1CH Blu-ray Heimkino-System | Samsung HT-D5200/XN, HT-D5200/EN

HT-D5200

2.1CH Blu-ray™ Heimkino-System

Bedienungsanleitung

Erleben Sie die Möglichkeiten

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung

entschieden haben.

Um unseren umfassenden Service nutzen zu können,

registrieren Sie Ihr Produkt unter

www.samsung.com/register

HT-D5200_GER_1226.indd 1

2011-12-26 9:38:49

Image 141

Samsung HT-D5200/XN, HT-D5200/EN, HT-D5200/ZF manual 1CH Blu-ray Heimkino-System

Contents

Blu-ray 2,1 canaux Avertissements de sécurité Consignes de sécuritéFrançais Plus Large Précautions Regarder la télévision en 3D Rangement des disques Manipulation des disquesManipulation et rangement des disques Licence Table des matières Mode Son Télécommande réseauSécurité Contrôle parent. BD Prise en main Icônes utilisées dans ce guideUSB Les disques qui ne peuvent pas être lus Compatibilité des disques Blu-rayTypes de disques et caractéristiques DVD-RAM Code régional Type de disqueCD Audio CD-DA Formats de ﬁchiers pris en charge Format du disqueUtilisation dun disque Jpeg Prise en charge des ﬁchiers vidéo Décodeur vidéo RestrictionsDécodeur audio Prise en charge des ﬁchiers musicaux Périphériques pris en charge AccessoiresNoyau torique en ferrite Chiffon doux Guide de l’utilisateur Description Panneau avant Panneau arrière Télécommande Boîtier de la télécommande Installation des piles dans la télécommande Réglage de la télécommandePour contrôler un téléviseur à l’aide de la télécommande Liste des codes par marque de téléviseur Branchements Composants des enceintesConnexion des enceintes Branchements Noir Rouge Fonction Détection auto Hdmi Méthode 1 Vidéo en composante Bonne Qualité Méthode 2 Vidéo composite Bonne QualitéRouge Bleu Vert Optique Connexion d’un composant numérique externe AUX Connexion d’un composant analogique externeConnexion audio de composants externes Service large Bande Connexion au réseauModem large bande Avec routeur intégré Adaptateur LAN sans ﬁl non fourni VoirConnexion de l’antenne FM Antenne FM Paramètre initial Conﬁguration Pour accéder au menu Paramètres Paramètres 3D Mode lecture 3D Blu-rayAfﬁchage Taille écran Format écran RésolutionTaille écran Smart Hub BD Wise Produits Samsung uniquement Mode Hdmi Mode Composante Résolution selon le mode de sortieConﬁguration Sortie Hdmi / connecté Hdmi / non connecté Mode progressif Mode image ﬁxeFormat couleurs Hdmi Trame vidéo 24Fs Eg. util Param. haut-parleurAudio Niveau Fonct. Retour Audio Audio HdmiSortie numérique Activ Sélections de l’option Sortie numérique Contrôle de la dynamiqueBitstream PCM Paramètres réseau Sync. audioRéseau Réseau câble Appuyez sur les boutons pour sélectionner Sans ﬁl Général Français Réseau sans ﬁl « Conﬁguration dune connexion au Réseau Connexion internet BD-LIVE État du réseauOne Foot Connection Appuyez sur les boutons pour sélectionner Wpspbc Anynet+ HDMI-CEC Paramètre initialGestion données BD Fuseau .Horaire Réinitialisation Télécommande réseauContrôle parent. BD Contrôle parent. DVD Assistance Mise à jour du logicielVia Internet Niveau selon quatre méthodes Via internet Contacter Samsung Téléch. en mode veilleVia disque Par téléch Fonctions de base Lecture d’une vidéo 2D en mode 3DLecture Structure des disques Utilisation de Menu contextuel Utilisation de Menu TitreRecherche dune scène Saut de chapitre Lecture pas à pas Lecture au ralentiRépétition du titre ou Répétition du chapitre Répétition de la section Sélection de la langue audio Accès direct à la scène souhaitéeSélection de la langue des sous-titres Utilisation du bouton Tools Sélection des Paramètres de limage Changement dangle de la caméraParamétrage de Bonusview Fonction Légende aption Function Écouter de la musique Boutons de la télécommande servant à lécoute de musique Liste d’écoute Lecture dun CD audio CD-DA/MP3Répétition dun CD audio CD-DA/MP3 Éléments de lécran CD audio CD-DA/MP3 Mode Son Fonction DSP Processeur de signal numériqueSmart Sound MP3 Enhancer Power Bass User EQ Dspoff Sound Son virtuel 3D Sound IPod SyncVisionnage de ﬁchiers photo Utilisation du bouton Tools Allez sur le menu d’accueil Lecture de contenu à partir dun Périphérique de stockage USB Réglage Mono/Stéréo Données de service RDSPréréglage des stations radio Propos de la radiodiffusion de Pour afﬁcher les signaux RDS Propos des caractères afﬁchés à l’écranPS Name Lecture d’un ﬁlm Connexion d’un iPod/iPhone à l’aide ’un câble USBIpod H. IN1 H. IN2 FM Signiﬁe que l’accessoire électronique a été Sélectionnez le ﬁchier vidéo que vous souhaitez visionner « Made for iPod » Services réseau Démarrage de Smart Hub pour la première foisUtilisation de Smart Hub Smart Hub dun coup dœil Télécharger des services dapplications payants ou gratuitsCette fonctionnalité est limitée à certaines régions Samsung Apps Cette option vous permet de Saisie de texte, de chiffres et de symboles Utilisation du clavier numériqueCréation dun compte Connexion au compte Menu Paramètres Bleu DGestion de compte  Vous devez utiliser une adresse e-mail comme ID Enreg. compte de service Gestionnaire de servicesRéinitialisation Changer le mot de passe, suivez les étapes Propriétés Le menu Mode édit. Jaune CDépl  Si vous avez oublié votre mot de passe Dépl. ds doss Nouv. dosRenommer doss Bouton ENTRÉE. Le dossier souvre Verrouil Tri par menu Vert BDéver Français Supprimer Accès à lécran Apps Samsung Applications payantesUtilisation de lécran Apps Samsung Les applications Samsung par catégorie Aide Utilisation de la fonction vTunerUtilisation de la fonction AllShare Dépannage Autres informations ’écran Appuyez alors sur le bouton PowerAppropriée Nutilisez cette fonction qu’en cas d’extrême nécessité Je peux afﬁcher les dossiers Satisfaire aux exigences du service BD-LIVEMais pas les ﬁchiers Donc ne pas s’afﬁcher Vériﬁez si le réseau est stable Informations Générales Speciﬁcations40Hz ~ 160Hz Enceinte ` Latin America Area Contact Centre  Web Site ` North America` Europe Area Contact Centre  Web Site Elimination des batteries de ce produit Kanaals Blu-ray Informatie over veiligheid VeiligheidswaarschuwingenNederlands Voorzorgsmaatregelen TV kijken met de 3D-functie Schijven vasthouden Bewaren van schijvenSchijven gebruiken en bewaren Inhoud Beveiliging Software-upgradeFilmkeuring BD Filmkeuring DVD Pictogrammen die in de handleiding worden gebruikt Inleiding Schijftypen en kenmerken Schijven die niet kunnen worden afgespeeldHD-DVD DVD-RAM BD-LIVE Regiocode SchijftypenAudio-cd CD-DA Ondersteunde bestandsindelingen SchijﬁndelingJPEG-schijven Ondersteunde videobestanden Videodecoder BeperkingenAudiodecoder Ondersteunde muziekbestanden Ondersteunde apparaten Opmerkingen over aansluiting via USBIPod-dock Zachte doek Gebruikershandleiding Toroïdale ferrietkern Omschrijving Voorpaneel Achterpaneel Afstandsbediening Uitleg over de afstandsbediening Codelijst voor televisiemerken De afstandsbediening instellenBatterijen in de afstandsbediening plaatsen Luidsprekercomponent AansluitingenDe luidsprekers aansluiten Positie van het product Externe apparaten/uw televisie aansluiten via Hdmi De luidsprekers aansluitenSubwoofer Voorste luidspreker L Voorluidspreker R HDMI-autodetectiefunctie Hdmi in Een externe component aansluiten met een HDMI-kabel Methode 1 Component-video Hogere Kwaliteit Methode 2 Composite Video Goede KwaliteitRood Blauw Groene AUX een extern analoog apparaat aansluiten Optisch Een extern digitaal apparaat aansluitenExterne apparaten voor audio aansluiten Optische kabel Niet meegeleverd Set-Top Box Aansluiten op het netwerk Kabelnetwerk De FM-antenne aansluiten FM-antenne meegeleverd Instellingen BegininstellingDruk op Enter om Start te selecteren Het instellingenmenu openen Druk op om Instellingen te selecterenEn druk vervolgens op Enter Weergave 3D-instell3D Blu-ray-weergavemodus Nederlands Schermformaat Schermformaat Smart Hub Norm,/BreedbResolutie BD Wise alleen Samsung-producten Afspelen van Blu-ray-discs/E-inhoud/digitale inhoud Resolutie in overeenstemming met de uitgangsmodusUitvoer HDMI-modus Component-modus Instellingen Filmbeeld 24Fs HDMI-kleurformaatHdmi diepe kleur Stille Functie Luidsprekerinst EQ gebrNederlands Afstand Audio-retourkanaal Hdmi audioDigitaal UIT audio Uit De functie Audioretourkanaal wordt uitgeschakeld Selectie van digitale uitvoer Dynamisch bereik instellenBitstream Instellingen Aansluiting Met Hdmi Netwerkinstelling Audio-syncNetwerk Bedraad netwerk Kabel Systeem Draadloos Taalkeuzealgemeen Draadloos netwerk De netwerkinstellingen worden weergegeven Voer de stappen 1 tot en met 5 van de BD-LIVE internet verbinding NetwerkstatusDruk op om One Foot Connection te selecteren  Wat is een geldig certiﬁcaat? BD-gegevensbeheer BegininstellingTijdzone DivX Video On Demand Filmkeuring BD ResetFilmkeuring DVD Wachtwrd wijz Ondersteuning Software-upgradeVia USB  Het product moet verbonden zijn met Op disc Contact opnemen met SamsungVia download Download in stand-bymodus Weergave BasisfunctiesDiscstructuur Een 2D-video afspelen in 3D-modus Het Pop-upmenu gebruiken Het titelmenu gebruikenEen bepaalde scène opzoeken Hoofdstukken overslaan Stap voor stap afspelen Vertraagd afspelenDe titel of het hoofdstuk herhalen Sectie herhalen De ondertitelingstaal selecteren De audiotaal selecterenDe toets Tools gebruiken Tijdens het afspelen kunt u het De camerabeeldhoek wijzigen De functie Bonusview instellenDe beeldinstellingen selecteren Ondertiteling Toetsen Zoeken Audio-CD CD-DA Snel afspelen Naar muziek luisterenToets Enter het geselecteerde nummer afspelen Toets Repeat de afspeelmodus in de Afspeellijst selecteren Mijn afspllst Een audio-CD CD-DA/MP3 herhalenOnderdelen van het scherm voor de Audio-CD CD-DA/MP3 Sound Virtueel geluid De functie DSP Digital Signal ProcessorGeluidmodus Druk op DSP Fotobestanden bekijken IPod Sync iPod synchroniserenDe toets Tools gebruiken Een foto weergeven Video’s Een USB-opslagapparaat afspelen Stations voorprogrammeren Mono/stereo instellenInformatie over RDS-uitzending Luisteren naar de radio De RDS-signalen weergeven Over tekens die op het scherm worden WeergegevenIndicatie PTY programmatype en de PTY-zoekfunctie IPod/iPhone aansluiten via het dock Een ﬁlm bekijkenDruk op Enter Selecteer een muziekbestand om af te spelen /  en REPEAT. Zie pagina $ en  /. zie pagina IPod-/iPhone-modellen die u met dit Product kunt gebruikenAUX R. Ipod H. IN1 H. IN2 FM  Made for iPod Smart Hub voor het eerst starten NetwerkservicesWerken met Smart Hub Het Smart Hub-scherm verschijnt Commercieel Toont de Smart Hub-gids, een Smart Hub in vogelvluchtHub behalve tijdens het bekijken van een Blu-ray Disc Aanbevolen aanbevolen inhoud die wordt beheerd door Samsung Het toetsenblok gebruiken Tekst, cijfers en symbolen invoerenEen account maken Het huidige toetsenblok Het menu Instellingen Blauw D Aanmelding bij accountNederlands Accountbeheer Resetten ServicebeheerServiceaccount registreren Account deactiveren Eigenschappen Het menu Bewerkingsmodus Geel CVerplaatsen Meer Nieuwe map Naar map verplaatsenMapnaam wijzigen Vergrendelen Het menu Sorteren op Groen BOntgrendelen Nederlands Verwijderen Het scherm Samsung Apps openen Betaalde toepassingenWerken met het scherm Samsung Apps Samsung Apps per categorie De functie AllShare gebruiken VTuner-functie gebruikenHelp Terug terug naar het vorige menu Overige informatie Problemen oplossen Installeren in een gebied met goede ontvangst Druk vervolgens op de toets PowerWijzigen Het product werkt niet Mogelijk niet weergegeven Service treedt er een fout opControleer of het netwerk stabiel is Afgespeeld Hdmi Speciﬁcaties ` CIS Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product 1CH Blu-ray Heimkino-System Sicherheitshinweise SicherheitsinformationenDeutsch AUS Vorsichtsmaßnahmen 3D-Funktionen für das Fernsehen verwenden Disk-Lagerung Halten der DisksVerwenden und Lagern von Disks Lizenz Inhalt BD-Sicherungsstufe Software-UpdateDVD-Sicherungsstufe Passwort ändern Erste Schritte Symbole in dieser Bedienungsanleitung Nicht abspielbare Disks Blu-ray-Disk-KompatibilitätDisk-Typen und Merkmale HD DVD-Disk Disktypen Regionalcode Unterstützte Dateiformate Disk-FormatJPEG-Disks verwenden Unterstützte Videodatei Videodecodierer BeschränkungenAudiodecodierer Unterstützte Musikdatei Unterstützte Geräte Notizen zu USB-AnschlussZubehör FAT16 und FAT32 -Dateisysteme werden unterstützt Beschreibung Vorderseite Rückseite Fernbedienung Übersicht der FernbedienungZum Anhalten der Wiedergabe Mit dieser Taste wird das Popup- Menü/Titelmenü geöffnet Fernbedienung einrichten Markencodeliste des FernsehgerätsBatteriegröße AAA Fernsehgerät mit der Fernbedienung steuern Lautsprecherkomponenten AnschlüsseLautsprecher anschließen Beispiel Bei einem 32-Zoll-Monitor Etwa 2-2,4 Meter Externe Geräte/Ihr TV über Hdmi anschließen Lautsprecher anschließenFront-Lautsprecher L Front-Lautsprecher R Schwarz Rot Anbringen des Ferritringkerns am Netzkabel Des Hausgeräts Funktion Automatische HDMI-Erkennung Methode 1 Component-Video Bessere Qualität Methode 2 Composite-Video Gute QualitätRot Blau Grün Optical Optisch Anschließen eines digitalen externen Geräts AUX Anschließen eines analogen externen GerätsExterne Audiokomponenten anschließen Breitbandmodem Anschluss an das NetzwerkBreitband-Dienste Mit integriertem Zum Anschließen der UKW-Antenne UKW-Antenne mitgeliefertNetzwerkoption einstellen. Siehe Seite WLAN-Adapter Nicht mitgeliefert Einstellung ErsteinstellungDie Eingabe Taste drücken, um Start auszuwählen Zugriff auf das Einstellungen Menü Anzeige 3D Blu-ray-WiedergabemodDeutsch Bildgröße Smart Hub-Bildschirmgröße TV-BildformatAuﬂösung BD Wise nur bei Samsung Produkten Wiedergabe Blu-ray-Disc/E-Inhalte/digitale Inhalte Ausgang Auﬂösung entsprechend AusgabegabemodusHDMI-Modus Component-Modus Einstellung Film-Bildfrequenz 24 fps HDMI-FarbformatHDMI-Deep Color Standbild-Modus Ben.-EQ LautsprechereinstPegel Entfernung Audioausgabekanal Digital-AusgangReceiver mit Dolby Digital Decodierung Auswahl des Digitalausgangs DynamikumfangsteuerungBitstrom Einstellung Verbindung Netzwerkeinstellungen NetzwerkKabelnetzwerk Deutsch WLAN-Netzwerk Anzeige Netzwerkeinstellungen Audio BD-LIVE Internet-Verbindung Netzwerkstatus BD-Datenmanagement ErsteinstellungZeitzone Sicherheit BD-Sicherungsstufe ZurückDVD-Sicherungsstufe Passwort ändern Unterstützung Software-UpdateÜber Internet Per USB Über Disk Samsung kontaktierenÜber Download Download im Standby-Modus Wiedergabe GrundfunktionenDisk-Struktur Abspielen eines 2D-Videos im 3D-Modus Popup-Menü verwenden Titelmenü verwendenNach gewünschter Szene suchen Kapitel überspringen Einzelbildwiedergabe Wiedergabe in ZeitlupeWiederholung des aktuellen Kapitels oder Titels Abschnittwiederholen Untertitelsprache wählen Audiosprache wählenDie Taste Tools verwenden Eine Gewünschte Szene Direkt Auswählen Bildeinstellungen Wählen Kamerawinkel ÄndernBonusview Einstellen Untertitelfunktion Musik hören Tasten auf der Fernbedienung für die Musikwiedergabe Eine Audio-CD CD-DA/MP3 wiederholen Wiedergabeliste Sound Virtual Sound DSP Digital Signal Processor-FunktionTonmodus Sie können Modus auswählen, um den Fotodateien betrachten Die Taste Extras verwendenEin Bild wiedergeben Videos Wiedergabe eines USB-Speichergeräts Einstellen des Mono-/Stereo-Modus Über RDS-SignaleSender voreinstellen Radio hören Zur Anzeige der RDS-Signale Über im Bildschirm angezeigte ZeichenPTY Programm-Typ Anzeige und PTY-SUCH-Funktion IPod/iPhone mithilfe eines USB-Kabels Anschließen Einen Film schauenIPod/iPhone über dem Dock verbinden WIEDERGABE, ANHALTEN, Stopp WIEDERGABE, ANHALTEN, STOPP, #  „Made for iPodBedeutet, dass ein elektronisches Zubehör Netzwerkdienste Erster Start von Smart HubSmart Hub verwenden Smart Hub auf einen Blick Anleitung Zeigt die Smart HubWiedergeben Ab, Ab, AB Zahlen oder Symbole Eingabe von Text, Zahlen und SymbolenVerwenden der Tastatur Erstellen eines Kontos Beim Konto anmelden Das Einstellungen Menü Blaues DKontenmanagement Wiederholen Sie die Schritte 7 und Service Manager ZurücksetzenRegistrieren eines Dienst Kontos Eigenschaften Das Bearbeiten Modus Menü Gelbes CVerschieben  Wenn Sie Ihr Kennwort vergessen haben Ordner verschieben Neuer OrdnerOrdner umbenennen Der Ordner wird geöffnet Sperren Das Sortieren nach Menü Grüne BSperrung aufheben Deutsch Löschen Zugriff auf den Samsung Apps Bildschirm Gebührenpﬂichtige AnwendungenSamsung Apps nach Kategorien Mein Konto Die vTuner-Funktion benutzen HilfeAllShare-Funktion verwenden Die Taste drücken, um die Hilfe zu verlassen Sonstige Informationen Troubleshooting Diskhülle zurück, und wählen Sie die entsprechende Funktion Geändert werdenSTANDBY-Modus gedrückt Geräusche zu hören Ich kann durch den PC Share Von BD-LIVE- ServiceMöglicherweise instabil. Verbindung überprüfen Server Netzwerktestmenü ausführen Technische Daten English Italiano Suomi Polski Hrvatski ประกาศเกี่ยวกับ Cinavia ﺔϴΑήﻌﻟا ﺔϐϠﻟا ` CIS Korrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts