Manuals / Samsung / Photography / Camcorder

Samsung HMX-H304BP/EDC, HMX-H304SP/MEA, HMX-H300BP/EDC Caractéristiques techniques, Pixels valides

Models: HMX-H300RP/EDC HMX-H304BP/MEA

1 119

Download 119 pages 45.76 Kb

Page 115

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques

		HMX-H300BP/HMX-H300SP/HMX-H300RP/HMX-H300UP
		HMX-H303BP/HMX-H303SP/HMX-H303RP/HMX-H303UP
	Nom de modèle	HMX-H304BP/HMX-H304SP/HMX-H304RP/HMX-H304UP
		HMX-H305BP/HMX-H305SP/HMX-H305RP/HMX-H305UP
		HMX-H320BP/HMX-H320SP/HMX-H320RP/HMX-H320UP

		Signal vidéo	PAL
		Format de compression de l’image	H.264 (MPEG-4.AVC)
		Format de compression audio	CAA (codage audio avancé)
	Système	Dispositif d'image	CMOS 1/4”
	Système	Pixels valides	1.7 mégapixels
		Pixels valides	1.7 mégapixels
		Nombre total de pixels	5 mégapixels
		Objectif	F1,8 - F3,8, 30x zoom optique 300x Zoom numér.
		Longueur focale	2.47mm ~ 74.1mm
	Écran LCD	Taille/nombre de points	Écran LCD 3 pouces, extra large, tactile / 230k
	Écran LCD	Méthode de l’écran LCD	TFT LCD
		Méthode de l’écran LCD	TFT LCD
		Sortie composite	1 Vp-p (75Ω terminé)
	Connecteurs	Sortie HDMI	Connecteur de type C
	Connecteurs	Sortie audio	-7,5 dBs (600Ω terminé)
		Sortie audio	-7,5 dBs (600Ω terminé)
		Sortie USB	Connecteur de type mini USB-B (USB 2.0 à haut débit
		Source d'alimentation	5 V CC, bloc batterie au lithium-ion 3,7 V
		Type de source d'alimentation	Bloc batterie au lithium-ion, alimentation secteur (100 V à 240 V) 50/60 Hz
		Consommation électrique	2,5 W (écran LCD allumé)
		(enregistrement)	2,5 W (écran LCD allumé)
		(enregistrement)
	Divers	Température de fontionnement	0 ˚C ~ 40 ˚C (32 ˚F~104 ˚F)
	Divers	Température de stockage	-20 ˚C ~ 60 ˚C (-4 ˚F ~ 140 ˚F)
		Température de stockage	-20 ˚C ~ 60 ˚C (-4 ˚F ~ 140 ˚F)
		Support de stockage	carte mémoire (SD/SDHC) (non fournie)
		Dimensions externes (LxHxP)	Environ 49,5mm (1,95 po) x 56,6mm (2,23 po) x 119,7mm (4,71 po)
		Poids	Environ 228g (0,50 lb, 8,04 oz)(bloc batterie au lithium-ion non compris)
		Micro interne	Microphone stéréo multidirectionnel

La conception et les caractéristiques techniques de l’appareil sont susceptibles d'être modiﬁées sans préavis	115

Image 115

Samsung HMX-H304BP/EDC, HMX-H304SP/MEA, HMX-H300BP/EDC, HMX-H300RP/EDC manual Caractéristiques techniques, Pixels valides

Contents

Caméscope numérique haute définition Manuel d’utilisationPRÉCAUTIONS Avant de lire ce manuelCONSIGNES DE SÉCURITÉ INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À L’UTILISATION DU PRODUITNotes concernant les marques commerciales Avant de lire ce manuelAvant d’utiliser le caméscope AVERTISSEMENT Informations relatives à la sécuritéAVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Informations relatives à la sécuritéNe déposez pas le caméscope avec son écran LCD déployé face au sol Informations relatives à la sécuritéRabattez l’écran LCD lorsque vous n’utilisez pas le caméscope Ne saisissez pas le caméscope par l’écran LCD pour le soulever. Vous risqueriez en effet de désolidariser l’écran LCD du corps de l’appareil et de faire tomber ce dernier Informations relatives à la sécuritéContenu Utilisation des éléments de menu ContenuEnregistrement avancé Lecture de baseCopie de vidéo 75 Connexion à un téléviseurUtilisation de l’appareil avec un ordinateur Réglage systèmeÉTAPE 2 Enregistrement à l’aide du caméscope Guide de démarrage rapideVous pouvez enregistrer des vidéos au format H.264 ÉTAPE 1 PreparatifsEnregistrement vidéo Guide de démarrage rapideEnregistrement de photos ÉTAPE 4 Sauvegarde de vidéos et de photos enregistrées Visionnage des vidéos ou des photos sur l’écran LCDVisionnage sur un téléviseur haute définition ÉTAPE 3 Lecture de vidéos ou de photosÉTAPE 5 Suppression de vidéos ou de photos Partage des vidéos/photos sur YouTube/Flickr/FaceBookGuide de démarrage rapide Présentation du caméscope ACCESSOIRES FOURNIS AVEC VOTRE CAMÉSCOPEVérification des accessoires Présentation du caméscope EMPLACEMENT DES COMMANDESVues avant et gauche Présentation du caméscope Bouton MODEVues arrière droite du dessus et du dessous Card Full IDENTIFICATION DES INDICATIONS À LÉCRANMode Enregistrement Présentation du caméscopeBas de lécran LCD Mode Lecture vidéoPrésentation du caméscope Haut de l’écran LCDBas de l’écran LCD Mode Lecture photoPrésentation du caméscope Haut de l’écran LCDRACCORDER LE DISPOSITIF D’ATTACHE PréparatifsFIXATION DU TORE MAGNÉTIQUE Retrait du module batterie PréparatifsUTILISATION DU BLOC BATTERIE Installation du module batterieUtilisation du câble USB CHARGEMENT DE LA BATTERIEPréparatifs Chargement de la batterieVérification de l’état actuel de la charge VÉRIFICATION DE L’ÉTAT DE LA BATTERIEAffichage du niveau de charge de la batterie PréparatifsUtilisation d’une source d’alimentation secteur PréparatifsDurée de fonctionnement disponible pour la batterie Enregistrement en continu sans zoomA propos de la batterie PréparatifsMISE SOUS/HORS TENSION DU CAMÉSCOPE Fonctionnement de base du caméscopeLors de la mise en service du caméscope RÉGLAGE DE L’ÉCRAN LCD Fonctionnement de base du caméscopeMode d’affichage intégral RÉGLAGE DES MODES DE FONCTIONNEMENTUTILISATION DU BOUTON AFFICHAGE Modification du mode d’affichage des informationsFonctionnement de base du caméscope UTILISATION DE L’ÉCRAN TACTILEToucher Affichage/Masquage de la date et de l’heure Réglages initiauxBatterie interne rechargeable Charge de la batterie interne rechargeableSÉLECTION DE LA LANGUE Réglages initiauxLangues prises en charge SÉLECTION DU SUPPORT DE STOCKAGE HMX-H303/H304/H305 uniquement À propos du support de stockageÉléments de sous-menu Éjection d’une carte mémoire À propos du support de stockageINSERTION / ÉJECTION D’UNE CARTE MEMOIRE NON FOURNIE Insertion de la carte mémoireCartes mémoire SDHC Secure Digital High Capacity SÉLECTION D’UNE CARTE MÉMOIRE ADÉQUATE NON FOURNIEÀ propos du support de stockage Cartes mémoire compatiblesManipulation de la carte mémoire À propos du support de stockageNombre de photos enregistrables DURÉE ET CAPACITÉ D’ENREGISTREMENTÀ propos du support de stockage Durée d’enregistrement disponible pour la vidéoENREGISTREMENT VIDÉO Enregistrement de baseEnregistrement de base Enregistrement de base CAPTURE DE PHOTOS EN MODE ENREGISTREMENT VIDÉOEnregistrement de base ENREGISTREMENT PHOTO2. Alignez le sujet pour linsérer dans le cadre ENREGISTREMENT FACILE POUR DÉBUTANTS SMART AUTOEnregistrement de base 1. Appuyez sur le bouton SMART AUTOPour effectuer un zoom arrière ZOOMEnregistrement de base Pour effectuer un zoom avantÉléments de sous-menu Anti-Shake OIS Optical Image StabiliserAnti-Vibr SIO Stabilisateur D’image Optique Enregistrement de baseLecture de base CHANGEMENT DU MODE DE LECTURELecture vidéo Lecture de baseLecture image par image Pour régler le volumeLecture de base Lecture / Pause / ArrêtLecture de base VISIONNAGE DE PHOTOSPour démarrer un panorama dans l’écran de menu Visionnage d’un diaporamaUtilisation du zoom en cours de lecture de photo Lecture de baseOpérations liées aux menus Utilisation des éléments de menuÉLÉMENTS DE MENU Utilisation des éléments de menuÉléments du menu Enregistrement Éléments du menu Lecture Utilisation des éléments de menuÉléments de sous-menu Video Resolution Résolution vidéoEnregistrement avancé SCENEÉléments de sous-menu Photo Resolution Résolution photoEnregistrement avancé Video Quality Qualité vidéoÉléments de sous-menu Photo Sharpness Netteté photoWhite Balance Bal. blancs Enregistrement avancéÉléments de sous-menu Aperture OuvertureEnregistrement avancé Pour régler manuellement la balance des blancsEnregistrement avancé Shutter ObturateurÉléments de sous-menu 2. Touchez l’élément de sous-menu Super C.NiteEnregistrement avancé Éléments de sous-menuÉléments de sous-menu Focus Mise au pointEnregistrement avancé Mise au point manuelle pendant l’enregistrementExemples de 9 options d’effets numériques Digital Effect Effet numérEnregistrement avancé Utilisation de la fonction de point tactileEnregistrement avancé Fader FonduÉléments de sous-menu Éléments de sous-menu Tele Macro Télé/MacroCont. Shot Prise en rafale Enregistrement avancéÉléments de sous-menu Wind Cut Coupe ventDigital Zoom Zoom numér Enregistrement avancéEnregistrement avancé Self Timer Ret. autoTime Lapse REC Enreg par intervalle Self TimerOff Arrêt Désactive la fonction On Marche Exemple dEnregistrement par intervalleEnregistrement avancé Éléments de sous-menuSuppression de fichiers après Quick View Quick ViewEnregistrement avancé Éléments de sous-menuÉléments de sous-menu Lecture avancéeGuideline Guide Play Option Option lectureDurée Lecture avancéeHighlight Surbrill Éléments de sous-menuÉléments de sous-menu Slide Show Option Option diaporamaFile Info Info fichier Lecture avancéeSuppr Edition de fichiersÉléments de sous-menu Protéger Edition de fichiersÉléments de sous-menu Edition de fichiers Copier HMX-H303/H304/H305 uniquementÉléments de sous-menu Edition de fichiers Diviser2. Touchez les vignettes vidéo que vous voulez combiner CombinerEdition de fichiers 1. Touchez l’onglet Menu “Edit Modifi cation” “Combine Combiner.”Valeur par défaut Réglage systèmeRÉGLAGE DES ÉLÉMENTS DE MENU ÉlémentCard Info Info carte HMX-H300/H320 uniquement Réglage systèmeStorage Type Type stockage HMX-H303/ H304/H305 uniquement Storage Info Info stockage HMX-H303/ H304/H305 uniquementRéglage de l’heure locale pour vérifier le décalage horaire File No. N fichierTime Zone Fuseau Horaire Réglage systèmeRéglage système Date/Time Set Régl date/heureTime Type Type heure Date Type Type dateTouchez longlet Menu Date/Time Display Aff. date/heureRéglage système Éléments de sous-menu3. Pour quitter le menu, touchez les Auto LCD Off Arr. LCD autoRéglage système Éléments de sous-menuÉléments de sous-menu Beep Sound Signal sonoreShutter Sound Son obturateur Réglage systèmeÉléments de sous-menu Auto Power Off Arrêt automatiqueQuick On STBY Mise en veille rapide Réglage systèmeÉléments de sous-menu PC Software Logiciel PCRéglage système Éléments de sous-menuÉléments de sous-menu USB Connect Conn. USBHDMI TV Out Sortie TV HDMI Réglage systèmeÉléments de sous-menu TV Connect Guide Guide connexion TVTV Display Affi chage TV Réglage systèmeRéglage système Default Set Réglage par défautFormat Formater LanguageÉléments de sous-menu Demo DémoAnynet+ HDMI-CEC Réglage systèmeComprendre la notion de câble HDM Connexion à un téléviseurCONNEXION A UN TÉLÉVISEUR HAUTE DÉFINITION Utilisation d’un câble mini-HDMICONNEXION A UN TÉLÉVISEUR ORDINAIRE Connexion à un téléviseurConnexion d’un câble audio/vidéo pour la sortie composite Connexion à un téléviseur VISIONNAGE SUR UN ÉCRAN DE TÉLÉVISIONL’apparence de l’image dépend du format de l’écran du téléviseur COPIE VERS UN MAGNÉTOSCOPE OU UN ENREGISTREUR DVD/AVEC DISQUE DUR Copie de vidéoIMPRESSION EN DIRECT VIA UNE IMPRIMANTE PICTBRIDGE Impression de photosPour régler l’impression de la date et l’heure Impression de photosFonctions principales TOUT CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC UN ORDINATEUR WINDOWSConfiguration système Utilisation de l’appareil avec un ordinateur WindowsDébranchement du câble USB Utilisation de l’appareil avec un ordinateur WindowsUTILISATION DU PROGRAMME Intelli-studio Etape 1. Raccordement du câble USBÉtape 2. À propos de la fenêtre principale dans Intelli-studio Utilisation de l’appareil avec un ordinateur WindowsDescription Etape 3. Lecture de vidéos ou de photos Utilisation de l’appareil avec un ordinateur WindowsEtape 4. Edition de vidéos ou de photos Étape 5. Partage en ligne des images vidéo/photo Utilisation de l’appareil avec un ordinateur WindowsUtilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows UTILISATION DU CAMÉSCOPE COMME PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE AMOVIBLEAffichage du contenu du support de stockage Format de fichier Utilisation de l’appareil avec un ordinateur WindowsFichier vidéo H.264 ➀ Fichier photo ➁Support de stockage DépannageINDICATIONS ET MESSAGES DAVERTISSEMENT BatterieIcône DépannageEnregistrement MessageIcône DépannageEnregistrement MessageMessage LectureDépannage Edition de vidéoIndique que… DépannageMessage IcôneDépannage PROBLÈMES ET SOLUTIONSExplication/solution Explication/solutionProblème Explication/solutionDépannage EnregistrementSupport de stockage DépannageRéglage de l’image en cours d’enregistrement Lecture sur le caméscope DépannageLecture sur d’autres périphériques téléviseur, etc Connexion à un ordinateur DépannageFonctionnement global DépannageEléments de menu ne pouvant pas être simultanément utilisés Nettoyage du caméscope Entretien et informations complémentairesENTRETIEN Précautions de rangementPays et régions compatibles PAL Entretien et informations complémentairesUTILISATION DE VOTRE CAMÉSCOPE À L’ÉTRANGER Sources d’alimentationAF Mise au point automatique GLOSSAIRERésolution Entretien et informations complémentairesPixels valides Caractéristiques techniquesContact Centre  Comment contacter Samsung dans le mondeRegion CountryContact Centre  eComment contacter Samsung dans le mondeRegion CountryComment éliminer ce produit Elimination des batteries de ce produitdéchets d’équipements électriques et électroniques Conforme à la directive RoHS