Manuel d’utilisation | Samsung HMX-H400BP/EDC instruction

Manuel d’utilisation

HMX-H400BP/HMX-H405BP/HMX-H430BP/HMX-H440BP

www.samsung.com/register

Pour l’enregistrement de vidéos, utilisez une carte mémoire prenant en charge une vitesse d’écriture plus rapide.

- Carte mémoire recommandée: 6 Mo/s (Classe 6) ou plus.

Image 1

Samsung HMX-H400BP/EDC manual Manuel d’utilisation

Contents

Manuel d’utilisation Consignes DE Sécurité Avant de lire ce manuelPrécautions Propos de ce guide d’utilisation Avant de lire ce manuel Informations relatives à la sécurité Informations relatives à la sécurité Informations relatives à la sécurité Informations relatives à la sécurité Anti-Shake OIS Optical Image Stabiliser Anti-Vibr Contenu Utilisation des éléments de menu Contenu Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Connexion à un téléviseur103 114 Vous pouvez enregistrer des vidéos au format H.264 Guide de démarrage rapideInsérez la batterie dans le caméscope. Enregistrement vidéo Guide de démarrage rapideEnregistrement de photos Visionnage sur un téléviseur haute définition Visionnage des vidéos ou des photos sur l’écran LCDVous pouvez lire des vidéos HD en haute définition. Étape 5 Suppression de vidéos ou de photos Partage des vidéos/photos sur YouTube/Flickr/FaceBook Vérification des accessoires Accessoires Fournis Avec Votre CaméscopePrésentation du caméscope Présentation du caméscope Emplacement DES Commandes Vues arrière droite du dessus et du dessous Identification DES Indications À Lécran Mode EnregistrementCôté gauche de lécran LCD Centre de lécran LCD Mode Lecture vidéo Haut de l’écran LCD Bas de lécran LCD Onglet Photo Mode Lecture photo Haut de l’écran LCD Bas de l’écran LCDPrécédente/Photo Suivante Raccorder LE Dispositif D’ATTACHE PréparatifsFixation DU Tore Magnétique Préparatifs Installation du module batterie Retrait du module batterieUtilisation DU Bloc Batterie Chargement de la batterie Chargement DE LA BatterieUtilisation du câble USB Utilisation de l’adaptateur CA Vérification de l’état actuel de la charge Vérification DE L’ÉTAT DE LA Batterie IA-BP210R Utilisation d’une source d’alimentation secteur Propos de la batterie Mise SOUS/HORS Tension DU Caméscope Fonctionnement de base du caméscopeEcran LCD Réglage DE L’ÉCRAN LCD Fonctionnement de base du caméscope Mode Lecture vidéo ou photo Modification du mode d’affichage des informationsRéglage DES Modes DE Fonctionnement Utilisation DU Bouton Affichage Toucher Utilisation DE L’ÉCRAN Tactile La première mise sous tension du caméscope Réglages initiaux Sélection DE LA Langue Réglages initiaux Sélection DU Support DE Stockage HMX-H405 uniquement Propos du support de stockageÉléments de sous-menu Touchez longlet Menu Réglage Touchez l’onglet haut /bas Insertion / Éjection D’UNE Carte Memoire NON Fournie Propos du support de stockageInsertion de la carte mémoire Éjection d’une carte mémoire Cartes mémoire compatibles Sélection D’UNE Carte Mémoire Adéquate NON FournieCartes mémoire Sdhc Secure Digital High Capacity Précautions à prendre concernant toutes les cartes mémoire Manipulation de la carte mémoire Durée d’enregistrement disponible pour la vidéo Durée ET Capacité D’ENREGISTREMENTNombre de photos enregistrables 1Go Enregistrement Vidéo Enregistrement de base Enregistrement de base Propos de la fonction My Clip Enregistrement Photo Lors de l’enregistrement en gros plan Enregistrement Facile Pour Débutants Smart Auto Pour effectuer un zoom avant ZoomPour effectuer un zoom arrière Le sujet séloigne davantage Comprendre la notion d’DUO OIS Lecture de base Changement DU Mode DE Lecture Lecture vidéo Lecture de baseTouchez l’onglet HD HD ou SD SD Haut Ou Bas Lecture image par image Lecture / Pause / ArrêtRecherche en cours de lecture Saut de lecture Touchez l’onglet Photo Visionnage DE Photos Pour arrêter le diaporama Touchez l’onglet Retour Touchez longlet Diaporama durant la lecture de la photo Opérations liées aux menus Utilisation des éléments de menuHaut / Bas Éléments DE Menu Utilisation des éléments de menuÉléments du menu Enregistrement Edit Éléments du menu LectureCombine Slide Show Option Touchez l’onglet Menu Video Resolution Video Resolution Résolution vidéoEnregistrement avancé Scene Enregistrement avancé Photo Resolution Résolution photoVideo Quality Qualité vidéo Touchez l’onglet Menu Photo Sharpness Netteté photo Photo Sharpness Netteté photo White Balance Bal. blancsFonction des conditions denregistrement Conditions déclairage Pour régler manuellement la balance des blancs Aperture OuvertureAperture Ouverture Touchez l’élément de sous-menu Shutter Obturateur Valeurs dexposition EV Super C.Nite1.6, -1.3, -1.0, -0.6 Off Arrêt Désactive la fonction Mise au point manuelle pendant l’enregistrement Focus Mise au point Utilisation de la fonction de point tactile Digital Effect Effet numérExemples de 9 options d’effets numériques Fader Fondu Cont. Shot Prise en rafale Tele Macro Télé/MacroTouchez l’onglet Menu Cont. Shot Prise en rafale Digital Zoom Zoom numér Wind Cut Coupe ventTouchez l’onglet Menu Wind Cut Coupe vent Touchez l’onglet Menu Digital Zoom Zoom numér Art Time Lapse REC Enr par interv Self Timer Ret. auto Icône Description Durée totale d’enregistrement Intervalle d’enregistrement Quick View Guideline Guide Lecture avancéePlay Option Option lecture Highlight Surbrill Lecture avancée File Info Info fichier Slide Show Option Option diaporamaTouchez l’onglet Menu File Info Info fichier Suppr Edition de fichiers Suppr. My Clip Création My Clip Edition de fichiersAppuyez sur une vignette marquée comme My Clip Touchez « Yes » Oui Touchez les onglets HD HD , SD SD ou Photo ProtégerTouchez l’onglet Menu « Protect » Protéger touchez Détails « Yes » Oui Copier HMX-H405 uniquementCopiées Touchez l’onglet Pause Diviser Combiner Réglage DES Éléments DE Menu Réglage système Storage Type Type stockage HMX-H405 uniquement Réglage systèmeStorage Info Info stockage HMX-H405 uniquement Réglage de l’heure locale pour vérifier le décalage horaire File No. N fichier Time Zone Fuseau HoraireSans toucher l’onglet Date Type Type date Date/Time Set Régl date/heure Time Type Type heureTouchez longlet Menu Longlet Réglage Time Type Type heure Touchez loption daffichage Date/Time Display Aff. date/heure Auto LCD Off Arr. LCD auto Shutter Sound Son obturateur Beep Sound Signal sonoreLonglet Réglage Shutter Sound Son obturateur Quick On Stby Mise en veille rapide Auto Power Off Arrêt automatiqueTouchez longlet Menu Longlet Réglage Auto Touchez longlet Menu Longlet Réglage Quick PC Software Logiciel PC Hdmi TV Out Sortie TV Hdmi USB Connect Conn. USB TV Display Affi chage TV TV Connect Guide Guide connexion TV Format Formater Default Set Réglage par défautLanguage Éléments de sous-menu HMX-H405 uniquement Longlet Réglage Demo Demo Démo Anynet+HDMI-CECDe téléviseur Samsung prenant la charge Anynet+ Démo Touchez longlet Menu Longlet Réglage Anynet+HDMI-CEC Connexion a UN Téléviseur Haute Définition Connexion à un téléviseurUtilisation d’un câble mini-HDMI Connexion a UN Téléviseur Ordinaire Connexion à un téléviseurConnexion d’un câble audio/vidéo pour la sortie composite Apparence sur téléviseur grand écran Visionnage SUR UN Écran DE Télévision Copie de vidéo Impression EN Direct VIA UNE Imprimante Pictbridge Impression de photos L’index des miniatures photo apparaît Le message correspondant saffiche Touchez Yes Oui Pour régler l’impression de la date et l’heure Impression de photos La date et lheure sélectionnées simpriment sur les photos Tout CE QUE Vous Pouvez Faire Avec UN Ordinateur Windows Configuration systèmeFonctions principales Utilisation DU Programme Intelli-studio Utilisation de l’appareil avec un ordinateur WindowsEtape 1. Raccordement du câble USB Affichent dans la fenêtre principale Etape 4. Edition de vidéos ou de photos Etape 3. Lecture de vidéos ou de photos 100 Étape 5. Partage en ligne des images vidéo/photo Affichage du contenu du support de stockage Fichier photo Fichier vidéo H.264Format de fichier 102 Indications ET Messages Davertissement DépannageBatterie Support de stockage Enregistrement 104 Dépannage 105 Enregistrement Edition de vidéo 106 Lecture 107 USB Alimentation Problèmes ET SolutionsAffichage 108 109 Problème Explication/solution Réglage de l’image en cours d’enregistrement 110 Lecture sur d’autres périphériques téléviseur, etc Lecture sur le caméscope111 Connexion à un ordinateur 112 Eléments de menu ne pouvant pas être simultanément utilisés Fonctionnement globalLa date et lheure sont incorrectes Il est impossible d’utiliser deux fonctions en même temps Entretien Entretien et informations complémentairesPrécautions de rangement Nettoyage du caméscope Utilisation DE Votre Caméscope À L’ÉTRANGER Entretien et informations complémentairesSources d’alimentation Pays et régions compatibles PAL Pays et régions compatibles Ntsc AF Mise au point automatique Glossaire 117 Caractéristiques techniques Comment contacter Samsung dans le monde Comment contacter Samsung dans le monde Page Conforme à la directive RoHS