Manuals / Samsung / Mobile Devices / Mobile Device

Samsung GT-I9195DKVLUX manual Invio dei messaggi programmati, Traduzione e invio dei messaggi

Models: GT-I9195ZWAWIN

1 134

Download 134 pages 47.2 Kb

Page 53

Comunicazione

Utilizzate i seguenti metodi per creare un messaggio multimediale:

•Toccate e allegate immagini, video, contatti, promemoria, eventi ed altro.

•Toccate →Aggiungi oggetto per inserire un oggetto.

Invio dei messaggi programmati

Durante la composizione di un messaggio, toccate →Messaggio programmato. Impostate un'ora e una data, quindi toccate OK. Il dispositivo invierà il messaggio all'ora e nella data specificata.

•Qualora il dispositivo fosse spento all'ora programmata, non fosse connesso alla rete o la rete non fosse disponibile, il messaggio non verrà inviato.

•Questa funzione si basa sull'ora e sulla data impostate sul dispositivo. L'ora e la data potrebbero non essere corrette qualora cambiaste fuso e la rete non aggiornasse le informazioni.

Traduzione e invio dei messaggi

Per utilizzare la funzione di traduzione, durante la composizione di un messaggio, toccate → Traduci, trascinate l'interruttoreTraduci verso destra, impostate una coppia di lingue, quindi toccate OK.

Toccate per tradurre il messaggio, quindi toccate Fatto. Il messaggio tradotto sostituirà quello originale.

Visualizzazione dei messaggi in arrivo

I messaggi in arrivo sono raggruppati in conversazioni per contatto.

Selezionate un contatto per visualizzare i relativi i messaggi.

Ascolto dei messaggi vocali

Tenete premuto 1 sulla tastiera, quindi seguite le istruzioni del gestore telefonico.

53

Image 53

Samsung GT-I9195DKVLUX manual Invio dei messaggi programmati, Traduzione e invio dei messaggi, Ascolto dei messaggi vocali

Contents

GT-I9195 Manuale dellutenteInfo sul manuale Info sul manuale Icone informativeCopyright Info sul manuale Marchi commercialiOperazioni preliminari SommarioOperazioni di base ComunicazioneMultimedia Risoluzione dei problemiUtilità Navigazione e LuoghiComponenti del dispositivo Operazioni preliminariTasti VolumeOperazioni preliminari TastoOperazioni preliminari Contenuto della confezioneOperazioni preliminari Installazione della scheda SIM o USIM e della batteria3 Inserite la batteria Operazioni preliminari3 Estraete la scheda SIM o USIM Rimozione della scheda SIM o USIM e della batteriaOperazioni preliminari Operazioni preliminari Caricamento della batteriaCaricamento con caricabatteria Operazioni preliminari Stato caricamento della batteriaOperazioni preliminari Inserimento di una scheda di memoriaRisparmio energetico Operazioni preliminari Rimozione della scheda di memoriaOperazioni preliminari Accensione e spegnimento del dispositivoFormattazione della scheda di memoria Corretta impugnatura del dispositivo Regolazione del volumeBlocco e sblocco del dispositivo Attivazione della Modalità silenziosaIcona Significato Operazioni di baseIcone Icona Significato Utilizzo del touch screenOperazioni di base Toccare Interazione con il touch screenTrascinare Operazioni di baseOperazioni di base Toccare due volteMuovere velocemente Rotazione dello schermo Movimenti di controlloAllontanare due dita Operazioni di baseOperazioni di base Notifica IntelligenteChiamata diretta Operazioni di base Panoramica per spostarePanoramica per sfogliare Operazioni di base CapovolgereInclinare Notifiche Movimenti del palmoCoprire Operazioni di baseOperazioni di base Pannello impostazioni rapideRiorganizzazione degli elementi Schermata HomeAggiunta di un collegamento Aggiunta di un elementoImpostazione dello sfondo Riorganizzazione dei pannelliAggiunta di un nuovo pannello Spostamento di un pannelloUtilizzo dei widget Schermata di bloccoAggiunta dei widget Aggiunta dei widget alla schermata HomeApertura di unapplicazione Utilizzo delle applicazioniRiorganizzazione dei pannelli Spostamento di un pannelloApertura delle applicazioni recenti Menu ApplicazioniChiusura di unapplicazione Riorganizzazione delle applicazioniDisinstallazione delle applicazioni Installazione delle applicazioniGuida Condivisione delle applicazioniModifica del tipo di tastiera Inserimento del testoUtilizzo della tastiera Samsung Modifica del tipo di tastieraAttivazione e disattivazione della connessione Wi-Fi Connessione a una rete Wi-FiInserimento del testo con la voce Copia e incollaAggiunta di una rete Wi-Fi Connessione a una rete Wi-FiReti Wi-Fi disconnesse Impostazione degli accountEliminazione degli account Trasferimento dei fileConnessione con Samsung Kies Operazioni di baseConnessione con Windows Media Player Protezione del dispositivoConnessione come dispositivo multimediale Impostazione di un volto di sbloccoImpostazione di un segno di sblocco Impostazione di un volto e una voce di sbloccoImpostazione di un PIN Operazioni di baseAggiornamento del dispositivo Impostazione di una passwordSblocco del dispositivo Aggiornamento con Samsung KiesOperazioni di base Aggiornamento over-the-airTelefono ComunicazioneEsecuzione delle chiamate Esecuzione di una chiamataEsecuzione di una chiamata internazionale Ricerca dei contattiDurante una chiamata ComunicazioneVisualizzazione dei registri di chiamata Aggiunta dei contattiNumeri a selezione fissa Blocco chiamateRisposta ad una chiamata Ricezione delle chiamateRifiuto di una chiamata Rifiuto automatico delle chiamate da numeri indesideratiVideochiamate Conclusione di una chiamataTrasferimento di chiamata Esecuzione di una videochiamataComunicazione Scambio delle immaginiGestione dei contatti RubricaRicerca dei contatti Creazione di un contattoSincronizzazione dei contatti Visualizzazione dei contattiImportazione ed esportazione dei contatti Sincronizzazione con i Contatti di GoogleGruppi di contatti Contatti preferitiEsportazione dei contatti Condivisione dei contattiBiglietto da visita MessaggiInvio dei messaggi Invio di un messaggio o di une-mail ai membri di un gruppoTraduzione e invio dei messaggi Invio dei messaggi programmatiVisualizzazione dei messaggi in arrivo Ascolto dei messaggi vocaliImpostazione di un account e-mail E-mailInvio dei messaggi Invio dei messaggi programmatiComunicazione Google MailLettura delle e-mail Lettura delle e-mail Invio delle e-mailComunicazione Toccate →Elimina per ricominciareGoogle+ HangoutEtichette ComunicazioneComunicazione MessengerChatON Internet Web e connessioniVisualizzazione delle pagine Web Apertura di una nuova paginaLink ChromeCondivisione delle pagine Web Ricerca sul Web con la voceAbbinamento con altri dispositivi Bluetooth BluetoothSincronizzazione con altri dispositivi Web e connessioniWeb e connessioni Screen MirroringInvio e ricezione dei dati Invio dei file Samsung LinkCondivisione dei file Riproduzione dei file su un dispositivo remotoUtilizzo di Group Play Group PlayGestione dei contenuti su un servizio Web di memoria Creazione di un gruppo per Group PlayWeb e connessioni Accesso a Group PlayLettura delle informazioni da un tag NFC Acquisti tramite NFC S BeamInvio dei dati tramite Android Beam Web e connessioniWeb e connessioni Samsung WatchONConnessione a una TV Web e connessioni Come guardare la TVImpostazione dei promemoria sui programmi Riproduzione della musica MultimediaLettore musicale Creazione di una playlist FotocameraRiproduzione della musica per genere Impostazione di una canzone come suoneriaScatto di una foto Scatto delle fotoModalità scatto Per un corretto utilizzo della fotocameraMultimedia Foto panoramicheToccate MODO →Panoramica Registrazione di un video Registrazione dei videoModalità registrazione MultimediaMultimedia Aumento e diminuzione dello zoomScatto condiviso Multimedia Configurazione delle impostazioni per la fotocameraControllo della fotocamera in remoto Multimedia CollegamentiToccate →Modifica opzioni rapide Visualizzazione delle immagini GalleriaAumento e diminuzione dello zoom Visualizzazione delle immagini con la funzione di movimentoModifica di un video Riproduzione dei videoModifica delle immagini MultimediaEliminazione delle immagini Immagini preferiteCondivisione delle immagini Modifica delle immaginiImpostazione come sfondo Album fotoTag per i volti Info immagineMultimedia Creazione di un album consigliatoVisualizzazione di un album foto →Ruota a destra Samsung VideoModifica delle immagini MultimediaCondivisione dei video Eliminazione dei videoUtilizzo del lettore video Popup Riproduzione dei videoVisualizzazione dei video YouTubeCaricamento dei video Condivisione dei videoMultimedia Radio FMAscolto della Radio FM Ricerca delle stazioni radio FlipboardAggiunta delle stazioni allelenco dei preferiti MultimediaInstallazione delle applicazioni Play StoreDisinstallazione delle applicazioni Store, Hub applicazioni e contenutiSamsung Apps Samsung HubAcquisto dei contenuti multimediali Gestione dei contenuti sul dispositivoStore, Hub applicazioni e contenuti Play MusicComposizione dei promemoria UtilitàS Memo Utilità Sfogliare i promemoriaInserimento dei file multimediali o di una registrazione vocale →Elimina Visualizzazione di un promemoria→Condividi con →EsportaUtilità CalendarioCreazione di eventi o attività Modifica della visualizzazione del calendario Sincronizzazione con Google CalendarRicerca degli eventi Eliminazione degli eventiCloud DropboxCondivisione degli eventi UtilitàOrologio Backup o ripristino dei datiSincronizzazione con laccount Samsung Sincronizzazione con DropboxFusi orari SvegliaImpostazione delle sveglie Interruzione delle sveglieCalcolatrice TimerCronometro Orologio scrivaniaRegistratore vocale S TranslatorUtilizzo di S Translator Avvio di una conversazione con il traduttoreUtilità Registrazione dei promemoria vocaliRiproduzione dei promemoria vocali Gestione dei promemoria vocali S VoiceSalvataggio dei file con tag contestuali UtilitàRicerca di un contenuto GoogleTipo di ricerca UtilitàArchivio Ricerca vocaleGoogle Now Visualizzazione dei fileTripAdvisor DownloadAggiunta dei collegamenti alle cartelle UtilitàRicerca delle località Navigazione e LuoghiMaps Indicazioni per una destinazione LocalNavigazione e Luoghi toccate INDICAZIONI STRADALINavigazione e Luoghi NavigatoreUso della connessione Wi-Fi in modalità standby Wi-FiToccate Wi-Fi →→Avanzate →Wi-Fi in standby ImpostazioniWi-Fi Direct BluetoothToccate Wi-Fi →Wi-Fi Direct Utilizzo datiAltre reti Tethering e Router Wi-FiModalità offline Reti mobiliS Beam Kies con Wi-FiConnessione ad altri dispositivi Screen MirroringSchermata di blocco DispositivoWidget schermata di blocco ImpostazioniSfondo SchermoModalità schermo ImpostazioniImpostazioni SuonoSchermata Home Chiamata Accessori chiamataRisposta/Fine chiamata Avvisi di chiamataImpostazioni Impostazioni aggiuntiveSuonerie e toni di tastiera Modalità alla Guida Modalità di bloccoComunicazioni di emergenza ImpostazioniAccessibilità AccessoriRisparmio energetico ImpostazioniImpostazioni Opzioni Da testo a voceLingua Lingua e inserimentoPredefinito Google Digitazione vocaleRiconoscimento vocale Tastiera SamsungAvanzate ImpostazioniImpostazioni Ricerca vocaleOpzioni Da testo a voce Movimenti e controlliVelocità puntatore MovimentoSchermo Intelligente AccountControllo vocale Aggiungi accountAltro Backup e ripristinoCloud Servizi per la posizionePrima di attivare questa impostazione, accertatevi che la batteria sia carica perché il criptaggio dei dati potrebbe durare più di unora ImpostazioniGestione applicazioni Configura PIN della SIMBatteria MemoriaImpostazioni Data e oraInfo sul dispositivo Il touch screen risponde lentamente o in modo non corretto Risoluzione dei problemiRisoluzione dei problemi Il dispositivo si blocca o presenta errori irreversibiliLe chiamate vengono interrotte Impossibile effettuare una chiamataIl dispositivo emette un suono e licona della batteria è vuota La qualità audio è scarsaIl dispositivo si surriscalda Risoluzione dei problemiQuando si avvia la Radio FM compaiono messaggi di errore Quando si avvia la fotocamera compaiono messaggi di erroreAllapertura di un file musicale compaiono messaggi di errore Risoluzione dei problemiRisoluzione dei problemi Impossibile individuare un altro dispositivo BluetoothIntorno alle scocche del dispositivo cè un piccolo spazio vuoto Italian. 07/2013. Rev