Samsung HT-910HDRH/EDC Nota sulla terminologia, Angle Angolo, Control Controllo, Sottotitoli

41P~76P(910HD)-I 2004.7.22 8:58 AM Page 76

Nota sulla terminologia

ANGLE (Angolo)				Su alcuni DVD vengono registrate scene riprese simultaneamente da diversi angoli (la
				stessa scena viene ripresa frontalmente, dalla sinistra, dalla destra ecc.). Con questi dischi
				si può usare il pulsante Angle per cambiare l’angolo di visione di alcune scene particolari.
		CHAPTER		Questi numeri sono registrati sui dischi DVD. Un titolo è suddiviso in molte
		NUMBER		sezioni, ognuna delle quali è numerata, rendendo possibile la ricerca rapida di
(Numero capitolo)				parti specifiche del video utilizzando questi numeri.
			DVD	Un disco ottico ad alta densità su cui sono stati registrati mediante segnali digitali immagini e suoni ad
				elevata qualità. Utilizzando una nuova tecnologia di compressione video (MPEG-2) ed tecnologie di
				registrazione ad alta densità, un DVD è composto da due dischi dello spessore di 0,6 mm. uniti assieme.
			PCM	Un acronimo per Modulazione di codice a pulsazione – un altro nome per audio digitale.
PBC (PLAYBACK				Questo viene registrato sui video CD (versione 2.0). Scene od informazioni
CONTROL) (Controllo
				selezionate possono essere scelte da un menu e visualizzate sullo schermo TV.
di riproduzione)
REGION NUMBER				Sia i riproduttori DVD che i dischi sono codificati con un numero di regione. Se
				il numero di regione sul DVD non corrisponde con il numero di regione del
(Numero regione)
				riproduttore DVD, il riproduttore non può far vedere il disco.
	SUBTITLES			Sottotitoli visualizzati nella parte inferiore dello schermo. Un disco DVD può
	(Sottotitoli)			contenere fino a 32 lingue per i sottotitoli.
TITLE NUMBER				Questi numeri sono registrati sui dischi DVD. Quando un disco contiene due o
(Numero titolo)				più film, questi film sono numerati come Title 1 (Titolo 1), Title 2 (Titolo 2), ecc .
TRACK NUMBER				Questi numeri vengono assegnati alle tracce registrate su un CD video o audio.
(Numero Traccia)				Consentono di localizzare rapidamente le varie tracce.
				Contiene la registrazione di immagini e suoni la cui qualità è sommariamente
		VIDEO CD		confrontabile con quella del videoregistratore. Questo riproduttore supporta
				video CD con controllo di riproduzione (versione 2.0)
				E’ possibile apprezzare la qualità ad alta fedeltà del sonoro su 5.1 (o 6) canali
				proveniente da diverse sorgenti sonore quali dischi laser, DVD, CD ecc.
				DTS fornisce un suono avvolgente realistico e nitido, fino ad oggi non fornito
				dai dispositivi convenzionali per “surround sound”.
				Il suono digitale a 5.1 (o 6) Canali viene riprodotto da dischi DVD e LD registrati
				come segnali digitali (con disco etichettato		). Con sonorità migliorate,
				gamma dinamica e direzionalità rispetto alle tecnologie Dolby surround
				tradizionali, il sonoro diventa assai più realistico.
				Un suono analogico a 4 canali riprodotto ad un programma sorgente quale un videotape
				o LP dotato dell’etichetta	E’ possibile apprezzare sonorità più robuste e
				realistiche, non disponibili con le tradizionali sorgenti sonore stereofoniche.

75