Anual del U suario | Samsung HMX-QF30WP/EDC, HMX-QF30BP/EDC instruction

M anual del U suario

HMX-QF30/HMX-QF33

HMX-QF300/HMX-QF310/HMX-QF320

www.samsung.com/register

Para grabación de video, utilice una tarjeta de memoria que admita una velocidad de escritura más alta.

- Tarjeta de memoria recomendada: 6MB/s (Clase 6) o superior.

Image 1

Samsung HMX-QF30WP/EDC, HMX-QF30BP/EDC, HMX-QF30BP/XIL, HMX-QF30WP/XIL manual Anual del U suario

Contents

Anual del U suario Advertencias de seguridad Antes de leer esta guía del usuarioIconos utilizados en este manual Precauciones Información de uso importante Antes de leer esta guía del usuarioInformación sobre este manual de usuario Antes de utilizar esta videocámara Notas sobre marcas comerciales Información de seguridad Información de seguridad Información de seguridad Información de seguridad Índice 108 ÍndiceUtilización de la copia de seguridad automática para enviar Información sobre la función Wake on LAN WOL Introducción Realización de la configuración inicialEncendido y apagado de la videocámara Información sobre iconos Utilización del menú de inicio Comprobación de los accesorios Desembalaje Vista superior/Frontal/Izquierda Diseño de la videocámara Parte posterior/Derecha/Inferior Diseño de la videocámara Para insertar la batería Inserción/extracción de la bateríaPara expulsar la batería Cierre la tapa de la ranura de la batería Deslice y abra la tapa de la tarjeta de memoria como se Inserción/Expulsión de la batería y la tarjeta de memoriaMuestra en la figura Que emita un chasquido suave Utilización del adaptador de tarjeta de memoria Tarjetas de memoria compatibles Precauciones comunes con la tarjeta de memoria Número de fotos grabables Tiempo grabable disponible para el vídeo Utilización del adaptador de alimentación de CA Carga de la bateríaUtilización del cable USB Comprobación del estado de la batería Carga de la bateríaIndicador de carga de la batería Para comprobar el estado de carga Tiempo de reproducción Tiempo de ejecución disponible para la batería Propiedades de la batería Información sobre la batería Abra la pantalla LCD y encienda la videocámara Encendido y apagado de la videocámaraPara apagar la videocámara, mantenga pulsado el botón Casa Botón Casa Pantalla LCD Arrastre Uso de la pantalla táctilToque Cambio del modo de visualización de información Uso de la pantalla táctil Abra la pantalla LCD con el dedo Ajuste de la pantalla LCDGire la pantalla LCD hacia el objetivo La pantalla se abre hasta los Toque las flechas arriba o abajo para fijar la fecha Realización de la configuración inicialToque el símbolo de hora y fije la hora Batería recargable incorporada Selección del idioma Toque Settings p General p LanguageToque el idioma que desee Toque la ficha Volver para completar el ajuste Modo de grabación de vídeo Información sobre iconosIzquierda de la pantalla LCD Derecha de la pantalla LCD Modo de grabación de foto Información sobre iconos Modo de reproducción de vídeo Vista única Modo de reproducción de vídeo Vista en miniatura Modo de reproducción de foto Vista única Modo de reproducción de foto Vista en miniaturaParte superior de la pantalla LCD Acceso al menú de inicio Iconos de la pantalla de inicio Utilización del menú de inicio Agarre vertical de 90˚ Uso de la correa de la empuñaduraAgarre horizontal de 180˚ Parar grabación con el pulgar Grabación sencilla para principiantes Smart Auto Funciones básicas Vídeo Grabación de vídeosEnfoque el sujeta al que va a grabar Pulse el botón Iniciar/parar grabación Grabación de vídeos Pulse el botón Casa Š toque Grabación HD vertical Grabación de vídeos en modo verticalLa videocámara cambia al modo vertical posición vertical Información sobre la función My Clip Se oye el sonido del obturador y se graba la foto Grabación de fotos Alinee el sujeto en el cuadro Pulse el botón Casa Š toque Smart Auto Para acercar el zoom Uso del zoomPara alejar el zoom Ejemplo de aplicación de zoom Aprenda a grabar un vídeo o una foto seleccionando un modo Funciones ampliadasUtilización de los modos Manual Utilización de los modos Art Film Balance de blancos Utilización de los modos ManualPara definir manualmente el balance de blancos Llene la pantalla con un objeto blanco y toque la ficha Utilización de los modos Manual Los valores de configuración van de -2,0 a +2,0EV Valor de exposición Información sobre EV Valor de exposición Se va a grabar es más oscuro que el fondo Compensación de luz de fondo Enfoque Super C. Nite Toma Continua Temporizador Fundido Utilización de los modos Art FilmGrabación de un vídeo con efecto de Fundido Efecto digital Utilización de los modos Art FilmPulse el botón Casa p toque el símbolo Art Film Toque el símbolo Menú Toque el submenú que desee Utilización del modo Lapso de tiempo art Ejemplo de Grabación de lapso de tiempo art Utilización del modo Lapso de tiempo art Aprenda a reproducir y editar vídeos y fotos Reproducción/EdiciónVisualización de vídeos o fDotos en modo de reproducción56 Inicio del modo de reproducción Visualización de vídeos o fotos en modo de reproducción Reproducción de vídeos Visualización de vídeos o fotos en modo de reproducciónMétodos para buscar vídeos Toque la ficha Volumen en la pantalla LCD Para ajustar el volumen durante la reproducción de vídeoToque la ficha / para subir o bajar el volumen del audio Búsqueda de reproducción Reproducir/Pausa/PararSaltar reproducción Reproducción a cámara lenta Reproducción Etiquetado de grandes momentos durante laSeleccione el modo de reproducción de vídeo. ¬página Pulse el botón My Clip en cada momento especial La videocámara muestra la foto seleccionada a toda pantalla Visualización de fotosMétodos para buscar fotos Para detener la presentación, toque la ficha Volver Para cancelar, toque la ficha Volver Compartir Edición de vídeos y fotosCompartir vídeos Toque el símbolo Menú Compartir fotos Edición de vídeos y fotosToque el símbolo Menú Toque Compartir Toque el símbolo BorrarToque Sí Reproducción de foto. ¬página Creación de My Clip Borrar My ClipLa videocámara borrará todas las etiquetas del vídeo Creación de My Clip en la vista en miniatura de vídeo Toque el símbolo de Menú p Proteger Proteger MdF inteligente Aparece un mensaje solicitando la confirmación Combinar Para salir del menú, toque la ficha Volver Inf. archivoAparece la información del archivo seleccionado Red inalámbrica Conexión a una Wlan y configuración de los ajustes de redVisualización de vídeos o fotos en un TV que admita TV Link Utilización de la copia de seguridad automática para enviar Conexión a Wlan Toque el símbolo de Menú p Ajuste de Wi-FiUna vez hecho, pulse OK y, a continuación, vaya al paso La videocámara se conecta a la red seleccionada Configuración de los ajustes de red Conexión a una Wlan y configuración de los ajustes de redToque el símbolo situado al lado de un PA Toque cada submenú e introduzca la información necesaria Ajuste manual de la dirección IP Introducción de texto Sugerencias para conexión de red123/!@# Pulse el botón Casa p toque MobileLink Envío de vídeos o fotos a un smartphoneSeleccionar archivos para compartirlos con el smartphone En la videocámara, toque Sí Transmisión de vídeo en directo desde la videocámara Pulse el botón Casa p toque Ustream Transmisión de vídeo en directo desde la videocámaraIntroduzca su ID y contraseña y, a continuación, toque el Símbolo de Inicio de sesión Inic Subida de vídeos o fotos Acceso a un sitio web Conecte su TV a una Wlan a través de un dispositivo de PA Pulse el botón Casa p toque TV Link p La ficha Confirmar Encienda la videocámara Envío de fotos o vídeos a un PCRetire el cable USB Conecte la videocámara a un PC utilizando el cable USB Haga clic en Aceptar Reinicie el PC Ajuste del PC para encender Información sobre la función Wake on LAN WOLEncienda el PC y pulse F2 mientras arranca Duplicación en aparatos de vídeo o grabadores de Conexión a un TelevisorTransferencia de archivos a su ordenador Windows Conexión a un Televisor de Alta Definición Conexión a un TelevisorUtilización de un cable micro Hdmi Información sobre Hdmi Conexión a un Televisor normal Conexión a un Televisor Imágenes grabadas con una relación Visualización en una pantalla de Televisión Duplicación en aparatos de vídeo o grabadores de DVD/HDD Requisitos del sistema Transferencia de archivos con Intelli-studio Transferencia de archivos a su ordenador WindowsPaso 1. Conexión del cable USB Si no desea guardar un nuevo archivo, seleccione No 3 4 5 6 Elija los vídeos o fotos que desee editar Seleccione el vídeo o foto que desee reproducirEdite un vídeo o una foto con diversas funciones de edición Haga clic en Subir para iniciar la carga Paso 5. Compartir en línea imágenes de vídeo/fotosIntroduzca el ID y la contraseña para acceder El archivo seleccionado aparece en la ventana de compartir Aparecen las carpetas del soporte de almacenamiento Visualización del contenido del soporte de Almacenamiento Archivo de foto Archivo de vídeo H.264Formato de archivo Archivos de vídeo Ajustes Acceso al menú de ajustes Menú AjustesPulse el botón Casa p toque Ajustes Toque un menú Toque un submenú Disparo Menú Ajustes Disparo Reproducción Para definir las canciones externas como música de fondo Para borrar las canciones externas de la tarjeta de memoria Para borrar las canciones externas de la tarjeta de memoria Pantalla El TV conectado a la videocámara LCD y también en la pantalla de TVAutomático* Se genera la salida de las señales De vídeo con el mismo formato que el archivo Su PC ConectividadVea las instrucciones antes de conectar la Anynet+ HDMI-CEC General Autom Sonido Con el botón Iniciar/parar grabación ObturadorRápido en Ambas manos Predeterminados ajustes de fábrica FormatearLanguage Permite seleccionar el idioma que utiliza la Demostración Apéndices Indicadores y mensajes de advertencia Solución de problemasBatería Soporte de almacenamiento Grabación Solución de problemas Soporte de almacenamiento. Recuerde hacer una Borre los archivos innecesarios del soporte de Edición e vídeos Reproducción Dispositivo Red inalámbricaSeleccione el dispositivo e intente conectar de Compruebe la conexión de red e inténtelo de Alimentación Síntomas y solucionesPantalla De bloqueo La unidad antesEl tiempo de grabación normal es menor que El tiempo de grabación estimado En el que se pulsa el botón Iniciar/parar Vídeo. No se trata de ningún errorGrabación y el punto en el que se inicia Detiene el vídeo grabado Ajuste de la imagen durante la grabación Reproducción en otros dispositivos TV, etc Reproducción en la videocámara No se puede duplicar imágenes utilizando el cable Hdmi Conexión a un ordenadorEl cable Hdmi El cable de Audio/Vídeo La fecha y hora son incorrectas Operaciones generales Precauciones de conservación MantenimientoLimpieza de la videocámara Pantalla LCD Mantenimiento Fuentes de alimentación Utilización de la videocámara en el extranjeroInformación sobre los sistemas de color para el Televisor Países/regiones con sistemas de color compatibles con PAL AF Enfoque automático Glosario PAL Especificaciones Samsung Electronics Euro QA Lab Declaración de conformidad Frase de declaración en los idiomas oficiales Frase de declaración en los idiomas oficiales Region Country Contact Centre Web Site Contacte con Samsung World Wide Contacte con Samsung World Wide Page Conformità RoHS