$7,//9+6//59+c5,6..$05$, 124 | Samsung HMX-R10BP/EDC

dubba videor

'8%%$7,//9+6(//(5'9'+c5'',6..$0(5$

Du kan dubba bilder som spelas upp på den här DVD-kameran till andra videoenheter, såsom VHS eller DVD-/hårddiskkameror. Anslut kameran till vägguttaget med den medföljande nätadaptern för det här syftet.

.21752//(5$,)g59b*

•Eftersom dubbning utförs via analog dataöverföring (kompositanslutning), ska du använda medföljande component/AV-kabel.

VHS eller DVD/Hårddiskkamera

Kamera

S-VIDEO IN VIDEO INAUDIO IN

L R

DCIN

6LJQDOÀGH

Component/AV-kabel

1. 6OnSnNDPHUDQRFKWU\FNSnXSSVSHOQLQJVÀLNHQ( ).

•Ställ in 797\SH79W\S enligt skärmenheten ¬sidan 104

•7U\FNSnPHQ\ÀLNHQ() t Inställning () t$QDORJXH792XW$QDORJ79 utgång) t&RPSRVLWH.RPSRVLW ¬sidan 105

2.Sätt i inspelningsmediet i inspelningsenhet.

•Om din inspelningsenhet har en ingångsväljare ska du ställa in den på ingångsläge.

3.Anslut kameran till inspelningsenheten (VHS eller DVD/Hårddiskkamera) med den medföljande component/AV-kabeln (kompositanslutning).

•Anslut din kamera till ingångsuttagen på inspelningsenheten.

4.Starta uppspelning på kameran och spela in på inspelningsenheten.

•Se bruksanvisningarna som medföljer inspelningsenheten för ytterligare information.

5.När dubbningen är klar stoppar du inspelningsenheten och sedan kameran.

•Se bruksanvisningarna som medföljer inspelningsenheten för ytterligare information.

•9LGHRUVRPlULQVSHODGHSnGHQKlUNDPHUDQNDQGXEEDVJHQRPDWWDQVOXWD PHGHQ&RPSRQHQW$9NDEHO$OODLQVSHODGHYLGHRUGXEEDVPHG6'ELOGNYDOLWHW VWDQGDUGGH¿QLWLRQRDYVHWWLQVSHOQLQJHQVXSSOVQLQJ+'6'

•Du kan inte dubba kameran med en HDMI-kabeln.

		)UDWWNRSLHUDHQYLGHRVRPVSHODVLQPHG+'ELOGNYDOLWHWKLJKGH¿QLWLRQDQYlQGHU
	•	du den integrerade programvaran på kameran och kopierar bilder i datorn.
	•	Eftersom dubbningen utförs via analog dataöverföring så kan bildkvaliteten försämras.
	•	Om du vill dölja skärmindikeringarna (exempelvis räknare etc.) på skärmen för den skärmenhet
	•	som är ansluten så ställer du in den på79'LVSOD\79VNlUP2II$Y. ¬sidan 104
	•	För att spela in datum/tid, visar du det på skärmen. ¬sidan 92
	•	När du ansluter din kamera till en monoaural enhet ska du koppla in den gröna
124		kontakten för component/AV-kabeln till videoingångsuttaget och den röda (höger kanal)
124		eller vita (vänster kanal) kopplar du till ljudingångsuttaget på enheten.

Image 124

Samsung HMX-R10BP/EDC, HMX-R10SP/EDC $7,//9+6//59+c5,6..$05$, 124, Du kan inte dubba kameran med en HDMI-kabeln

HMX-R10SP/EDC, HMX-R10BP/EDC specifications

The Samsung HMX-R10BP/EDC and HMX-R10SP/EDC are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly operation. These models emphasize portability and advanced technologies, making them suitable for both novice and experienced videographers.

One of the standout features of these camcorders is their 10x optical zoom lens, which allows users to capture sharp and clear images even at a distance. This zoom capability is complemented by a 2.7-inch LCD touchscreen that provides easy navigation through settings and playback of recorded videos.

The HMX-R10BP/EDC and HMX-R10SP/EDC utilize a 1/4-inch CCD sensor that ensures high-definition recording at 1920 x 1080 resolution. This allows for stunning image clarity and vibrant colors, making the camcorders ideal for both casual use and more serious filmmaking. The device supports various recording formats, including MP4, which is great for sharing videos online.

Another significant aspect of these camcorders is the built-in image stabilization technology. This feature helps reduce the effects of camera shake, resulting in smoother footage, especially when capturing action sequences or shooting while in motion.

Additionally, both models are equipped with advanced audio recording capabilities. Their integrated microphones capture clear audio, while also allowing users to connect external microphones for enhanced sound quality, which is particularly useful for interviews or events.

The HMX-R10BP/EDC and HMX-R10SP/EDC also support memory cards, allowing for flexible storage options. This feature is vital for videographers who may need to record lengthy sessions without worrying about running out of space.

When it comes to connectivity, these camcorders include HDMI and USB ports, making it easy to connect to other devices for playback or file transfers. They are also compatible with various editing software, facilitating a smooth post-production workflow.

Ultimately, the Samsung HMX-R10BP/EDC and HMX-R10SP/EDC are designed to provide users with a blend of compact design, advanced technology, and great performance. Whether for family events, travel vlogging, or budding filmmakers, these camcorders offer an array of features that cater to diverse recording needs while ensuring ease of use and high-quality output.

Contents

Digital videokamera med hög upplösning Huvudfunktioner hos HD-kameran Megapixel Cmos 1/2.33 antas 6QDEEVWDQGE\IXQNWLRQ 6b.5+769$51,1*$5 6b.5+76g56.5,759DUQLQJ 9DUIUVLNWLJ ,1250$7,21g5$19b11,1 Om den här bruksanvisningenData HMX-R10SP, HMX-R10BP har Anmärkningar rörande varumärke Elektriska och Elektroniska Produkter Säkerhetsinformation Förbjuden åtgärdMontera inte isär produkten Koppla ur enheten från Sparas Eluttaget Släng inte batteriet i öppen eld, det kan explodera VAR Försiktig NDQVNDGDVHOOHUÀDJDV +XYXGIXQNWLRQHUKRV+NDPHUDQ InnehållDPHUDQVJUXQGIXQNWLRQHU Grundläggande uppspelning $YDQFHUDGLQVSHOQLQJISO 3D-NR Default Set Standardinställning 106 Demo Anynet+ HDMI-CEC Digital Zoom Cont. Shot Kont. insp %UDFNHW6KRW*DIÀLQJ $YDQFHUDGXSSVSHOQLQJ 5HGLJHUDYLGHRNOLSS Lokdqwhulqj6NULYDXWELOGHU $QVOXWDWLOOHQ79 Snabbstartshjälp Spela in videor eller foton på ett minneskort Spela in stillbilder Tryck på knappen inspelningVWDUWVWRSS Du kan också ta bilder när du spelar in videor. ¬sidan 9LVQLQJSnHQ+LJKH¿QLWLRQ79 9LVD/&VNlUPHQIUGLQNDPHUDSnGLQLQGRZVGDWRU PSRUWHUDRFKYLVDYLGHRELOGHUIUnQGDWRUQ HODYLGHRUELOGHUSnRX7XEHOLFNUIntelli-studio NDQGXEEHONOLFNDSn¿OHQGXYLOOVWDUWDXSSVSHOQLQJHQDY Kontrollera dina tillbehör Nätsladd86%NDEHO 0LQL+0,NDEHO Lära känna kameran $05$16/$5Front/Vänster/Höger Täck inte över mikrofonen eller linsen under inspelning Baksida och undersida ❻ ❼ ❽ Videoinspelningsläge 17,,5$6.b50169,61,1*$521752//5$,g59b* Videouppspelningsläge Den här skärmmenyn visas endast i videouppspelningsläge Fotoinspelningsläge Super Macro* Supermakro, Back Light Bakgrundsljus17 EV White Balance Vitbalans, Metering Mätning 125HWXUÀLN FotouppspelningslägeDen här skärmmenyn visas endast i fotouppspelningsläge Komma igång $19b1$%$775,7Att sätta i batteriet Att ta ur batteriet Brand eller explosion Ladda batteriet med nätadaptern Fortsätta att spela in med kameran 21752//5$%$775,7 Kontrollera laddningsstatusFärgen på laddningindikatorn visar laddningsstatus Röd Ca 100 min Batterityp IA-BH125CStandardbildkvalitet Använda en strömkälla från ett vägguttag 2PGULIWVWLG Kamerans grundfunktioner 3c$9.$05$1Stänga LCD-skärmen 9LGDQYlQGQLQJDYGHQKlUNDPHUDQIUIUVWDJnQJHQ 67%OlJH 6b77$.$05$1,15*,63$5/bXSSVSHOQLQJVOlJHLQNOXGHUDUPLQLDW\UYLVQLQJVOlJH 67b//$,1$19b1$5/b*1 $19b1$,63/$.1$331 /iCHECKVäxla informationsvisningsläge 7U\FNSnLVSOD\NQDSSHQ /iCHECK Använda Pekskärmen Kontrollera återstående batteri och lagringskapacitetPekskärmc Första tidsinställningarna 67b//$,17,6=212&+$7807,g567$*c1*1Genom att aktivera ikonen À\WWDVWLGHQIUDPnWPHGWLPPH LQVWlOOQLQJDUQDPHGÀLNDUQDXSS och ned 9b/-$635c English Š 한국어 Š Français Š DeutschSvenskaŠ Suomi Š Norsk Š Dansk Polski 5RPkQă $7$,12&+7$850,116.2570g/-5- Förberedelse för inspelningSätta i ett minneskort Mata ut ett minneskort 9b/-$77/b03/,*70,116.257 Kompatibla minneskort SDHC-kortHantera ett minneskort SDHC-/SD-kort Panasonic, SanDisk ³/RZ6SHHG&DUG3OHDVH UHFRUGDORZHUUHVROXWLRQ´ Ej användning/nJKDVWLJKHWVNRUW6SHODLQ PHGOlJUHXSSOVQLQJ Tillgänglig inspelningstid för video Antal inspelningsbara foton Använda Handremmen 8675$/&6.b501 581/b**$1.$05$326,7,215,1 Ändra tagningsvinkeln Grundläggande inspelning 63/$,19,2Kontrollera ett motiv som ska spelas Tryck på knappen ,QVSHOQLQJVWDUWVWRSS Grundläggande inspelning $67,//%,/5,9,2,163/1,1*6/b* 8%%/,163/1,1* VSHODULQYLGHRUInspelningsindikatorn z visas och inspelningen startar NDQVSHODLQIRWRQSnODJULQJVPHGLHWPHGDQGX $67,//%,/5 När objektet är i fokus visas indikatorn z i gröntEtt slutarljud hörs. om ³6KXWWHU6RXQG´6OXWDUOMXG Industries Association ,163/1,1*g51%g5-$5/b*7$64 För att avaktivera Easy Q-läget trycker du på knappen$64 igen Välj läget Video eller Photo Foto med knappen MODE. ¬sidan $67,//%,/59,83363/1,1*$99,25 Med kameran kan du ta stillbilder utan att störa videon Zoomning ZoomaZooma ut Om du använder zoomen ofta drar kameran mer ström Grundläggande uppspelning B15$83363/1,1*6/bDu kan välja att visa miniatyrer som 3x2 , 4x3 och datum Video ELOGÀLNHQ på LCD-skärmen För att stoppa uppspelningen och återgå till 63/$8339,25En video som är inspelad på en annan enhet Olika uppspelningsfunktioner $QYlQGDSHNVNlUPHQJHQRPDWWGUD $%,/5En bild som är inspelad på en annan enhet $77%,/63 Använda bildspelsalternativFör att starta bildspelet under enkel uppspelning På LCD =2201,1*81583363/1,1 Denna funktion fungerar endast i fotouppspelningsläget +$175$0152&+61$%%015 Avancerad inspelningTryck på Aperture Bländare 0HQ\SRVWHU Anpassa posterna i Q.MENUMenyposter för inspelning Menyposter för uppspelning Ställa in menyposter 6QDEEPHQ\SRVWHU Menyposter för inspelning standardMenyposter för uppspelning standard Video Foto Standardvärde Sida Scene 3RVWHULXQGHUPHQ\ 5HVROXWLRQ8SSOVQLQJ Eller Retur 4XDOLW\.YDOLWHW 6XSHULQH6XSHU¿Q Lagrar foton medVXSHU¿QELOGNYDOLWHW 1RUPDO Lagrar foton med normal bildkvalitet UVWn6ORZ0RWLRQ 6ORZ0RWLRQExempel Antalet bildrutor som används vid videoinspelning 6KDUSQHVV6NlUSD KLWH%DODQFH9LWEDODQVSkärpa Vitbalans Ställa in vitbalansen manuellt Vitbalans. t³&XVWRP%´$QSYLWEOK OK Inställningen för vitbalans lagras UVWnYLWEDODQV ISO 100200 800 $XWR Ställer in bländaren automatiskt Aperture BländareNär bakgrunden är väldigt mörk t.ex. på natten 6KXWWHU6OXWDUH Tryck på önskad post i undermenynMed EV-funktionen kan du ändra bildens ljusstyrka manuellt UVWn9HSRQHULQJVYlUGH 15 Super C.Nite \QDPLF5DQJH\QDPLVNWLQWHUYDOO DFN/LJKW%DNJUXQGVOMXV2II$YAvaktiverar funktionen ODVK%OLW Manuell fokus RFXVRNXVPå LCD-skärmen För att ställa inRFXVRNXVtill $XWR DFHHWHFWLRQ$QVLNWVGHWHNWHULQJ Ansiktsdetektering 0DJLF7RXFK $QYlQGD0DJLF7RXFK Metering Mätning $QWL6KDNH,6$QWLVNDN,6 Antiskak EIS$QYlQGDQWLVNDNIXQNWLRQHQLIOMDQGHIDOO ³$QWL6KDNH´$QWLVNDN som ³2II´$Y LJLWDOIIHFWLJLWDOHIIHNW HPSHOSnDOWHUQDWLYIUGLJLWDOHIIHNW Den här funktionen avaktiveras efter att ha använts en gång DGHU7RQLQJTona in cirka 3 sekunder Tona ut cirka 3 sekunder 6XSHU0DFUR6XSHUPDNUR Wind Cut /HYHO0LNURIRQQLYn LJLWDO=RRP RQW6KRW.RQWLQVS 2II$Y Lagrar bara en bild UDFNHW6KRW*DIÀLQJ 6HOI7LPHU6MlOYXWOVDUH2II$Y de functie uitschakelen 2II$Y Avaktiverar funktionen 7LPH/DSVH5&7LGVIUVNMXWQLQJ5& On På Exempel på inspelning med tidsförskjutning Tidsförskjutning kan inte spela in med ljud. tyst inspelning 4XLFN9LHZ6QDEEYLVQLQJ Snabbvisningsfunktionen i videoinspelningslägetSnabbvisningsfunktionen i fotoinspelningsläget 7U\FNOlWWSnPHQ\ÀLNHQ t³4XLFN9LHZ´ XLGHOLQH5LNWOLQMH 2II$Y Avbryter funktionen riktlinje Repeat All Repetera alla +LJKOLJKWAll Alla dag Avancerad uppspelning RQW&DSWXUH6HULHELOGVWDJQLOH,QIRLOLQIR ³&RQW&DSWXUH´ DWH7LPH6HW,QVWlOOQLQJIUGDWXPWLG Systeminställningar7LPH6HW ,QVWlOOQLQJIUGDWXPWLG 7LPHLVSOD\´9LVQLQJDYGDWXPWLG DWH7LPHLVSOD\9LVQLQJDYGDWXPWLGDWH 7LPHDWXPWLG Visar aktuellt datum och tid DWH7\SHDWXPIRUPDW 7LPH7\SH7LGVW\S³DWH7\SH´DWXPIRUPDW 7LPH7\SH´7LGVW\S LOH1RLOQU ³LOH1R´LOQU 7LPH=RQH7LGVRQ ³7LPH=RQH´7LGVRQt9LVLW%HVN &RQWURO/&NRQWUROO QKDQFHU/&IUVWlUNDUH7U\FNOlWWSnÀLNHQPHQ\ t inställning .t ³/&&RQWURO´/&NRQWUROO $XWR/&2II$XWR/&$Y RRWLQJ0RGH%RRWQLQJVOlJH³$XWR/&2II´$XWR/&$Y ³%RRWLQJ0RGH´%RRWQLQJVOlJH 4XLFN2Q67%6QDEESn67% ³4XLFN2Q67%´6QDEESn67% 6RIWZDUH3&SURJUDPYDUD 6WRUDJH,QIR/DJULQJVLQIR6RIWZDUH´3&SURJUDPYDUD ³6WRUDJH,QIR´/DJULQJVLQIR RUPDWRUPDWHUD ³RUPDW´RUPDWHUD HHS6RXQG/MXGVLJQDO 6KXWWHU6RXQG6OXWDUOMXG³%HHS6RXQG´/MXGVLJQDO ³6KXWWHU6RXQG´6OXWDUOMXG 5HF/DPS5HFODPSD $XWR3RZHU2II$XWRDYVWlQJQLQJ³$XWR3RZHU2II´$XWRDYVWlQJQLQJ ³86%&RQQHFW´86%DQVOXWQLQJ 7U\FNOlWWSnÀLNHQPHQ\ t 79&RQQHFW*XLGH79DQVOXWQLQJVJXLGH 103 79LVSOD\79VNlUP 797\SH79W\S7U\FNSnÀLNHQPHQ\ t inställning t 79LVSOD\´79VNlUP HIDXOW6HW6WDQGDUGLQVWlOOQLQJ $QDORJXH792XW$QDORJ79XWJnQJDu kan återställa alla inställningar till standardvärdena HPR $Q\QHW+0,&&Demofunktionen startar på LCD-skärmen $QYlQGDHPRIXQNWLRQHQ Redigera videoklipp $%25777$961,77$919,2 $19,2 Edit Redigera t RPELQHUDYLGHRU109 $/,6763//,67$ Vad är en 3OD\OLVW Spellista? Redigera playlist spellista110 $3$3/$/,6763//,67$ /lJJWLOOSpellista. Radera onödiga videor 111 251$9,25,3/$/,6763//,67$ ‡ 9LGHRQÀ\WWDVWLOOYDOGSRVLWLRQ112 7U\FNOlWWSnPHQ\ÀLNHQ t 3OD\OLVW Spellista $%2579,255c163//,67$1 113 96.0272$96,.7/,*5$5,1 SD SD HOOHUELOGÀLNHQVideor eller foton visas som miniatyrer 114 $%257,/5 All Files $OOD¿OHU Raderar alla bilder115 Du kan radera inspelningar en och en eller alla på en gång Skriva ut bilder 32876.5,76,167b//1,1*$58WVNULIWVPDUNHULQJ32 UVWn32 XWVNULIWVÀLNHQ 7876.5,7013,&7%5,*6.5,9$5$QYlQGPHGIOMDQGH86%NDEHO 117 Ställa in datum/tidsstämpel Tryck på DWH7LPHDWXP7LGEller Retur Datum och tid skrivs ut på fotot ‡ 9LGHR¿OHUNDQLQWHVNULYDVXW $16/87$7,//1+,*+,1,7,2179 UVWn+0,NDEHOQ9DGlU$Q\QHW 119 ³6@S´ eller ³6@HE 0RELOH´ spelas upp med SD-kvalitet ³$Q\QHW+0,&&´ till ³2II´$Y. ¬sidan S´VSHODVXSSPHG6ELOGNYDOLWHWVWDQGDUGGH¿QWLRQ $16/87$7,//19$1/,*79121 Typ B Ansluta en Component/AV-kabel för kompositutgången 122 $3c179 169Förhållandet Videobild Fotobilder Foton Bilder lagrade Förhållandet Videobild Fotobilder $7,//9+6//59+c5,6..$05$ 124Du kan inte dubba kameran med en HDMI-kabeln För att spela in datum/tid, visar du det på skärmen. ¬sidan 21752//5$,1$72573 RQWUROOHUDGDWRUW\SHQIUHDQYlQGQLQJ$QYlQGDPHGLQGRZV $QYlQGDPHG0DFLQWRVK $8.$1*g5$01,126$725 HuvudfunktionerSystemkrav RAM $19b1$6$0681*6352*5$0,17//,678,2 Ansluta kameran till en dator med USB-kabelRSSODXU86%NDEHOQ 127 9LVDUHQGDVWIRWR¿OHU 9LVDUHQGDVWYLGHR¿OHU6RUWHUDU¿OHUQD 128 6WHJ6SHODXSSYLGHRUHOOHUIRWRQ 129 HQYDOGD¿OHQYLVDVLGHOQLQJVIQVWUHW OLFNDSnZHEEVLGDQGLWGXYLOOYHUIUD¿OHUÖverföringshanteringen 130 131 QVWDOOHUDSURJUDPPHW,QWHOOLVWXGLRSnHQLQGRZVGDWRU 132 ‡ 2OLND¿OW\SHUODJUDVLROLNDPDSSDU $19b1$6201/g67$*%$50$66/$*5,1*61+7133 6WUXNWXUIUPDSSDURFK¿OHUSnODJULQJVPHGLD 9LGHR¿O+RWR¿O Loirupdw 135 $51,1*6,1,.$72552&+0/$11 BatteriDjulqjvphgld Inspelning 137 8SSVSHOQLQJ 138 86% 1396WRUDJH Masslagring $QYlQGLQWHNDPHUDQSnHQVWXQGRPGHWNRPPLWNRQGHQVLGHQ 6g.1,1 6WUP \PSWRP UNODULQJOVQLQJÄr ³$XWR3RZHU2II´ $XWRDYVWlQJQLQJ 140 \PSWRP UNODULQJOVQLQJ Visas141 On På HOOHUWDERUWRQGLJD¿OHU142 Djulqjvphgld \PSWRP UNODULQJOVQLQJ 143På din kamera kan det vara en viss tidsförskjutning Vwrs och vid punkten där den Justera bilden under inspelning Ställ in ³RFXV´ Rnxv som³$XWR´DODQFH´ Vitbalans. ¬sidan 144 Component/AV-kabeln är inte ordentligt ansluten 8SSVSHOQLQJSnDQGUDHQKHWHU79HWF145 $QVOXWDWLOOHQGDWRU Ställ in PC-programvaran till På i inställningsmenyn Beroende på dator. Videon eller ljudet som kopierats Allmän användning Har kameran inte använts under en längre0HQ\SRVWHUVRPLQWHNDQDQYlQGDVVDPWLGLJW Kan inte använda Övrig information 7DERUWYLGHRUIUnQVSHOOLVWDQ148 5HQJUD/&VNlUPHQ PHGLDIUODJULQJ LQQHKnOO 0HULQIRUPDWLRQ¿QQVSnVLGRUQD5HQJUDXWVLGDQ 149 6WUPNlOORU 9LVDYLGHRUVRPlULQVSHODGHPHG+NYDOLWHW9LVDYLGHRUVRPlULQVSHODGHPHG6NYDOLWHW 3n79IlUJV\VWHP Modellnamn HMX-R10SP, HMX-R10BPFörvarning 151 Kontakta Samsung över hela världen RoHS-kompatibel