвани за битови цели Почистване НА Вашата Микровълнова Фурна Върти свободноНатрупване на частици Изплакнете и подсушетеПродължение на десет минути с максимална мощност Плоча винаги, когато е необходимоНе прилагайте прекомерен натиск или удари върху уреда ПредупреждениеПоне 10 минути Покрийте с чиста, суха превръзка Случай на изгаряне спазвайте тези инструкции за Първа ПомощПотопете изгореното място в студена вода в продължение на Уплътненията и уплътнителните повърхности на вратичката ПроизводителяАко искате да размразите ускорено храна автоматично СъдържаниеУказател ЗА Бързи Справки Ако искате да сготвите храна12.КОНТРОЛЕН Панел ФурнаАко искате да печете храна на грил ЗА ОбезопасяванеРежим Контролен ПанелПринадлежности Бутон ЗА Автоматично Енергия Ускорено РазмразяванеГОТВЕНЕ/ПРЕТОПЛЯНЕ Задаване НА ВреметоАвтоматична функция за пестене на енергия Задаване НА Режима ЗА Пестене НА Енергия Нива НА МощностНастройка НА Времето ЗА Готвене Спиране НА ГотвенетоХрана Порция Използване НА Функцията ЗА Автоматично ПРЕТОПЛЯНЕ/ГОТВЕНЕНастройки ЗА Автоматично ПРЕТОПЛЯНЕ/ГОТВЕНЕ Автоматично претопляне/готвене един или повече пътиРезултат Натиснете бутона Ускорено размразяванеРазмразяването започва Фурната издава сигнал на Крайният напомнящ сигнал звучи 3 пъти по веднъж Печене НА ГрилКомбиниране НА Микровълни И Грил На минута На дисплея се показва отново текущото времеИзключване НА Звуковия Сигнал Използване НА Функцията ЗА ПаметЗаключване ЗА Безопасност НА Вашата Микровълнова Фурна Указател ЗА Готварски Съдове Готварски съдове за микровълново готвене Ръководство ЗА ГотвенеМикровълни ГотвенеГотварски указател за пресни зеленчуци Готварски указател за ориз и тестени изделияХрана Порция Мощност Време Време на Инструкции Претопляне НА Течности ПретоплянеПретопляне НА Бебешки Храни Претопляне на течности и храни Мин Престой РазмразяванеМикровълни + Грил ГрилПрепечени Време заФилийки Специални Съвети КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО СЕ Съмнявате ИЛИ Имате ПроблемПосочете следната информация Технически СпецификацииПри първоначална работа може да има пушек и лоша миризма SamsungSamsung 051 13307001 33 11 , share cost tari Samsung 062 726Mikrovalna pećnica Upozorenje Oprez Uvijek se morate pridržavati sljedećih mjera oprezaNe popravi ovlaštena osoba Uređaj je namijenjen korištenju samo u kućanstvuHrvatski Samo funkcija mikrovalova dodatno Ne smije se čistiti paromUređaj smiju koristiti djeca s navršenih Čišćenje Mikrovalne Pećnice Postavljanje Mikrovalne PećniceIzvadite svu ambalažu iz pećnice Pohranjivanje I Popravak Mikrovalne Pećnice Upozorenje Oprez Ispravno Odlaganje Proizvoda Električni I Elektronički Otpad Želite li automatski brzo odmrznuti hranu SadržajBrzi Vodič Ako želite kuhatiAko želite prepržiti hranu PećnicaObruč okretnog mehanizma, postavlja se na sredinu pećnice Upravljačka Ploča PriborVrijeme kuhanja, težina i veličina porcije KUHANJE/PODGRIJAVANJE Postavljanje VremenaAutomatska funkcija štednje energije Postavke Načina Rada ZA Štednju Energije Razine SnagePrilagodba Vremena Kuhanja Zaustavljanje KuhanjaGumb za automatsko podgrijavanje jednom ili više puta Korištenje Značajke ZA Automatsko PODGRIJAVANJE/KUHANJEPostavke Automatskog PODGRIJAVANJA/KUHANJA Odaberite vrstu hrane koju kuhate pritiskom naPostavke Automatskog Brzog Odmrzavanja Korištenje Značajke ZA Automatsko Brzo OdmrzavanjeRezultat Pritisnite gumb za početak PrženjeKombiniranje Mikrovalova I Prženja Pritisnite gumb za prženjeKako biste Isključivanje Zvučnog SignalaKorištenje Značajke ZA Memoriju Sigurnosno Zaključavanje Mikrovalne PećniceUpute ZA Posuđe Posuđe za mikrovalno kuhanje Upute ZA KuhanjeMikrovalovi KuhanjeVrijeme Hrana Podgrijavanje Tekućina PodgrijavanjePodgrijavanje Dječje Hrane Prije posluživanja VodaPromiješajte JuhaVrijeme Upute Min OdmrzavanjeOdstoji Min Mikrovalovi S Prženjem PrženjeUpute za prženje Posebni Savjeti ŠTO Učiniti AKO STE U Nedoumici ILI Imate ProblemPećnica uzrokuje smetnje kod radiouređaja i televizora Tehničke SpecifikacijeModel Država Nazovite ILI NAS Posjetite NA WEB-ADRESI Микробранова Печка Оштетување на околината Овој уред е наменет за користење само во домаќинстваПредупредување Да предизвика помали повреди илиМакедонски Децата треба да се надгледуваат за да не си играат со уредот Уредот не треба да се чисти со пареа Да приклучокот биде достапен Чистење НА Микробрановата ПечкаОтстранете ја амбалажата од внатрешноста на печката Само модел со вртлива плочаОдберете суво, чисто место Кои се наталожениСамо модели со подвижен грејач Исклучете ја од напојувањеНе сипувајте или прскајте вода директно на печката ПредупредувањеПрва Помош Во случај на изгореници, следете ги овие инструкции заНе сушете весници или облека во микробрановата печка Решетка за печење Ако сакате брзо автоматски да одмрзнете храна СодржинаКратко Упатство Доколку сакате да приготвите хранаАко сакате да испечете храна ПечкаШарки НА Вратата Отвори 12.КОНТРОЛНА Плоча Додатоци Контролна ПлочаГОТВЕЊЕ/ПОДГРЕВАЊЕ Поставување НА ВреметоФункција за автоматско заштедување на енергија Поставување НА Режимот ЗА Заштедување НА Енергија Нивоа НА ЈачинаПрилагодување НА Времето НА Готвење Прекинување НА ГотвењетоХрана Порција Употреба НА Функцијата ЗА Автоматско ПОДГРЕВАЊЕ/ГОТВЕЊЕПоставување НА Автоматско ПОДГРЕВАЊЕ/ГОТВЕЊЕ Подгревање/готвење еднаш или повеќе патиХрана Порција Време на Препораки Употреба НА Функцијата ЗА Автоматско Брзо ОдмрзнувањеТабелата на наредната страница Можно е да поставите максимум 1500 g Притиснете го копчетоКомбинирање НА Микробранови И Грејач Печење СкараРежим на микробранови и Грејач 600 W излезна моќност За програмирање Потоа притиснете го копчето За Меморија Употреба НА Функцијата ЗА МеморијаИсклучување НА Звучниот Сигнал Безбедносно Заклучување НА Микробрановата ПечкаВодич ЗА Опрема ЗА Готвење Садови за готвење со микробранови Водич ЗА ГотвењеМикробранови ГотвењеВреме на Инструкции Водич за готвење на ориз и тестениниВодич за готвење на свеж зеленчук Покријте додека стои 3 минутиПодгревање Течности ПодгревањеПодгревање Храна ЗА Бебиња Подгревање течности и храна Време Инструкции Мин ОдмрзнувањеМикробранови + Грејач ГрејачВажна забелешка Режим на Водич за печењеСпецијални Совети ШТО ДА Направите АКО СЕ Сомневате ИЛИ Имате ПроблемВентилатор за ладење со електромотор Технички СпецификацииЧад и лоша миризба при првото користење Ве молиме подгответе ги следните информацииЗemja Пobиkajte ИЛИ Пocetete HЀ Пρεκу Иηтephet HA Cuptor cu microunde Reparat de o persoană competentă Apelaţi la un centru de service pentru asistenţăAvertisment Atenţie GE76V-WWBOLDE68-04050P-02RO.indd 2013-12-27 44037 Avertisment Aparatul nu trebuie curăţat sub jet de apăRomână Încât ştecherul să fie accesibil 20 cm 8 ţoli deasupraÎndepărtaţi toate ambalajele din interiorul cuptorului Numai modelul cu platou rotativDepozitarea ŞI Repararea Cuptorului CU Microunde Şi apă caldă cu săpun. Clătiţi şi uscaţiÎnmuiată în detergent. Clătiţi şi uscaţi AcumulateNegativ componentele funcţionale ale cuptorului Prim Ajutor În caz de opărire, respectaţi următoarele instrucţiuni deAplicabil în țări cu sisteme de colectare separate Determine apariţia unor situaţii de riscDacă doriţi să decongelaţi automat şi repede alimente CuprinsGhid DE Căutare Rapidă Dacă doriţi să preparaţi alimenteDacă doriţi să preparaţi alimente utilizând grilul CuptorulButonul Start Panoul DE ControlAccesorii AfişajPuterea de preparare maximă Selectaţi nivelul de putere Setarea OreiPREPARAREA/REÎNCĂLZIREA Funcţia de economisire automată a energieiSetarea Modului DE Economisire a Energiei Niveluri DE PutereReglarea Duratei DE Preparare Oprirea PreparăriiDată sau de mai multe ori Utilizarea Funcţiei DE REÎNCĂLZIRE/PREPARARE AutomatăSetările Pentru REÎNCĂLZIREA/PREPARAREA Automată Apăsând butonul Reîncălzire/preparare automatăAliment Porţie Durată de Recomandări Utilizarea Funcţiei DE Decongelare Automată RapidăSetările Pentru Decongelarea Automată Rapidă Începe decongelarea Cuptorul emite un semnal sonor scurtPrepararea Combinată LA Microunde ŞI Gril Prepararea LA GrilMod microunde şi gril 600 W putere de ieşire Dezactivarea Semnalului DE Avertizare Utilizarea Funcţiei DE MemorareBlocarea DE Siguranţă a Cuptorului CU Microunde Ghidul Pentru Materiale DE Gătit Materialele de gătit pentru prepararea la microunde Ghid DE PreparareMicroundele PreparareaGhid de preparare pentru legume proaspete Ghid de preparare pentru orez şi pasteDurată Durată de Aliment Reîncălzirea Lichidelor ReîncălzireaReîncălzirea Hranei Pentru Bebeluşi Durată de Aliment DuratăDurată de Instrucţiuni Min Aşteptare DecongelareaPâine Microunde + Gril GrilAlimente Durată de Mod de Durată pe Ghid pentru grilProaspete Sugestii Speciale ÎN CAZ DE Nelămuriri SAU ProblemeSpecificaţii Tehnice Informaţiile de garanţie Descriere clară a problemeiȚara Apelaţi SAU VIZITAŢI-NE Online LA Furrë me mikrovalë Telefononi qendrës së shërbimit për ndihmë Kjo pajisje është parashikuar vetëm për përdorim në shtëpiParalajmërim Kujdes ShënimShqip Paralajmërim Pajisja nuk duhet pastruar me ujëMbajeni pajisjen dhe kordonin e saj larg fëmijëve nën 8 vjeç Nuk duhet përdorur pastrues me avullPastrimi I Furrës ME Mikrovalë FurrësRuajtja DHE Riparimi I Furrës Tuaj ME Mikrovalë Të mos grumbullohetParalajmërim Kujdes Zbatohet për shtetet me sisteme grumbullimi të veçuar Nëse dëshironi të gatuani disa ushqime Si të veproni kur jeni në dyshim ose kur keni një problemPërmbajtja Udhëzues PËR NJË Shikim TË ShpejtëVendosni kohën e gatimit duke shtypur butonat Dhe FurraNëse dëshironi të piqni disa ushqime Shulet E Derës Sigurisë Paneli I KontrollitQëllimi Paneli I KontrollitPjesët Shtesë Koha e gatimit, pesha dhe Madhësia e racionitGATIMI/RINGROHJA Vendosja E OrësFunksioni automatik i kursimit të energjisë Vendosja E Regjimit TË Kursimit TË Energjisë Nivelet E FuqisëRregullimi I Kohës SË Gatimit Ndërprerja E GatimitRingrohje/Gatim automatik Përdorimi I Veçorisë RINGROHJE/GATIMAutomatik Cilësimet PËR RINGROHJE/GATIM AutomatikCilësimet E Shkrirjes SË Shpejtë Automatike Përdorimi I Veçorisë SË Shkrirjes SË Shpejtë AutomatikeRezultati Kombinimi I Mikrovalëve DHE I Skarës Pjekja NË SkarëRegjimi me mikrovalë dhe skarë 600 W fuqia në dalje Fikja E Sinjalizuesit Përdorimi I Veçorisë SË MemoriesBllokimi NË Mënyrë TË Sigurt I Furrës Udhëzuesi PËR Enët E Kuzhinës Koha Koha e Ushqimi Udhëzuesi GatimiMikrovalët GatimiUdhëzues gatimi për perimet e freskëta Nivelet e fuqisë dhe trazimi RingrohjaRingrohja E Lëngjeve Ringrohja E Ushqimit TË BebeveKoha Koha e Ringrohja e lëngjeve dhe e ushqimitKoha e Ushqimi Bukë ShkrirjeKoha Koha e Udhëzimet Min FrutatMikrovalë + Skarë SkaraKoha për Freskët Ushqimi RacioniKoha për Feta tostiSugjerime Specifike SI TË Veproni KUR Jeni NË Dyshim OSE KUR Keni NJË ProblemSpecifikimet Teknike Hollësitë mbi garancinë Një përshkrimi i qartë i problemitModeli Vendi Telefononi OSE NA Vizitoni NE Internet NE Mikrotalasna pećnica Upozorenje U slučaju oštećenja vrata Pažljivo Pročitajte I Sačuvajte ZA Buduću UpotrebuIsključite utikač za napajanje iz zidne utičnice GE76V-WWBOLDE68-04050P-02SR.indd 2013-12-27 34403 Uređaj se ne sme čistiti vodenim mlazom Ne sme se koristiti uređaj za čišćenje parom Čišćenje Mikrotalasne Pećnice Instalirajte obrtni prsten i obrtno postoljeMikrotalasne Pećnice Odlaganje I ServisiranjeUpozorenje Oprez Srpski Rapid Brzo Kratki Vodič SA ObjašnjenjimaUkoliko želite nešto da skuvate Ukoliko želite nešto automatski i brzo da odmrzneteBrave NA Vratima Ukoliko želite nešto da ispečete na roštiljuKontrolna Tabla Dugme Start Kontrolna TablaDodatni Elementi Režim RadaKUVANJE/PODGREVANJE Podešavanje VremenaFunkcija automatske uštede energije Podešavanje Režima ZA Uštedu Energije Nivoi SnagePodešavanje Vremena Kuvanja Prekidanje KuvanjaHrana Porcija Korišćenje Funkcije Automatskog PODGREVANJA/KUVANJAPostavke Automatskog PODGREVANJA/KUVANJA Auto Reheat/Cook Automatsko podgrevanjeHrana Porcija Vreme nakon Preporuke Korišćenje Funkcije Automatskog Brzog OdmrzavanjaRežim rada sa mikrotalasima i roštiljem Izlazna snaga Korišćenje RoštiljaKombinovanje Mikrotalasne Pećnice I Roštilja StartBezbednosno Zaključavanje Mikrotalasne Pećnice Korišćenje Memorijske FunkcijeDa biste izabrali Vodič ZA Posuđe Hrana Porcija Snaga Vreme Vreme nakon Uputstvo Vodič ZA KuvanjeMikrotalasi KuvanjeSnaga Vreme Podgrevanje Tečnosti PodgrevanjePodgrevanje Hrane ZA Bebe Sos PromešajteSupa Pre služenjaVreme Uputstvo Min Nakon Hrana pogodna za pečenje na roštilju RoštiljMikrotalasna + Roštilj Posuđe za pečenje na roštiljuKriške tosta Vreme RežimPosebne Napomene ŠTA Učiniti AKO STE U Nedoumici ILI Imate ProblemTehničke Specifikacije Zemlja Pozovite ILI NAS Posetite NA MRE I NA Mikrovalovna pečica Aparat je namenjen samo uporabi v gospodinjstvu Pozorno Preberite in Shranite ZA Poznejšo UporaboVedno upoštevajte te varnostne ukrepe Opozorilo Vsi nepooblaščeni posegiSlovenščina Ne uporabljajte parnega čistilnika Slovenščina Čiščenje Mikrovalovne Pečice Namestitev Mikrovalovne PečiceRazlog Prah in vlaga lahko slabo vplivata na dele pečice Opozorilo Pladnja in podstavka ne dajajte v vodo kmalu po PomočiVelja za države z ločenimi sistemi zbiranja Samodejno hitro odmrzovanje hrane KazaloNavodila ZA Hitro Uporabo KuhanjeRočaj NA Vratih Odprtine ZA Zračenje PečicaŽar Pritisnite gumb Čas kuhanja nastavite s pritiskom na gumbaNosilec vrtljive plošče, ki ga postavite na sredino pečice Nadzorna Plošča Dodatna OpremaKUHANJE/POGREVANJE Nastavitev ČasaFunkcija samodejnega varčevanja z energijo Nastavitev Načina ZA Varčevanje Z Energijo Ravni MočiPrilagoditev Časa Kuhanja Prekinitev KuhanjaReheat/Cook Samodejno pogrevanje/kuhanje Uporaba Funkcije Samodejnega Hitrega POGREVANJA/KUHANJANastavitve Funkcije Samodejnega POGREVANJA/KUHANJA Enkratnim ali večkratnim pritiskom gumba AutoEnkratnim ali večkratnim pritiskom na gumb Rapid Nastavitve Samodejnega Hitrega OdmrzovanjaKombinacija Mikrovalov in Žara ŽARNačin mikrovalov in žara 600 W izhodna moč Pritisnite gumb Rezultat Hrana se skuha, kot ste želeli Izklop Zvočnega SignalaUporaba Funkcije Pomnilnika Varnostni Zaklep Mikrovalovne PečicePosoda in PRIPOMOČKI, Primerni ZA Uporabo Čas Živilo Kuharski PriročnikNavodila Moč Pogrevanje Tekočin PogrevanjePogrevanje Otroške Hrane Preden postrežete PokrovaPremešajte OmakoOdmrzovanje Mikrovalovi in ŽAR ŽARToasta RezinePosebni Nasveti Nasveti ZA Odpravljanje TežavTehnični Podatki Vprašanja ALI Komentarji Microwave Oven Hazards or unsafe practices that may result in minor Read Carefully and Keep for Future ReferenceThis appliance is intended to be used in household only Personal injury or property damageEnglish GE76V-WWBOLDE68-04050P-02EN.indd 2013-12-27 25854 Welding equipment Cleaning Your Microwave Oven Installing Your Microwave OvenInside and outside surfaces Door and door seals Storing and Repairing Your Microwave Oven English Do not put the tray or rack in water shortly after Applicable in countries with separate collection systems Quick LOOK-UP Guide ContentsIf you want to grill some food OvenUP /DOWN Button cook time, weight and serving size Control Panel AccessoriesAuto energy saving function Setting the TimeFollowing procedure explains how to cook or reheat food COOKING/REHEATINGYou can choose among the power levels below Power LevelsAdjusting the Cooking Time Setting the Energy Save ModePressing the Auto Reheat/Cook button once or more times Using the Auto REHEAT/COOK FeatureAuto REHEAT/COOK Settings Select the type of food that you are cooking byAuto Rapid Defrost Settings Using the Auto Rapid Defrost FeatureResult Combining Microwaves and the Grill GrillingPress button Result The food is cooked as requested Using the Memory FeatureSwitching the Beeper OFF SAFETY-LOCKING Your Microwave OvenCookware Guide Cooking Power Time Instructions MinCooking Guide MicrowavesCooking Guide for fresh vegetables Food Portion Power Time Standing Instructions MinFood Portion Time Standing Instructions Min Reheating Liquids ReheatingReheating Baby Food Reheating liquids and food Food Portion Power Time Standing InstructionsBread DefrostingFood Portion Time Standing Instructions Min Time min FruitsMicrowave + Grill GrillMode Fresh Portion Preheat Cooking 1st side 2nd side FoodPcs Special Hints What to do if YOU are in Doubt or have a ProblemThen contact your local dealer or Samsung aftersales service Technical SpecificationsCountry Call Or Visit US Online AT