Manuals / Samsung / Home Audio / Home Theater System

Samsung HT-D455 Système Home cinéma numérique, Guide de lutilisateur, Imaginez les possibilités

Models: HT-D453 HT-D455 HT-D450

1 168

Download 168 pages 18.11 Kb

Page 43

Image 43

HT-D450

HT-D453

HT-D455

Système Home

cinéma numérique

Guide de l'utilisateur

Imaginez les possibilités

Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Pour obtenir notre service complet, veuillez enregistrer votre produit sur

www.samsung.com/register

HT-D450-ZF-FR-0304.indd 1

2011-03-05 �� 11:30:59

Page 43

Image 43

Samsung Système Home cinéma numérique, Guide de lutilisateur, Imaginez les possibilités, HT-D450 HT-D453 HT-D455

Contents

Imagine the possibilities To receive more complete serviceDigital Home Entertainment System user manualEnglish Safety InformationWiring the Main Power Supply Plug UK Only Safety WarningsAccessories PrecautionsEnglish Cautions on Handling and Storing Discs Holding discsDisc Storage Handling and Storing DiscsGetting Started ContentsSafety Information SetupContents Basic FunctionsAdvanced Functions Other InformationIcons that will be used in manual Disc Types and CharacteristicsGetting Started Region CodeCD-RDiscs Disc types that can be playedDisc Types And Disc Format Do not use the following type of discsDivX3.11~DivX5.1, XviD DVD±R/±RW, CD-R/RWDiscsSupported Formats DivX Format10 English Notes on USB connectionGetting Started Description Front PanelEnglish 12 English Rear PanelGetting Started Press numeric buttons to operate options English14 English Installing batteries in the Remote ControlTV Brand Code List Setting the Remote ControlConnections Connecting the SpeakersEnglish Connections Speaker ComponentsAssembled Speakers 16 EnglishEnglish Installing the Speakers on the Tallboy StandConnecting The Speakers In case of HT-D450METHOD 3 : Scart Europe only Connecting the Video Out to your TVMETHOD 1 : HDMI METHOD 2 : Component VideoHDMI FUNCTION HDMI Auto Detection Function Using Anynet+HDMI-CECEnglish Connections Connecting the FM AntennaFM Antenna supplied 20 Englishnot supplied AUX : Connecting an External Analogue ComponentConnecting Audio from External Components Optical Cable22 English SetupBefore Starting Initial Settings Setting the Setup menuBD Wise ResolutionVideo Out Signal TV AspectAudio Speaker SettingDelay Time Setting up the Speaker Delay TimeAUDIO SYNC Setting the Center SpeakerSetting the Surround Speaker DRC Dynamic Range CompressionDivXR Registration Initial SettingsUser EQ Audio Return ChProduct Information Change PasswordIf you forgot your password Parental Rating28 English TV Screen Saver/Power Saving FunctionBasic Functions Disc PlaybackSkipping Scenes/Songs Using the Playback FunctiondBAD Forward/Reverse Search5 Minute Skip function Using the Disc MenuUsing the Title Menu Step Motion PlayEnglish Displaying Disc InformationA-BRepeat Playback CD/MP3 RepeatTOOLS menu Selecting the Audio LanguageSelecting the Subtitle Language Angle FunctionP.BASS S.vol smart volumeSLEEP DIMMERBasic Functions DSP Digital Signal Processor/EQDolby Pro Logic II Mode 34 EnglishListening to Radio Setting Mono/StereoPresetting Stations Using buttons on the Remote ControlSafe USB Removal Playing Media Files using the USB Host FeatureAdvanced Functions USB FunctionCheck/Remedy SymptomTroubleshooting Other InformationSymptom Language code listCheck/Remedy 38 EnglishEnglish Specifications40 English HT-D450HT-D453 HT-D455Contact SAMSUNG WORLD WIDE Code No. AH68-02259B Correct disposal of batteries in this productHT-D450 HT-D453 HT-D455 Système Home cinéma numériqueGuide de lutilisateur Imaginez les possibilitésFrançais Consignes de sécuritéAvertissements de sécurité AVERTISSEMENTPrécautions AccessoiresFrançais Manipulation et rangement des disques Précautions Manipulation des disquesRangement des disques Manipulation et rangement des disquesPRISE EN MAIN CONFIGURATIONTable des matières CONSIGNES DE SÉCURITÉTable des matières FONCTIONS DE BASEFONCTIONS AVANCÉES INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESTypes et caractéristiques des disques Prise en mainCode de région Icones utilisées dans ce guideDisques CD-R Types de disques pouvant être lusN’utilisez pas les types de disques suivants Types et formats des disquesFormat DVD±R/±RW, CD-R/-RWFormats pris en charge DivX Versions prises en charge10 Français Notes sur la connexion USBPrise en main Français Panneau avantDescription 12 Français Panneau arrièrePrise en main Fonctions de la télécommande 14 Français Installation des piles dans la télécommandeRéglage de la télécommande Liste des codes par marque de téléviseurConnexion des enceintes ConnexionsFrançais Connexions Composants des enceintesEnceintes assemblées 16 FrançaisFrançais Installations des enceintes sur le socle TallboyConnexion des enceintes Pour le modèle HT-D450MÉTHODE 4 : Vidéo Composite MÉTHODE 1 : HDMIMÉTHODE 2 : Vidéo composant MÉTHODE 3 PéritelFrançais FONCTION HDMIFonction de détection HDMI automatique Utilisation de la fonction Anynet+ HDMI-CECOnly For Service Antenne FM fournieConnexion de lantenne FM 20 FrançaisMagnétoscope AUX AUX : Raccordement dun périphérique analogiqueCâble optique non fourni Décodeur Câble audio non fournila version du micrologiciel ConfigurationRéglage du menu Setup 22 FrançaisFormat HDMI RésolutionSignal sortie vid Format d’écranDelai Réglage Haut-ParleursTaille des enceintes BAL avantRéglage de lenceinte du centre DRC Compression dynamiqueSync. audio Audio HDMIEnregistrement DivXR Installation initialeEQ utilisateur Canal retour audioLangue Class. parentalModification du mot de passe Informations sur le produit28 Français Fonctions de baseLecture d’un disque Lecture de CD audio CD-DA/MP3/WMALecture en vitesse lente Fonction rotationRecherche avant/arrière Saut de scènes/chansonsLecture répétée Lecture en mode pas à pasFonction saut de 5 minutes Utilisation du menu des titresFrançais Lecture répétée de la section A-BAffichage des informations du disque Répétition des disques CD/MP3Fonction de sous-titrage Sélection de la langue AudioFonction Angle Sélection de la langue des sous-titresDIMMER S.VOL CONT. DE VOL INTELLIGENTAppuyez sur la touche S.VOL SLEEPFonctions de base DSP Traitement du signal numérique/EQMode Dolby Pro Logic ll 34 FrançaisÉcoute de la radio Utilisation des touches de la télécommandeRéglage Mono/Stéréo Préréglage des stationsRetrait sécuritaire d’un dispositif USB Fonctions avancéesLecture des fichiers multimédia en utilisant Fonction USBDépannage Vérification/SolutionAutres informations ProblèmeAutres informations Vérification/SolutionListe des codes de langue 38 FrançaisFrançais CaractéristiquesHT-D453 40 FrançaisAutres informations HT-D450Comment contacter Samsung dans le monde 2011-03-0511:31:48 Elimination des batteries de ce produitCode No. AH68-02259B HT-D450-ZF-FR-0304.indd42Digitales Heimkino-System BedienungsanleitungErleben Sie die Möglichkeiten entschieden habenWARNUNG SicherheitsinformationenSicherheitshinweise ACHTUNGZubehör VorsichtsmaßnahmenDeutsch Vorsichtsmaßnahmen beim Verwenden Halten der DisksDisk-Lagerung Verwenden und Lagern von DisksERSTE SCHRITE SYSTEM-SETUPInhalt SicherheitsinformationenInhalt GRUNDFUNKTIONENZUSATZFUNKTIONEN SONSTIGE INFORMATIONENMerkmale der einzelnen Disks Symbole in dieser BedienungsanleitungErste Schritte RegionalcodeCD-RW Abspielbare DisktypenDisktypen und Diskformat Folgende Disktypen nicht verwendenFormat DVD±R/±RW und CD-R/RWUnterstützte Formate DivX Unterstützte Versionen10 Deutsch Notizen zum USB-AnschlussErste Schritte Beschreibung Vorderseite des GerätsDeutsch Erste Schritte Rückseite des GerätsAUX-EINGANG 12 DeutschFernbedienung Übersicht über die FernbedienungDeutsch 14 Deutsch Herstellercodes für FernsehgeräteFernbedienung einrichten Batterien in die Fernbedienung einsetzenLautsprecher anschließen Anschlüsse16 Deutsch AnschlüsseLautsprecherkomponenten Zusammengebaute LautsprecherDeutsch Lautsprecher auf dem Tallboy-FußinstallierenLautsprecher anschließen Fortsetzung Für das Modell HT-D450Grün Blau Rot METHODE METHODE METHODE 3 : ScartMETHODE METHODE 4 mitgeliefertAnynet+ HDMI-CECverwenden HDMI-FUNKTION Automatische HDMI-ErkennungDeutsch Anschlüsse UKW-AntennemitgeliefertUKW-Antenneanschließen 20 DeutschVIDEOREKORDER AUX AUX : Analoge Geräte anschließenOPTISCH Digitale Geräte anschließen Set-TopBox OPTISCH22 Deutsch System-SetupSetup-Menüeinstellen Vor Inbetriebnahme des GerätsHDMI-Format Video AusgangssignalTV-Bildformat Auflösung24 Deutsch Lautsprech EreinstellungLautsprechergröße BAL vornEinstellen der Surround-Lautsprecher Audio-SyncHDMI AUDIO Center-LautsprechereinstellenDivXR-Registrierung Benutzer-EQAudioausgabekanal ErsteinstellungSprache SicherungsstufePasswort ändern ProduktinformationenAudio-CDsund MP3/WMA-CDswiedergeben GrundfunktionenDisk wiedergeben 28 DeutschWiedergabe in Zeitlupe RotationsfunktionSuchlauf vorwärts/rückwärts Überspringen von Szenen/LiedernTitelmenü verwenden EinzelbildwiedergabeFunktion 5-Minuten-Sprung D Diskmenü verwendenDeutsch Abschnitt A-Bfestlegen und wiederholenAnzeige von Diskinformationen CD/MP3 wiederholenTOOLS-Menü Wiedergabesprache wählenUntertitelsprache wählen Winkel-FunktionDrücken Sie die Taste S.VOL S.VOL INTELLIGENTE LAUTSTÄRKES/W PEGEL TonmodusGrundfunktionen Dolby Pro Logic II-Modus34 Deutsch DSP Digital Signal Processor/EQMithilfe der Tasten auf der Fernbedienung Einstellen des Mono/Stereo-ModusSender programmieren Radio hören36 Deutsch ZusatzfunktionenUSB-Funktion USB-Gerätsicher entfernenFehlerbehebung ProblemSonstige Informationen Überprüfen/BehebenProblem Überprüfen/BehebenSprachcode-Liste 38 DeutschDeutsch Technische DatenHT-D453 40 DeutschSonstige Informationen HT-D450Kontakt zu Samsung 2011-03-0511:27:29 Korrekte Entsorgung der Batterien dieses ProduktsKorrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott HT-D450-EN-DE-0304.indd42HT-D450 HT-D453 HT-D455 Sistema Home Entertainment digitalemanuale utente Immagina le possibilitàAVVERTENZA Informazioni sulla sicurezzaAvvertenze per la sicurezza ATTENZIONEPrecauzioni AccessoriItaliano Precauzioni per la manipolazione e la Manipolazione dei dischiConservazione dei dischi Manipolazione e conservazione dei dischiCOLLEGAMENTI CONFIGURAZIONEIndice OPERAZIONI PRELIMINARIIndice FUNZIONI DI BASEFUNZIONI AVANZATE ALTRE INFORMAZIONITipi di dischi e caratteristiche Operazioni preliminariCodice regionale Icone utilizzate nel manualeDischi CD-R Tipi di dischi riproducibiliTipi e formati di dischi Non utilizzare i seguenti tipi di dischiV1/V2/V3/V7 Dischi DVD±R/±RW, CD-R/RWFormati supportati DivX DivX3.11~DivX5.1, XviD10 Italiano Appunti sul collegamento USBOperazioni preliminari Descrizione Pannello anterioreItaliano Pannello posteriore Operazioni preliminari12 Italiano Remote Telecomando Descrizione del telecomandoItaliano 14 Italiano Elenco codici marche TVImpostazione del telecomando Inserimento delle batterie nel telecomandoCollegamento dei diffusori CollegamentiItaliano Collegamenti Composizione dei diffusoriDiffusori montati 16 ItalianoPer il modello HT-D450 Collegamento dei diffusoriItaliano METODO 4: Video composito METODO 1: HDMIMETODO 2: Video Component METODO 3 ScartItaliano FUNZIONE HDMIFunzione di rilevamento automatico HDMI Utilizzo di Anynet+ HDMI-CECCollegamenti Antenna FM fornitaCollegamento dellantenna FM 20 ItalianoVCR AUX Cavo ottico non fornito Set-TopBox OTTICOCollegamento dellaudio da apparecchi esterni Operazioni preliminari impostazioni iniziali ConfigurazioneImpostazione del menu di configurazione 22 ItalianoSegn. uscita video Formato del televisoreRisoluzione Formato HDMITempo Ritardo Dimensione altoparlImpostazione Diffusori BAL AntImpostazione del diffusore surround DRC compressione del livello audioSinc. audio Impostazione del diffusore centraleRegistrazione DivXR EQ utenteCanale rit. audio Impostazione inizialeInformazioni prodotto Cambia PasswordSe non si ricorda la password Livello Blocco28 Italiano Funzioni di baseFunzione di salvaschermo TV/risparmio energia Riproduzione di un discoRiproduzione al rallentatore Funzione di rotazioneRicerca avanti/indietro Salto di scene/canzoniUtilizzo del menu dei titoli Riproduzione fotogramma per fotogrammaFunzione di salto di 5 minuti Utilizzo del menu del discoRipetizione CD/MP3 Ripetizione della riproduzione A-BItaliano Menu TOOLS Selezione della lingua dellaudioSelezione della lingua dei sottotitoli Funzione AngoloSLEEP S.VOL SMART VOLUME, VOLUME INTELLIGENTEModo audio Premere il tasto S.VOLFunzioni di base Modo Dolby Pro Logic34 Italiano DSP Digital Signal Processor/EQUtilizzo dei tasti del telecomando Impostazione mono/stereoMemorizzazione delle stazioni Radio36 Italiano Funzioni avanzateFunzione USB Rimozione sicura del dispositivo USBControlli/rimedi Risoluzione dei problemiAltre informazioni SintomoSintomo Elenco codici lingue38 Italiano Altre informazioniItaliano SpecificheHT-D453 40 ItalianoAltre informazioni HT-D450HT-D450-ZF-IT-0304.indd41 Contatta SAMSUNG WORLD WIDE2011-03-0511:34:10 Code no. AH68-02337F00 Corretto smaltimento delle batterie del prodotto