indicatori e messaggi di avviso

INDICATORI E MESSAGGI DI AVVISO

Registrazione

 

Messaggio

Icona

Informa che...

Azione

 

Write Error (Errore scrittura)

 

Si sono verificati alcuni problemi

• Spegnere la videocamera, quindi riaccenderla per

 

-

recuperare i dati.

 

To recover file, please restart

durante la scrittura dei dati sul

• Se un file non viene recuperato, formattare i supporti di

 

(Per recuperare il disco, riavviare).

 

supporto di memorizzazione.

memorizzazione utilizzando i menu dopo aver eseguito il backup dei

 

 

 

 

file importanti sul PC o su un altro dispositivo di memorizzazione.

 

 

 

 

 

 

Release the SMART AUTO

 

Non è possibile attivare alcune

 

 

-

funzioni manualmente quando

• Disattivare la funzione SMART AUTO.

 

(Rilasciare SMART AUTO)

 

 

SMART AUTO è attivato

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Recovering Data… (Recupero dati…)

 

Il file non è stato creato

• Attendere finché il recupero dati non è terminato.

 

Don’t power off and keep card inside

-

• Non spegnere mai la videocamera ed estrarre la scheda

 

correttamente.

 

(Non spegnere e tenere la scheda all’interno).

 

di memoria durante la registrazione.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The number of video files is full

 

 

• Eliminare i file non necessari nella scheda di memoria.

 

 

 

• Eseguire il backup dei file sul PC o su un altro supporto

 

(Raggiunto n. max file video).

-

Il numero di video che è

 

di memorizzazione ed eliminare i file.

 

Cannot record video.

possibile memorizzare è 9.999.

 

 

• Sostituire la scheda di memoria con una con spazio

 

(Imposs. registrare video.)

 

 

 

 

 

libero sufficiente.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The number of photo files is full.

 

 

• Eliminare i file non necessari nella scheda di memoria.

 

 

 

• Eseguire il backup dei file sul PC o su un altro supporto

 

(Numero file foto completo.)

-

Il numero di foto che è possibile

 

di memorizzazione ed eliminare i file.

 

Cannot take a photo.

memorizzare è 9.999.

 

 

• Sostituire la scheda di memoria con una con spazio

 

(Impos. scattare foto.)

 

 

 

 

 

libero sufficiente.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

File number is full.

 

Si è raggiunto il numero

 

 

(Numero file completo.)

 

• Impostare “File No.” (N. File) su “Reset.” (Reimposta) e

 

Cannot record video. (Imposs. registrare

-

massimo di cartelle e file e non

 

formattare la scheda.

 

video.) Set File No. Reset and format the

 

è più possibile registrare

 

Card. (Imp. reset n. file e formattare scheda.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

File number is full. (Numero file completo.)

 

Si è raggiunto il numero

 

 

Cannot take a photo. (Impos. scattare foto.)

 

• Impostare “File No.” (N. File) su “Reset.” (Reimposta)e

 

-

massimo di cartelle e file e non

 

Set File No. Reset and format the Card

formattare la scheda.

 

 

è più possibile registrare.

 

(Imp. reset n. file e formattare scheda)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Riproduzione

 

 

 

 

Messaggio

Icona

Informa che...

Azione

 

 

 

 

 

 

Total file size is over than

 

La dimensione totale del file che può

 

 

3,8GB (Dimensione tot. file

-

• È possibile combinare file con dimensione totale inferiore a 3,8 GB.

 

essere combinata è limitata a 3,8 GB.

 

supera 3,8GB)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Selezionare 5 file da

 

Non possono essere combinati più di 5

• È possibile combinare fino a 5 video diversi.

 

combinare.

 

video diversi.

 

 

 

 

Different format (Diverso

-

I file da combinare hanno risoluzioni

• Non è possibile combinare due file registrati con risoluzioni

 

formato)

diverse.

diverse.

 

 

 

Read Error (Errore lettura)

-

Si sono verificati alcuni problemi

• Formattare il supporto di memorizzazione utilizzando i menu

 

durante la lettura dei dati dal supporto

dopo aver eseguito il backup dei file importanti sul PC o su un

 

 

 

di memorizzazione.

altro dispositivo di memorizzazione.

 

 

 

 

 

 

Corrupted file (File corrotto)

-

Non è possibile leggere questo

• Formattare il supporto di memorizzazione utilizzando i menu

 

file perché non è stato creato

dopo aver eseguito il backup dei file importanti sul PC o su un

 

 

 

correttamente.

altro dispositivo di memorizzazione.

 

Not enough free space in

 

Non è possibile eseguire le funzioni

• Eliminare i file non necessari nel supporto di memorizzazione.

 

 

di modifica dei file poiché lo spazio

 

Card (Spazio insufficiente in

-

• Eseguire il backup dei file sul PC o su un altro supporto di

 

libero nella scheda di memoria non è

 

memoria)

 

memorizzazione ed eliminare i file.

 

 

sufficiente.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Non si può modificare il file

-

Il file registrato come Time Lapse REC

• È impossibile modificare il file registrato in modo a intervalli.

132

registrato con la registrazione

(Time Lapse REC) non può essere

ad intervalli.

 

modificato.

 

Page 132
Image 132
Samsung HMX-M20SP/EDC, HMX-M20BP/EDC manual Registrazione

HMX-M20SP/EDC, HMX-M20BP/EDC specifications

The Samsung HMX-M20BP/EDC and HMX-M20SP/EDC are compact camcorders designed for users who value portability and high-quality video recording. These models showcase Samsung’s commitment to innovation in the video recording space, combining advanced technology with user-friendly features.

One of the standout features of the HMX-M20 series is its ability to capture full HD video at 1920 x 1080 resolution. This allows users to record their memories with stunning clarity and detail. The camcorders are equipped with a 10x optical zoom, enabling users to get closer to their subjects while maintaining high image quality. This feature is particularly beneficial for capturing distant subjects during events or nature outings.

The HMX-M20BP/EDC and HMX-M20SP/EDC models are designed with a dual codec format, offering users the flexibility to choose between MP4 and H.264 formats for video recording. This versatility allows for easy sharing and playback across various devices without compromising the quality of the footage. Additionally, the inclusion of a built-in HDMI port facilitates seamless connectivity to HDTVs for an enhanced viewing experience.

In terms of design, these camcorders stand out for their ergonomic build. They are compact and lightweight, making them easy to carry and handle. The intuitive controls and a large touchscreen LCD provide a user-friendly interface, allowing users to navigate through settings and playback effortlessly.

Samsung has also integrated advanced stabilization technology in the HMX-M20 series, which minimizes the effects of camera shake during recording. This feature ensures that users can capture smooth, steady footage even while on the move, making it ideal for vlogging or recording active scenes.

Moreover, the HMX-M20BP/EDC model comes with enhanced low-light performance capabilities, allowing users to capture quality video even in dimly lit environments. This is achieved through improved sensor technology that increases sensitivity to light, making nighttime and indoor recordings clearer.

The camcorders also support various shooting modes, including time-lapse, which enables creative filming possibilities. Users can experiment with different settings and effects, enhancing the storytelling aspect of their videos.

Overall, the Samsung HMX-M20BP/EDC and HMX-M20SP/EDC camcorders are an excellent choice for anyone seeking a reliable, high-performance video recording solution. With their combination of advanced technology, compact design, and user-friendly features, these camcorders are perfect for casual users and aspiring videographers alike.