Manuals / Samsung / Home Audio / Home Theater System

Samsung HT-D455, HT-D450 Bedienungsanleitung, Erleben Sie die Möglichkeiten, entschieden haben

Models: HT-D453 HT-D455 HT-D450

1 168

Download 168 pages 18.11 Kb

Page 85

Image 85

HT-D450

HT-D453

HT-D455

Digitales Heimkino-System

Bedienungsanleitung

Erleben Sie die Möglichkeiten

Danke, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung

entschieden haben.

Registrieren Sie Ihr Produkt unter folgendem Link, und profitieren Sie von unserem umfassenden Kundenservice:

www.samsung.com/register

HT-D450-EN-DE-0304.indd 1

2011-03-05 �� 11:26:38

Page 85

Image 85

Samsung HT-D455, HT-D450 Bedienungsanleitung, Erleben Sie die Möglichkeiten, entschieden haben, Digitales Heimkino-System

Contents

Digital Home Entertainment System To receive more complete serviceuser manual Imagine the possibilitiesWiring the Main Power Supply Plug UK Only Safety InformationSafety Warnings EnglishAccessories PrecautionsEnglish Disc Storage Holding discsHandling and Storing Discs Cautions on Handling and Storing DiscsSafety Information ContentsSetup Getting StartedAdvanced Functions Basic FunctionsOther Information ContentsGetting Started Disc Types and CharacteristicsRegion Code Icons that will be used in manualDisc Types And Disc Format Disc types that can be playedDo not use the following type of discs CD-RDiscsSupported Formats DivX DVD±R/±RW, CD-R/RWDiscsFormat DivX3.11~DivX5.1, XviD10 English Notes on USB connectionGetting Started Description Front PanelEnglish 12 English Rear PanelGetting Started Press numeric buttons to operate options EnglishTV Brand Code List Installing batteries in the Remote ControlSetting the Remote Control 14 EnglishConnections Connecting the SpeakersEnglish Assembled Speakers Speaker Components16 English ConnectionsConnecting The Speakers Installing the Speakers on the Tallboy StandIn case of HT-D450 EnglishMETHOD 1 : HDMI Connecting the Video Out to your TVMETHOD 2 : Component Video METHOD 3 : Scart Europe onlyHDMI FUNCTION HDMI Auto Detection Function Using Anynet+HDMI-CECEnglish FM Antenna supplied Connecting the FM Antenna20 English ConnectionsConnecting Audio from External Components AUX : Connecting an External Analogue ComponentOptical Cable not suppliedBefore Starting Initial Settings SetupSetting the Setup menu 22 EnglishVideo Out Signal ResolutionTV Aspect BD WiseDelay Time Speaker SettingSetting up the Speaker Delay Time AudioSetting the Surround Speaker Setting the Center SpeakerDRC Dynamic Range Compression AUDIO SYNCUser EQ Initial SettingsAudio Return Ch DivXR RegistrationIf you forgot your password Change PasswordParental Rating Product InformationBasic Functions TV Screen Saver/Power Saving FunctionDisc Playback 28 EnglishdBAD Using the Playback FunctionForward/Reverse Search Skipping Scenes/SongsUsing the Title Menu Using the Disc MenuStep Motion Play 5 Minute Skip functionA-BRepeat Playback Displaying Disc InformationCD/MP3 Repeat EnglishSelecting the Subtitle Language Selecting the Audio LanguageAngle Function TOOLS menuSLEEP S.vol smart volumeDIMMER P.BASSDolby Pro Logic II Mode DSP Digital Signal Processor/EQ34 English Basic FunctionsPresetting Stations Setting Mono/StereoUsing buttons on the Remote Control Listening to RadioAdvanced Functions Playing Media Files using the USB Host FeatureUSB Function Safe USB RemovalTroubleshooting SymptomOther Information Check/RemedyCheck/Remedy Language code list38 English SymptomEnglish SpecificationsHT-D453 HT-D450HT-D455 40 EnglishContact SAMSUNG WORLD WIDE Code No. AH68-02259B Correct disposal of batteries in this productGuide de lutilisateur Système Home cinéma numériqueImaginez les possibilités HT-D450 HT-D453 HT-D455Avertissements de sécurité Consignes de sécuritéAVERTISSEMENT FrançaisPrécautions AccessoiresFrançais Rangement des disques Manipulation des disquesManipulation et rangement des disques Manipulation et rangement des disques PrécautionsTable des matières CONFIGURATIONCONSIGNES DE SÉCURITÉ PRISE EN MAINFONCTIONS AVANCÉES FONCTIONS DE BASEINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Table des matièresCode de région Prise en mainIcones utilisées dans ce guide Types et caractéristiques des disquesN’utilisez pas les types de disques suivants Types de disques pouvant être lusTypes et formats des disques Disques CD-RFormats pris en charge DivX DVD±R/±RW, CD-R/-RWVersions prises en charge Format10 Français Notes sur la connexion USBPrise en main Français Panneau avantDescription 12 Français Panneau arrièrePrise en main Fonctions de la télécommande Réglage de la télécommande Installation des piles dans la télécommandeListe des codes par marque de téléviseur 14 FrançaisConnexion des enceintes ConnexionsFrançais Enceintes assemblées Composants des enceintes16 Français ConnexionsConnexion des enceintes Installations des enceintes sur le socle TallboyPour le modèle HT-D450 FrançaisMÉTHODE 2 : Vidéo composant MÉTHODE 1 : HDMIMÉTHODE 3 Péritel MÉTHODE 4 : Vidéo CompositeFonction de détection HDMI automatique FONCTION HDMIUtilisation de la fonction Anynet+ HDMI-CEC FrançaisConnexion de lantenne FM Antenne FM fournie20 Français Only For ServiceCâble optique non fourni Décodeur AUX : Raccordement dun périphérique analogiqueCâble audio non fourni Magnétoscope AUXRéglage du menu Setup Configuration22 Français la version du micrologicielSignal sortie vid RésolutionFormat d’écran Format HDMITaille des enceintes Réglage Haut-ParleursBAL avant DelaiSync. audio DRC Compression dynamiqueAudio HDMI Réglage de lenceinte du centreEQ utilisateur Installation initialeCanal retour audio Enregistrement DivXRModification du mot de passe Class. parentalInformations sur le produit LangueLecture d’un disque Fonctions de baseLecture de CD audio CD-DA/MP3/WMA 28 FrançaisRecherche avant/arrière Fonction rotationSaut de scènes/chansons Lecture en vitesse lenteFonction saut de 5 minutes Lecture en mode pas à pasUtilisation du menu des titres Lecture répétéeAffichage des informations du disque Lecture répétée de la section A-BRépétition des disques CD/MP3 FrançaisFonction Angle Sélection de la langue AudioSélection de la langue des sous-titres Fonction de sous-titrageAppuyez sur la touche S.VOL S.VOL CONT. DE VOL INTELLIGENTSLEEP DIMMERMode Dolby Pro Logic ll DSP Traitement du signal numérique/EQ34 Français Fonctions de baseRéglage Mono/Stéréo Utilisation des touches de la télécommandePréréglage des stations Écoute de la radioLecture des fichiers multimédia en utilisant Fonctions avancéesFonction USB Retrait sécuritaire d’un dispositif USBAutres informations Vérification/SolutionProblème DépannageListe des codes de langue Vérification/Solution38 Français Autres informationsFrançais CaractéristiquesAutres informations 40 FrançaisHT-D450 HT-D453Comment contacter Samsung dans le monde Code No. AH68-02259B Elimination des batteries de ce produitHT-D450-ZF-FR-0304.indd42 2011-03-0511:31:48Erleben Sie die Möglichkeiten Bedienungsanleitungentschieden haben Digitales Heimkino-SystemSicherheitshinweise SicherheitsinformationenACHTUNG WARNUNGZubehör VorsichtsmaßnahmenDeutsch Disk-Lagerung Halten der DisksVerwenden und Lagern von Disks Vorsichtsmaßnahmen beim VerwendenInhalt SYSTEM-SETUPSicherheitsinformationen ERSTE SCHRITEZUSATZFUNKTIONEN GRUNDFUNKTIONENSONSTIGE INFORMATIONEN InhaltErste Schritte Symbole in dieser BedienungsanleitungRegionalcode Merkmale der einzelnen DisksDisktypen und Diskformat Abspielbare DisktypenFolgende Disktypen nicht verwenden CD-RWUnterstützte Formate DivX DVD±R/±RW und CD-R/RWUnterstützte Versionen Format10 Deutsch Notizen zum USB-AnschlussErste Schritte Beschreibung Vorderseite des GerätsDeutsch AUX-EINGANG Rückseite des Geräts12 Deutsch Erste SchritteFernbedienung Übersicht über die FernbedienungDeutsch Fernbedienung einrichten Herstellercodes für FernsehgeräteBatterien in die Fernbedienung einsetzen 14 DeutschLautsprecher anschließen AnschlüsseLautsprecherkomponenten AnschlüsseZusammengebaute Lautsprecher 16 DeutschLautsprecher anschließen Fortsetzung Lautsprecher auf dem Tallboy-FußinstallierenFür das Modell HT-D450 DeutschMETHODE METHODE 3 : ScartMETHODE 4 mitgeliefert Grün Blau Rot METHODE METHODEAnynet+ HDMI-CECverwenden HDMI-FUNKTION Automatische HDMI-ErkennungDeutsch UKW-Antenneanschließen UKW-Antennemitgeliefert20 Deutsch AnschlüsseOPTISCH Digitale Geräte anschließen AUX : Analoge Geräte anschließenSet-TopBox OPTISCH VIDEOREKORDER AUXSetup-Menüeinstellen System-SetupVor Inbetriebnahme des Geräts 22 DeutschTV-Bildformat Video AusgangssignalAuflösung HDMI-FormatLautsprechergröße Lautsprech EreinstellungBAL vorn 24 DeutschHDMI AUDIO Audio-SyncCenter-Lautsprechereinstellen Einstellen der Surround-LautsprecherAudioausgabekanal Benutzer-EQErsteinstellung DivXR-RegistrierungPasswort ändern SicherungsstufeProduktinformationen SpracheDisk wiedergeben Grundfunktionen28 Deutsch Audio-CDsund MP3/WMA-CDswiedergebenSuchlauf vorwärts/rückwärts RotationsfunktionÜberspringen von Szenen/Liedern Wiedergabe in ZeitlupeFunktion 5-Minuten-Sprung D EinzelbildwiedergabeDiskmenü verwenden Titelmenü verwendenAnzeige von Diskinformationen Abschnitt A-Bfestlegen und wiederholenCD/MP3 wiederholen DeutschUntertitelsprache wählen Wiedergabesprache wählenWinkel-Funktion TOOLS-MenüS/W PEGEL S.VOL INTELLIGENTE LAUTSTÄRKETonmodus Drücken Sie die Taste S.VOL34 Deutsch Dolby Pro Logic II-ModusDSP Digital Signal Processor/EQ GrundfunktionenSender programmieren Einstellen des Mono/Stereo-ModusRadio hören Mithilfe der Tasten auf der FernbedienungUSB-Funktion ZusatzfunktionenUSB-Gerätsicher entfernen 36 DeutschSonstige Informationen ProblemÜberprüfen/Beheben FehlerbehebungSprachcode-Liste Überprüfen/Beheben38 Deutsch ProblemDeutsch Technische DatenSonstige Informationen 40 DeutschHT-D450 HT-D453Kontakt zu Samsung Korrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott Korrekte Entsorgung der Batterien dieses ProduktsHT-D450-EN-DE-0304.indd42 2011-03-0511:27:29manuale utente Sistema Home Entertainment digitaleImmagina le possibilità HT-D450 HT-D453 HT-D455Avvertenze per la sicurezza Informazioni sulla sicurezzaATTENZIONE AVVERTENZAPrecauzioni AccessoriItaliano Conservazione dei dischi Manipolazione dei dischiManipolazione e conservazione dei dischi Precauzioni per la manipolazione e laIndice CONFIGURAZIONEOPERAZIONI PRELIMINARI COLLEGAMENTIFUNZIONI AVANZATE FUNZIONI DI BASEALTRE INFORMAZIONI IndiceCodice regionale Operazioni preliminariIcone utilizzate nel manuale Tipi di dischi e caratteristicheTipi e formati di dischi Tipi di dischi riproducibiliNon utilizzare i seguenti tipi di dischi Dischi CD-RFormati supportati DivX Dischi DVD±R/±RW, CD-R/RWDivX3.11~DivX5.1, XviD V1/V2/V3/V710 Italiano Appunti sul collegamento USBOperazioni preliminari Descrizione Pannello anterioreItaliano Pannello posteriore Operazioni preliminari12 Italiano Remote Telecomando Descrizione del telecomandoItaliano Impostazione del telecomando Elenco codici marche TVInserimento delle batterie nel telecomando 14 ItalianoCollegamento dei diffusori CollegamentiItaliano Diffusori montati Composizione dei diffusori16 Italiano CollegamentiPer il modello HT-D450 Collegamento dei diffusoriItaliano METODO 2: Video Component METODO 1: HDMIMETODO 3 Scart METODO 4: Video compositoFunzione di rilevamento automatico HDMI FUNZIONE HDMIUtilizzo di Anynet+ HDMI-CEC ItalianoCollegamento dellantenna FM Antenna FM fornita20 Italiano CollegamentiVCR AUX Cavo ottico non fornito Set-TopBox OTTICOCollegamento dellaudio da apparecchi esterni Impostazione del menu di configurazione Configurazione22 Italiano Operazioni preliminari impostazioni inizialiRisoluzione Formato del televisoreFormato HDMI Segn. uscita videoImpostazione Diffusori Dimensione altoparlBAL Ant Tempo RitardoSinc. audio DRC compressione del livello audioImpostazione del diffusore centrale Impostazione del diffusore surroundCanale rit. audio EQ utenteImpostazione iniziale Registrazione DivXRSe non si ricorda la password Cambia PasswordLivello Blocco Informazioni prodottoFunzione di salvaschermo TV/risparmio energia Funzioni di baseRiproduzione di un disco 28 ItalianoRicerca avanti/indietro Funzione di rotazioneSalto di scene/canzoni Riproduzione al rallentatoreFunzione di salto di 5 minuti Riproduzione fotogramma per fotogrammaUtilizzo del menu del disco Utilizzo del menu dei titoliRipetizione CD/MP3 Ripetizione della riproduzione A-BItaliano Selezione della lingua dei sottotitoli Selezione della lingua dellaudioFunzione Angolo Menu TOOLSModo audio S.VOL SMART VOLUME, VOLUME INTELLIGENTEPremere il tasto S.VOL SLEEP34 Italiano Modo Dolby Pro LogicDSP Digital Signal Processor/EQ Funzioni di baseMemorizzazione delle stazioni Impostazione mono/stereoRadio Utilizzo dei tasti del telecomandoFunzione USB Funzioni avanzateRimozione sicura del dispositivo USB 36 ItalianoAltre informazioni Risoluzione dei problemiSintomo Controlli/rimedi38 Italiano Elenco codici lingueAltre informazioni SintomoItaliano SpecificheAltre informazioni 40 ItalianoHT-D450 HT-D453HT-D450-ZF-IT-0304.indd41 Contatta SAMSUNG WORLD WIDE2011-03-0511:34:10 Code no. AH68-02337F00 Corretto smaltimento delle batterie del prodotto