Manuals / Samsung / Mobile Devices / Mobile Device

Samsung GT-I9195ZWATIM, GT-I9195DKYPLS Registratore vocale, Utilizzo di S Translator, Utilità

Models: GT-I9195ZWAWIN

1 134

Download 134 pages 47.2 Kb

Page 99

Utilità

S Translator

Utilizzate questa applicazione per tradurre un testo in altre lingue.

Toccate S Translator nel menu Applicazioni.

Utilizzo di S Translator

Impostate una coppia di lingue, inserite il testo nel campo di inserimento, quindi toccate . Per aggiungere una traduzione all'elenco dei preferiti, toccate .

Per condividere una traduzione con altri utenti, toccate .

Avvio di una conversazione con il traduttore

Toccate i tasti nella parte inferiore del touch screen per comunicare con una persona tramite traduzione orale.

Toccate Parlare in corrispondenza della vostra lingua, quindi parlate al microfono. Il dispositivo tradurrà le vostre parole. Toccate nel campo della lingua di destinazione per ascoltare la traduzione.

Toccate Parlare in corrispondenza della lingua del vostro interlocutore ed aspettate che vi risponda nella sua lingua. Il dispositivo tradurrà le loro parole. Toccate nel campo della lingua di origine per ascoltare la traduzione da parte del dispositivo.

Registratore vocale

Utilizzate questa applicazione per registrare o riprodurre promemoria vocali. Toccate Registratore vocale nel menu Applicazioni.

99

Image 99

Samsung GT-I9195ZWATIM Registratore vocale, Utilizzo di S Translator, Avvio di una conversazione con il traduttore

Contents

GT-I9195 Manuale dellutenteInfo sul manuale Icone informative CopyrightInfo sul manuale Info sul manuale Marchi commercialiComunicazione SommarioOperazioni preliminari Operazioni di baseNavigazione e Luoghi Risoluzione dei problemiMultimedia UtilitàComponenti del dispositivo Operazioni preliminariTasto VolumeTasti Operazioni preliminariOperazioni preliminari Contenuto della confezioneOperazioni preliminari Installazione della scheda SIM o USIM e della batteria3 Inserite la batteria Operazioni preliminariRimozione della scheda SIM o USIM e della batteria Operazioni preliminari3 Estraete la scheda SIM o USIM Caricamento della batteria Caricamento con caricabatteriaOperazioni preliminari Operazioni preliminari Stato caricamento della batteriaInserimento di una scheda di memoria Risparmio energeticoOperazioni preliminari Operazioni preliminari Rimozione della scheda di memoriaAccensione e spegnimento del dispositivo Formattazione della scheda di memoriaOperazioni preliminari Attivazione della Modalità silenziosa Regolazione del volumeCorretta impugnatura del dispositivo Blocco e sblocco del dispositivoOperazioni di base IconeIcona Significato Utilizzo del touch screen Operazioni di baseIcona Significato Operazioni di base Interazione con il touch screenToccare TrascinareToccare due volte Muovere velocementeOperazioni di base Operazioni di base Movimenti di controlloRotazione dello schermo Allontanare due ditaNotifica Intelligente Chiamata direttaOperazioni di base Panoramica per spostare Panoramica per sfogliareOperazioni di base Capovolgere InclinareOperazioni di base Operazioni di base Movimenti del palmoNotifiche CoprireOperazioni di base Pannello impostazioni rapideAggiunta di un elemento Schermata HomeRiorganizzazione degli elementi Aggiunta di un collegamentoSpostamento di un pannello Riorganizzazione dei pannelliImpostazione dello sfondo Aggiunta di un nuovo pannelloAggiunta dei widget alla schermata Home Schermata di bloccoUtilizzo dei widget Aggiunta dei widgetSpostamento di un pannello Utilizzo delle applicazioniApertura di unapplicazione Riorganizzazione dei pannelliRiorganizzazione delle applicazioni Menu ApplicazioniApertura delle applicazioni recenti Chiusura di unapplicazioneCondivisione delle applicazioni Installazione delle applicazioniDisinstallazione delle applicazioni GuidaModifica del tipo di tastiera Inserimento del testoModifica del tipo di tastiera Utilizzo della tastiera SamsungCopia e incolla Connessione a una rete Wi-FiAttivazione e disattivazione della connessione Wi-Fi Inserimento del testo con la voceImpostazione degli account Connessione a una rete Wi-FiAggiunta di una rete Wi-Fi Reti Wi-Fi disconnesseOperazioni di base Trasferimento dei fileEliminazione degli account Connessione con Samsung KiesImpostazione di un volto di sblocco Protezione del dispositivoConnessione con Windows Media Player Connessione come dispositivo multimedialeOperazioni di base Impostazione di un volto e una voce di sbloccoImpostazione di un segno di sblocco Impostazione di un PINAggiornamento con Samsung Kies Impostazione di una passwordAggiornamento del dispositivo Sblocco del dispositivoOperazioni di base Aggiornamento over-the-airEsecuzione di una chiamata ComunicazioneTelefono Esecuzione delle chiamateComunicazione Ricerca dei contattiEsecuzione di una chiamata internazionale Durante una chiamataBlocco chiamate Aggiunta dei contattiVisualizzazione dei registri di chiamata Numeri a selezione fissaRifiuto automatico delle chiamate da numeri indesiderati Ricezione delle chiamateRisposta ad una chiamata Rifiuto di una chiamataEsecuzione di una videochiamata Conclusione di una chiamataVideochiamate Trasferimento di chiamataComunicazione Scambio delle immaginiCreazione di un contatto RubricaGestione dei contatti Ricerca dei contattiSincronizzazione con i Contatti di Google Visualizzazione dei contattiSincronizzazione dei contatti Importazione ed esportazione dei contattiCondivisione dei contatti Contatti preferitiGruppi di contatti Esportazione dei contattiInvio di un messaggio o di une-mail ai membri di un gruppo MessaggiBiglietto da visita Invio dei messaggiAscolto dei messaggi vocali Invio dei messaggi programmatiTraduzione e invio dei messaggi Visualizzazione dei messaggi in arrivoInvio dei messaggi programmati E-mailImpostazione di un account e-mail Invio dei messaggiGoogle Mail Lettura delle e-mailComunicazione Toccate →Elimina per ricominciare Invio delle e-mailLettura delle e-mail ComunicazioneComunicazione HangoutGoogle+ EtichetteMessenger ChatONComunicazione Apertura di una nuova pagina Web e connessioniInternet Visualizzazione delle pagine WebRicerca sul Web con la voce ChromeLink Condivisione delle pagine WebWeb e connessioni BluetoothAbbinamento con altri dispositivi Bluetooth Sincronizzazione con altri dispositiviScreen Mirroring Invio e ricezione dei datiWeb e connessioni Riproduzione dei file su un dispositivo remoto Samsung LinkInvio dei file Condivisione dei fileCreazione di un gruppo per Group Play Group PlayUtilizzo di Group Play Gestione dei contenuti su un servizio Web di memoriaAccesso a Group Play Lettura delle informazioni da un tag NFCWeb e connessioni Web e connessioni S BeamAcquisti tramite NFC Invio dei dati tramite Android BeamSamsung WatchON Connessione a una TVWeb e connessioni Come guardare la TV Impostazione dei promemoria sui programmiWeb e connessioni Multimedia Lettore musicaleRiproduzione della musica Impostazione di una canzone come suoneria FotocameraCreazione di una playlist Riproduzione della musica per generePer un corretto utilizzo della fotocamera Scatto delle fotoScatto di una foto Modalità scattoFoto panoramiche Toccate MODO →PanoramicaMultimedia Multimedia Registrazione dei videoRegistrazione di un video Modalità registrazioneAumento e diminuzione dello zoom Scatto condivisoMultimedia Configurazione delle impostazioni per la fotocamera Controllo della fotocamera in remotoMultimedia Collegamenti Toccate →Modifica opzioni rapideMultimedia Visualizzazione delle immagini con la funzione di movimento GalleriaVisualizzazione delle immagini Aumento e diminuzione dello zoomMultimedia Riproduzione dei videoModifica di un video Modifica delle immaginiModifica delle immagini Immagini preferiteEliminazione delle immagini Condivisione delle immaginiInfo immagine Album fotoImpostazione come sfondo Tag per i voltiCreazione di un album consigliato Visualizzazione di un album fotoMultimedia Multimedia Samsung Video→Ruota a destra Modifica delle immaginiRiproduzione dei video Eliminazione dei videoCondivisione dei video Utilizzo del lettore video PopupCondivisione dei video YouTubeVisualizzazione dei video Caricamento dei videoRadio FM Ascolto della Radio FMMultimedia Multimedia FlipboardRicerca delle stazioni radio Aggiunta delle stazioni allelenco dei preferitiStore, Hub applicazioni e contenuti Play StoreInstallazione delle applicazioni Disinstallazione delle applicazioniGestione dei contenuti sul dispositivo Samsung HubSamsung Apps Acquisto dei contenuti multimedialiStore, Hub applicazioni e contenuti Play MusicUtilità S MemoComposizione dei promemoria Sfogliare i promemoria Inserimento dei file multimediali o di una registrazione vocaleUtilità →Esporta Visualizzazione di un promemoria→Elimina →Condividi conCalendario Creazione di eventi o attivitàUtilità Eliminazione degli eventi Sincronizzazione con Google CalendarModifica della visualizzazione del calendario Ricerca degli eventiUtilità DropboxCloud Condivisione degli eventiSincronizzazione con Dropbox Backup o ripristino dei datiOrologio Sincronizzazione con laccount SamsungInterruzione delle sveglie SvegliaFusi orari Impostazione delle sveglieOrologio scrivania TimerCalcolatrice CronometroAvvio di una conversazione con il traduttore S TranslatorRegistratore vocale Utilizzo di S TranslatorRegistrazione dei promemoria vocali Riproduzione dei promemoria vocaliUtilità Utilità S VoiceGestione dei promemoria vocali Salvataggio dei file con tag contestualiUtilità GoogleRicerca di un contenuto Tipo di ricercaVisualizzazione dei file Ricerca vocaleArchivio Google NowUtilità DownloadTripAdvisor Aggiunta dei collegamenti alle cartelleNavigazione e Luoghi MapsRicerca delle località toccate INDICAZIONI STRADALI LocalIndicazioni per una destinazione Navigazione e LuoghiNavigazione e Luoghi NavigatoreImpostazioni Wi-FiUso della connessione Wi-Fi in modalità standby Toccate Wi-Fi →→Avanzate →Wi-Fi in standbyUtilizzo dati BluetoothWi-Fi Direct Toccate Wi-Fi →Wi-Fi DirectReti mobili Tethering e Router Wi-FiAltre reti Modalità offlineScreen Mirroring Kies con Wi-FiS Beam Connessione ad altri dispositiviImpostazioni DispositivoSchermata di blocco Widget schermata di bloccoImpostazioni SchermoSfondo Modalità schermoSuono Schermata HomeImpostazioni Avvisi di chiamata Accessori chiamataChiamata Risposta/Fine chiamataImpostazioni aggiuntive Suonerie e toni di tastieraImpostazioni Impostazioni Modalità di bloccoModalità alla Guida Comunicazioni di emergenzaImpostazioni AccessoriAccessibilità Risparmio energeticoImpostazioni Opzioni Da testo a voceGoogle Digitazione vocale Lingua e inserimentoLingua PredefinitoImpostazioni Tastiera SamsungRiconoscimento vocale AvanzateImpostazioni Ricerca vocaleMovimento Movimenti e controlliOpzioni Da testo a voce Velocità puntatoreAggiungi account AccountSchermo Intelligente Controllo vocaleServizi per la posizione Backup e ripristinoAltro CloudPrima di attivare questa impostazione, accertatevi che la batteria sia carica perché il criptaggio dei dati potrebbe durare più di unora ImpostazioniMemoria Configura PIN della SIMGestione applicazioni BatteriaData e ora Info sul dispositivoImpostazioni Il touch screen risponde lentamente o in modo non corretto Risoluzione dei problemiImpossibile effettuare una chiamata Il dispositivo si blocca o presenta errori irreversibiliRisoluzione dei problemi Le chiamate vengono interrotteRisoluzione dei problemi La qualità audio è scarsaIl dispositivo emette un suono e licona della batteria è vuota Il dispositivo si surriscaldaRisoluzione dei problemi Quando si avvia la fotocamera compaiono messaggi di erroreQuando si avvia la Radio FM compaiono messaggi di errore Allapertura di un file musicale compaiono messaggi di erroreImpossibile individuare un altro dispositivo Bluetooth Intorno alle scocche del dispositivo cè un piccolo spazio vuotoRisoluzione dei problemi Italian. 07/2013. Rev