Samsung HDR-SR10 Printed in Japan

Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website.

Puede encontrar más información sobre este producto y respuestas a las preguntas más frecuentes en nuestro sitio Web de atención al cliente.

Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)- free vegetable oil based ink.

Impreso en papel reciclado en un 70% o más utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgánico volátil (COV).

Printed in Japan

US/ES

Contents

© 2008 Sony Corporation Power Sources Polarization Overloading Object and Liquid Entry Attachments Cleaning Water and Moisture Power-CordProtection Accessories Ventilation Read this first RECYCLING LITHIUM-IONBATTERIES Owner’s Record Regulatory Information Notes For the State of California, USA only Supplied items Using the camcorder Types of “Memory Stick” you can use with your camcorder On recording On playing back recorded images on other devices Save all your recorded image data When the camcorder is connected to a computer Table of Contents IMPORTANT SAFEGUARDS Read this first Step 1: Charging the battery pack Step 2: Turning the power on, and Step 1: Charging the battery pack To remove the battery pack To charge the battery pack using only the AC Adaptor (Unit:min.) Step 2: Turning the power on, and setting the date and time Step 3: Selecting the media To select the media for still images To check the media setting To eject the “Memory Stick PRO Duo” Recording/Playback Recording Playback To adjust the sound volume of movies Operation flow Name and functions of each part qd EASY button qf DISP/BATT INFO button qg . (back light) button qk Flash Connecting to other devices 5HDMI OUT (mini) jack 6A/V Remote Connector/A/V OUT jack 7 (USB) jack qs (DISC BURN) button Recording movies Recording still images Viewing movies Viewing still images Upper left Center Upper right Bottom Performing various functions - “HOME” and “OPTION” To see the explanation of the HOME MENU (HELP) Items of the HOME MENU Recording/Playback Saving images Creating a disc with selected images Connecting your camcorder to other devices Connecting with the A/V connecting cable Connecting with the USB cable Deleting images To delete all movies at one time To delete still images Enjoying with a computer Performing with a computer Installing and viewing “Handycam Handbook” (PDF) Attention To disconnect the USB cable Operating the “Picture Motion Browser” Troubleshooting Troubleshooting Notes before sending your camcorder for repair You cannot install “Picture Motion Browser.” •Check the computer environment required to install “Picture Motion Browser.” •Install “Picture Motion Browser” in the proper order (p. 25) Self-diagnosisdisplay/Warning indicators If indicators appear on the LCD screen, check the following Troubleshooting Additional Information Precautions On use and care LCD screen On handling the casing About care and storage of the lens Power supply To change the battery of the Remote Commander WARNING Specifications Power consumption: 18 W Output voltage: DC 8.4 V Mass (approx.): 170 g (6.0 oz) excluding the power cord (mains lead) *See the label on the AC Adaptor for other specifications Rechargeable battery pack NP-FH60 Lea esto primero Nombre del producto: Videocámara Modelo: HDR-SR10 Elementos suministrados Uso de la videocámara 190 grados respecto de la videocámara 290 grados (máx.) 2180 grados (máx.) •Retire la lámina de aislamiento del control remoto antes de utilizarlo Grabación Reproducción de imágenes grabadas en otros dispositivos Guarde todos los datos de imagen grabados Acerca del ajuste de idioma Acerca de este manual Índice Lea esto primero Paso 1: Carga de la batería Paso 2: Conexión de la alimentación y ajuste de la fecha y la hora Paso 1: Carga de la batería Para extraer la batería Tiempo de funcionamiento disponible para la batería suministrada (Unidad: min) Acerca del adaptador de alimentación de ca Paso 2: Conexión de la alimentación y ajuste de la fecha y la hora Cambio del ajuste de idioma un idioma determinado Toque (HOME) t [AJ.REL./IDIOM Paso 3: Selección del soporte Para seleccionar el soporte para las imágenes fijas Comprobación de los ajustes del soporte Para expulsar el “Memory Stick PRO Duo” Grabación/reproducción Grabación Reproducción Para ajustar el volumen del sonido de las películas Flujo de operaciones Page Nombres y funciones de los componentes qa Botón RESET Presione RESET para inicializar todos los ajustes, incluido el del reloj qd Botón EASY qf Botón DISP/BATT INFO Conexión a otros dispositivos 5Toma HDMI OUT (mini) Conecte el cable HDMI (opcional) 6Conector remoto de A/V/ Toma A/V OUT Conecte el cable de A/V de componente o el cable de conexión de A/V Indicadores que se muestran durante la grabación/reproducción Grabación de películas Grabación de imágenes fijas Visualización de películas Visualización de imágenes fijas Indicadores que aparecen al realizar modificaciones Parte superior izquierda Parte central Parte superior derecha Parte inferior Realización de distintas funciones: “HOME” y “OPTION” Para ver la explicación del HOME MENU (HELP) 2 Luego de completar el ajuste, toque No se puede utilizar el Elementos del HOME MENU Categoría (TOMA DE IMÁGENES) PELÍCULA FOTO GR.LEN Elementos del OPTION MENU A continuación se describen los elementos que solamente se pueden ajustar en el OPTION MENU Almacenamiento de imágenes Creación de un disco con imágenes seleccionadas Conexión de la videocámara a otros dispositivos Conexión con el cable de conexión A/V Conexión con el cable USB Borrado de imágenes Para eliminar todas las películas de una vez Para eliminar imágenes fijas Utilización con una computadora Atención Para desconectar el cable USB Utilización de “Picture Motion Browser” Solución de problemas Notas antes de enviar a reparar la videocámara Visualización de autodiagnóstico/indicadores de advertencia Page Información complementaria Precauciones Uso y cuidados Pantalla de cristal líquido Manipulación de la unidad Cuidado y almacenamiento del objetivo Carga de la batería recargable preinstalada Para cambiar la pila del control remoto ADVERTENCIA Especificaciones Toma A/V OUT: toma de salida de audio y video/ componente Adaptador de alimentación de ca AC- L200/L200B Requisitos de alimentación: ca de 100 V a 240 V 50/60 Hz Consumo de corriente: De 0,35 a 0,18 A Consumo de energía: 18 W Page Page Page Printed in Japan