Samsung HMX-QF30BP/EDC, HMX-QF30WP/EDC manual Frase de declaración en los idiomas oficiales

Frase de declaración en los idiomas oficiales

Nación	Declaración
Malti	+DZQKHNN6DPVXQJ(OHFWURQLFVWLGGLNMDUDOLGLQLONDPHUDGLƥLWDOLKLNRQIRUPLPDUUHNZLĪLWLHVVHQ]MDOLXPD¶
	GLVSRĪL]]MRQLMLHWULOHYDQWLRƫUDMQWD¶'LUHWWLYD.(
Magyar	$6DPVXQJ(OHFWURQLFVNLMHOHQWLKRJ\H]DGLJLWiOLVIpQ\NpSH]ĘJpSPHJIHOHOD](.LUiQ\HOYDODSYHW}
	követelményeinek és egyéb vonatkozó elõírásainak.
Polski	1LQLHMV]\PILUPD6DPVXQJ(OHFWURQLFVRĞZLDGF]DĪHWHQDSDUDWF\IURZ\MHVW]JRGQ\]]DVDGQLF]\PLZ\PRJDPLRUD]
	SR]RVWDá\PLVWRVRZQ\PLSRVWDQRZLHQLDPL'\UHNW\Z\:(
Português	Samsung Electronics declara que esta câmera digital está conforme os requisitos essenciais e outras disposições da
	Directiva 1999/5/CE.
Slovensko	Samsung Electronics izjavlja, da je ta digitalni fotoaparat v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi
	GRORþLOLGLUHNWLYH(6
Slovensky	6DPVXQJ(OHFWURQLFVWêPWRY\KODVXMHåHWHQWRGLJLWiOQ\IRWRDSDUiWVSĎĖD]iNODGQpSRåLDGDYN\DYãHWN\SUtVOXãQp
	ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Suomi	Samsung Electronics vakuuttaa täten että tämä digitaalikamera on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä
	koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska	Härmed intygar Samsung Electronicsatt dessa digitalkameror står i överensstämmelse med de väsentliga
	egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ	ɋɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨ6DPVXQJ(OHFWURQLFVɞɟɤɥɚɪɢɪɚɱɟɬɨɡɢɰɢɮɪɨɜɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɟɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɴɫɫɴɳɟɫɬɜɟɧɢɬɟ
	ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɢɞɪɭɝɢɬɟɩɪɢɥɨɠɢɦɢɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɧɚȾɢɪɟɤɬɢɜɚȿɄ
5RPkQă	3ULQSUH]HQWD6DPVXQJ(OHFWURQLFVGHFODUăFăDFHDVWăFDPHUăIRWRGLJLWDOăHVWHvQFRQIRUPLWDWHFXFHULQĠHOHHVHQĠLDOH
	úLDOWHSUHYHGHULUHOHYDQWHDOH'LUHFWLYHL&(
Norsk	Samsung Electronicserklærer herved at dette digitalkameraet er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige
	relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Türkiye	%XEHOJHLOH6DPVXQJ(OHFWURQLFVEXGLMLWDONDPHUDQÕQ(&<QHWPHOLJLQLQWHPHOJHUHNOLOLNOHULQHYHLOJLOL
	KNPOHULQHX\JXQROGX÷XQXEH\DQHGHU
Íslenska	+pUPHèOêVLU6DPVXQJ(OHFWURQLFVìYt\ILUDèìHVVLVWDIU QDP\QGDYpOVptVDPU PLYLèJUXQQNUIXURJQQXUiNY èL
	tilskipunar 1999/5/EB.

Apéndices 128