Manuals / Samsung / Photography / Camcorder

Samsung HMX-H400BP/XIL, HMX-H400BP/EDC manual Anual Del Usuario

Models: HMX-H400BP/EDC HMX-H400BP/XIL

1 121

Download 121 pages 56.67 Kb

Page 1

Image 1

Manual

del Usuario

HMX-H400BP/HMX-H405BP/HMX-H430BP/HMX-H440BP

www.samsung.com/register

Para grabación de video, utilice una tarjeta de memoria que admita una velocidad de escritura más alta. - Tarjeta de memoria recomendada: 6MB/s (Clase 6) o superior.

Page 1

Image 1

Samsung HMX-H400BP/XIL, HMX-H400BP/EDC manual Anual Del Usuario

Contents

Anual Del Usuario Advertencias DE Seguridad Antes de leer esta guía del usuarioPrecauciones Información DE USO Importante Antes de leer esta guía del usuario Información de seguridad Información de seguridad Información de seguridad Información de seguridad Etiquetado de grandes momentos mientras se graba Índice Reproducción Básica Índice 114 103117 ¡PUEDE Grabar Vídeos EN Formato H.264 Guía de inicio rápidoPaso 1 Preparación Paso 2 Grabar CON LA Videocámara Grabación de vídeos Guía de inicio rápidoGrabación de fotos Visualización de vídeos o fotos en la pantalla LCD Paso 3 Reproducción DE Vídeos O FotosVisualización en un TV de alta definición Paso 4 Guardar Vídeos O Fotos Grabados PASO5 Eliminar Vídeos O Fotos Importación y visualización de vídeos/fotos desde el PC Componentes DE LA Videocámara Introducción sobre la videocámaraComprobación de los accesorios Ubicación DE LOS Controles Introducción sobre la videocámaraParte frontal & izquierda Derecha superior & inferior Modo Grabar Identificación DE PantallasIzquierda de la pantalla LCD Derecha de la pantalla LCD 01/JAN/2012 Modo Reproducir vídeo Parte superior de la pantalla LCD Modo Reproducir foto Colocación DE LA Correa DE LA Empuñadura IntroducciónColocación DEL Núcleo DE Ferrita Utilización DE LA Batería IntroducciónColocación de la batería Extracción de la batería Para cargar la bater Carga DE LA BateríaUtilización del cable USB Utilización del adaptador de alimentación de CA Batería Comprobación DEL Estado DE LAIndicador de carga de la batería Para comprobar el estado de carga Página Utilización de la fuente de alimentación de CA Información sobre la batería Pantalla LCD Funcionamiento básico de la videocámara Ajuste DE LA Pantalla LCD Funcionamiento básico de la videocámara Cambio del modo de visualización de información Utilización DEL Botón Pantalla Toque Utilización DEL Panel Táctil Ajuste DE LA Zona Horaria Y FECHA/ Hora POR Primera VEZ Ajustes inicialesPrimera vez Abra la pantalla LCD y encienda la videocámara Aparece la pantalla Date/ Time Set Ajuste de reloj Selección DEL Idioma Ajustes iniciales Opciones del submenú Información sobre los soportes de almacenamiento Para insertar una tarjeta de memoria Información sobre los soportes de almacenamientoPara extraer la tarjeta de memoria Cierre la tapa de la tarjeta de memoria Tarjetas Sdhc Secure Digital High Capacity Tarjetas de memoria compatiblesPrecauciones comunes con la tarjeta de memoria Mueva el interruptor hacia abajo Manipulación de una tarjeta de memoria Tiempo grabable disponible para el vídeo Tiempo Grabable Y CapacidadNúmero de fotos grabables Unidad minutos aproximados de grabación Grabación DE Vídeos Grabación básicaDe grabar. página Grabación básica Información sobre la función My Clip Grabación DE Fotos Al grabar muy cerca Grabación Sencilla Para Principiantes Smart Auto Para acercar el zoom USO DEL ZoomPara alejar el zoom Estabilizador Óptico DE LA Imagen ANTI-SHAKE ANTI-TEMBL. OIS Cambio DEL Modo DE Reproducción Reproducción básicaTipo Ordenado por fecha Reproducción DE Vídeos Reproducción básicaToque la ﬁcha Volver Fotograma a fotograma Reproducir / Pausa / PararBúsqueda de reproducción Saltar reproducción Visualización DE Fotos Aplicación del zoom durante la reproducción de fotos Visualización de una presentación Manejo DE LOS Menús Utilización de opciones del menú Opciones DE Menú Utilización de opciones del menúOpciones del menú de grabación Edit Opciones del menú de reproducciónCombine Editar Combinar Slide Show Option Grabación avanzada Video Resolution Resolución vídeoScene Grabación avanzada Photo Resolution Resolución fotoVideo Quality Calidad vídeo White Balance Balance de blancos Photo Sharpness Nitidez foto Para definir manualmente el balance de blancos Aperture Apertura Shutter Obturador Super C.Nite Enfoque manual durante la grabación Focus Enfoque Utilización del punto táctil Digital Effect Efecto digitalPara activar el punto táctil con un toque largo Ejemplos de 9 opciones de efecto Fader Fundido Cont. Shot Toma Continua Tele Macro Macro telescópicaToque la ficha Menú Cont. Shot Toma Continua Toque la opción del submenú Digital Zoom Zoom Digital Wind Cut AntivientoÓptico Digital Zoom Zoom Digital Art Time Lapse REC Lapso tiempo Grab Self Timer Temporizador Lapso de tiempo art, pulse el Línea de tiempo Tiempo total de grabación Intervalo de grabación Eliminación de archivos tras la Vista rápida Quick View Vista rápida Guideline Guía Reproducción avanzadaPlay Option Opción reproducir Highlight Resaltar Reproducción avanzada File Info Inf. archivo Slide Show Option Opción de presentación Delete Borrar Edición de archivosToque la ficha Reproducir HD HD , SD SD o Foto Los vídeos o las fotos Delete My Clip Borrar My Clip Edición de archivosMy Clip Creation Creación de My Clip Select Files Selec. archivos Protege las imágenes Protect ProtegerIndividualmente Copy Copiar Sólo HMX-H405 Divide Dividir Aparte de las grabaciones importantes Combine CombinarToque la ficha Menú Edit Editar Combine Combinar Ajustes DE LAS Opciones DEL Menú Ajuste del sistemaIntermal Memory Memoria interna Home Casa 01/JAN/2012 0000Summer Time Horario Storage Type Almacen. sólo HMX-H405 Ajuste del sistemaCard Info inf. tarjeta sólo HMX-H400, HMX-H430, HMX-H440 Storage Info Información almacenam. sólo HMX-H405 Time Zone Zona horaria File No. Nº archivo Date Type Tipo fecha Date/Time Set Ajuste de reloj Time Type Tipo horaHoras Date/Time Display Vis. Fecha/hora Auto LCD Off Auto LCD apagada Shutter Sound Sonido obturador Beep Sound Sonido pitidoEste ajuste permite operaciones como la notificación sonora Ajustes Beep Sound Quick On Stby Rápido en ESP Auto Power Off Apag. AutomAjustes Quick On Stby PC Software Software de PC Hdmi TV Out Salida TV Hdmi USB Connect Conexión USBConexión USB TV Display Pantalla TV TV Connect Guide Guía conexión TVTV cuando conecte la Videocámara con otros Language Format Formatear Default Set Ajuste predetOpciones del submenú sólo HMX-H405 Anynet+HDMI-CEC Demo Demostración Conexión a UN Televisor DE Alta Definición Conexión a un televisorUtilización de un cable mini Hdmi Conexión a UN Televisor Normal Conexión a un televisor Aspecto en un TV Visualización EN UNA Pantalla DE Televisión Duplicación EN Aparatos DE Vídeo O Grabadores DE DVD/HDD Duplicación de vídeos Impresión Directa CON UNA Impresora Pictbridge Impresión de fotos Para definir el estampado de fecha/hora Impresión de fotos Posibilidades CON UN Ordenador CON Windows Utilización con un ordenador con WindowsFunciones principales Requisitos del sistema Utilización DEL Programa Intelli-studio Utilización con un ordenador con WindowsPaso 1. Conexión del cable USB Defina USB Connect Mass Storage Conexión USB Alm Mostrar archivos en la carpeta seleccionada Paso 4. Edición de vídeos o fotos Paso 3. Reproducción de vídeos o fotos 100 Paso 5. Compartir en línea imágenes de vídeo/fotos Visualización del contenido del soporte de almacenamiento Utilización Como UN Dispositivo DE Almacenamiento Extraíble Archivo de vídeo H.264 ➀ Formato de archivoArchivo de foto ➁ 102 Indicadores Y Mensajes DE Advertencia Solución de problemasBatería Soporte de almacenamiento Grabación Solución de problemas104 105 Edición e vídeos Reproducción106 107 Ink ErrorStorage Alm. en masa Compruebe el cartucho de tinta Alimentación Síntomas Y SolucionesPantalla 108 Síntoma Explicación/Solución 109 110 Ajuste de la imagen durante la grabación Reproducción en otros dispositivos TV, etc Reproducción en la videocámara111 112 Conexión a un ordenadorEl equipo informático no reconoce Paraliza o aparece distorsionada Opciones de menú que no se pueden utilizar al mismo tiempo Operaciones generales113 Aperture Manual Apertura Manual, Shutter Manual Mantenimiento Mantenimiento e información adicionalPrecauciones de conservación Limpieza de la videocámara Utilización DE LA Videocámara EN EL Extranjero Mantenimiento e información adicionalPaíses/regiones con sistemas de color compatibles con Ntsc Información sobre los sistemas de color para el televisor AF Enfoque automático Glosario PAL Especificaciones Contacte con Samsung World Wide Contacte con Samsung World Wide Page Conformità RohS