Samsung HMX-QF30WP/XIL, HMX-QF30BP/EDC manual Frase de declaración en los idiomas oficiales

Frase de declaración en los idiomas oficiales

Nación	Declaración
Cesky	6DPVXQJ(OHFWURQLFVWtPWRSURKODãXMHåHWHQWRGLJLWiOQtIRWRDSDUiWMHYHVKRGČVH]iNODGQtPLSRåDGDYN\DGDOãtPL
	SĜtVOXãQêPLXVWDQRYHQtPLVPČUQLFH(6
Dansk	Samsung Electronics erklærer herved, at digitale kameraer overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i
	direktiv 1999/5/EF.
Deutsch	Hiermit erklärt Samsung Electronic, dass sich die Digitalkamera in Übereinstimmung mit den grundlegenden
	Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Eesti	Käesolevaga kinnitab Samsung Electronics digitaalkaamera vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud
	direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
English	Hereby, Samsung Electronics declares that this digital camera is in compliance with the essential requirements and
	other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Español	Por medio de la presente Samsung Electronics declara que la cámara digital cumple con los requisitos esenciales y
	cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
ǼȜȜȘȞȚțȒ	ȂǼȉǾȃȆǹȇȅȊȈǹȘ6DPVXQJ(OHFWURQLFVǻǾȁȍȃǼǿȅȉǿȘȥȘijȚĮțȒijȦIJȠȖȡĮijȚțȒȝȘȤĮȞȒȈȊȂȂȅȇĭȍȃǼȉǹǿ
	ȆȇȅȈȉǿȈȅȊȈǿȍǻǼǿȈǹȆǹǿȉǾȈǼǿȈȀǹǿȉǿȈȁȅǿȆǼȈȈȋǼȉǿȀǼȈǻǿǹȉǹȄǼǿȈȉǾȈȅǻǾīǿǹȈǼȀ
Français	Par la présente Samsung Electronic déclare que l’appareil photo numérique est conforme aux exigences essentielles
	et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Italiano	Con la presente Samsung Electronicsdichiara che questa fotocamera digitale è conforme ai requisiti essenziali e alle
	altre disposizioni stabilite dalla Direttiva 1999/5/CE.
Latviski	$UãR6DPVXQJ(OHFWURQLFVGHNODUƝNDGLJLWƗOƗNDPHUDDWELOVW'LUHNWƯYDV(.EnjWLVNDMƗPSUDVƯEƗPXQFLWLHPDU
	WRVDLVWƯWDMLHPQRWHLNXPLHP
/LHWXYLǐ	Šiuo Samsung Electronics deklaruoja, kad šis skaitmeninis fotoaparatas, atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/
	EB Direktyvos nuostatas.
Nederlands	Hierbij verklaart Samsung Electronics dat de digitale camera in overeenstemming is met de essentiële eisen en de
	andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.