Samsung HT-E4500/ZF, HT-E4550/ZF guide

HT-E4500

HT-E4530

HT-E4550

Sistema de entretenimiento en casa Blu-ray™ de 5,1 canales

manual del usuario

imagine las posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en

www.samsung.com/register

HT-E4500_XU_SPA-0316.indd 1

2012-03-16 오후 5:14:38

Page 129

Image 129

Samsung HT-E4500/ZF, HT-E4550/ZF manual Sistema de entretenimiento en casa Blu-ray de 5,1 canales

Contents

Blu-ray 5,1 canaux Consignes de Sécurité Ce symbole indique les directivesAvertissement Plus Large Précautions de manipulation Rangement et gestion des disquesUtilisation de la fonction 3D Comment tenir le disque Licence Copyright Français Consignes de Sécurité 36 Écran AllShare Play SommaireUtilisation de Smart Hub BD-LIVE Compatibilité des disques et des formats Mise en RouteTypes de disques ne pouvant pas être lus sur cet appareil Support Logos des disques pouvant être lus Sur cet appareil Code régionalFormats pris en charge Prise en charge des fichiers musicaux Lpcm Prise en charge des fichiers vidéoWMA AAC Codec vidéo avancé haute définition Remarques sur la connexion USBMPEG4 SP, ASP Lappareil ne prend pas en charge le protocole PTP Vérifiez que les accessoires ci-dessous sont fournis AccessoiresCâble vidéo Pour le cordon d’alimentation Antenne FM Panneau arrière Panneau avant Boîtier de la télécommande Télécommande Insertion des piles dans la télécommande Réglage de la télécommande Connexion des enceintes Branchements HT-E4500 Accessoires des enceintesHT-E4530 HT-E4550 Connexion des enceintes Installation des enceintes sur le pied type TallboySocle Pied Enceinte Noir Pour le modèle HT-E4500 Connexion du module de réception sans fil proposé en option Carte TX Connexion à l’iPod/iPhone Connexion de l’antenne FMAntenne FM fournie Cet appareil ne reçoit pas les émissions AM.à l’iPod/iPhone Connexion de lappareil à un téléviseur Sélectionnez la méthode 1 ou la méthodeCâble non fourni Périphériques Rouge Externes Connexion de périphériques externes Réseau câblé Connexion à un routeur réseau Paramètres Procédure de réglage des Paramètres initiauxEn cas de câble réseau connecté Lécran Accueil Accéder à lécran Paramètres Touches de la télécommande utilisées pour le menu Paramètres Affichage Fonctions du menu Paramètres Réseau Audio HDMI-CEC Système Si elle est prise en charge sur le disque Menu à lécran, Menu du Disque, Sous-titres, etcCréé votre propre mot de passe Jusquà la saisie du code PIN Réseaux et Internet Configuration de votre connexion réseauRéseau câblé Français Paramètres Obtenir les valeurs des paramètres réseau Réseau sans filWindows XP Wpspbc Paramètres AllShare Sélectionnez Wpspbc et appuyez sur le bouton ESélectionnez Réseau et appuyez sur le bouton E En ligne Mise à niveau du logicielUSB Dézippez le dossier compressé sur lordinateur Mise à niveau en mode veille Via disquePar téléch Écran AllShare Play Media PlayUtilisation de l’écran AllShare Play Selon comment et quand vous liez une source de contenu Français Media Play Modèles diPod/iPhone pouvant Être utilisés avec cet appareil ’écran Fonction Commandes de l’écran MusiqueOptions de l’écran Fonction Lecture des disques audio du Commerce Pour télécharger le logiciel AllShare Utilisation de la fonction Réseau AllShare De l’ordinateur Ordinateur AppareilSmartphone Lecture des fichiers de l’ordinateur Contrôle de la lecture Vidéo Touches de la télécommande servant à la lecture vidéoDisc Menu Title Menu Bonusview Utilisation du menu Outils Contrôle de la lecture de Musique Touches de la télécommande servant à lécoute de musiqueRépétition des pistes d’un CD Audio Lecture aléatoire des pistes d’un CD Audio Visionnage des photos Extraction Stockage et du support AfficherDe stockage Titre Connecter Family StorySur le bouton E Envoyer Réglage Mono/Stéréo Ecouter la radioPréréglage des stations Propos de la radiodiffusion RDS Pour afficher les signaux RDS Pour rechercher un programme à laid e Des codes PTYRDS DSP Utilisation des touches de contrôle Utilisation de Smart Hub Services RéseauSmart Hub dun coup dœil Family Story Une façon aisée d’accéder au Contenu familial Utilisation de Navigateur Web Télécharger des services dapplications payants ou gratuitsNavigateur Web d’un coup d’œil Samsung Apps ouvrez Samsung Apps pour BD-LIVE Informations complémentaires AnnexesRemarque Sortie Hdmi Lecture AllShare Play Sélection de la langue des sous-titresLire des fichiers musicaux Français Annexes Modèles diPod/iPhone pouvant être utilisés avec cet appareil IPod Sortie HDMI/connecté Mode Vidéo Résolution selon le mode de sortieMode Hdmi Configuration Lecture DVD Sortie HDMI/connecté Mode Vidéo PCM Sélections des sorties numériquesTrain de bits Charge linterface Hdmi Dépannage Le disque que vous utilisez contient-il des menus ? Problème Vérification/SolutionMenu est sélectionnée Impossible de modifier le Format dimage Je peux visualiser les Exigences du service BD-LIVEPhoto, musique et cinéma Mais pas les fichiers Hdmi Caractéristiques techniques Centre AvantImpédance Entrée maximale 330W 340W Mise au rebut appropriée de la batterie de ce produit Area Contact Centre  Web Site ` EuropeArea Contact Centre  Web Site Registrare il prodotto allindirizzo Blu-ray 5.1 canali Avvertenza Informazioni sulla SicurezzaQuesto lettore CD è classificato come prodotto Laser DI Classe Precauzioni per la manipolazione Conservazione e gestione dei dischiUtilizzo della funzione 3D Manutenzione della custodia Licenza Informazioni sulla Sicurezza Italiano Accesso alla schermata di impostazione Informazioni aggiuntive Risoluzione dei problemi SpecificheIndice Collegamento a dispositivi esterni Compatibilità dei dischi e dei formati Guida IntroduttivaTipi di dischi e contenuti riproducibili Tipi di dischi non riproducibili Loghi dei dischi riproducibili Codice regionaleFormati supportati File musicali supportati Codec video Risoluzione Frequenza File video supportatiContenitore Bit rate Mbps Codec audio Colour è un marchio di Sony Corporation Advanced Video Codec High Definition Controllare di seguito gli accessori forniti AccessoriManuale utente Per cavo di Pannello posteriore Pannello anteriore Telecomando Impostazione del telecomando Inserimento delle batterie nel telecomandoCodici di comando del televisore Codice Collegamento degli altoparlanti Connessioni Componenti degli altoparlanti Collegamento dei diffusori Installazione dei diffusori sul supporto a colonnaUtilizzando un cacciavite, avvitare in senso Del diffusore. Quindi collegare il cavo del Diffusore Per il modello HT-E4500 Collegamento del modulo ricevitore wireless opzionaleDiffusore centrale Subwoofer Attenzione Scheda TX Collegamento di un iPod/iPhone Collegamento dellantenna FMAntenna FM fornita Questo prodotto non riceve le trasmissioni AM Selezionare il metodo 1 o il metodo Collegamento a un televisoreCavo non fornito Italiano Connessioni Collegamento a dispositivi esterni  Selezionare il modo D.Rosso Collegamento a un router di rete IP sharer wireless Servizio a Banda largaRete via cavo Servizio a Banda larga Router Banda larga Modem a Impostazioni Procedura di impostazione inizialeCon cavo di rete collegato La schermata iniziale Premere il tasto EImpostazioni Tasto E Invio / Direzione Tasti del telecomando utilizzati per il menu ImpostazioniSelezionare una voce Unimpostazione Display Funzioni del menu Impostazioni Rete Sistema Supporto Le reti e Internet Configurazione del collegamento alla reteRete via cavo Quando si collega questo prodotto a una rete Rete wireless Impostazioni AllShare Linea Aggiornamento del softwareTramite USB Destra nella pagina Tramite disco Con file scaricAggiornamento mod Standby La schermata AllShare Play Riproduzione MultimedialeUtilizzo della schermata AllShare Play Riproduzione degli elementi in El. pers Modelli iPod/iPhone utilizzabili con Questo prodotto OppureItaliano Riproduzione Multimediale Opzioni nella schermata Funzione La schermata FunzioneRiproduzione di CD commerciali Riproduzione di DVD commerciali Utilizzo della funzione di rete AllShare Come scaricare il software AllShareFare clic su Support in alto nella pagina Reproducir ProductoPC en el producto Smart Phone Tasti del telecomando utilizzati per la riproduzione video Controllo della riproduzione video Utilizzo del menu Strumenti Menu visualizzati solo durante la riproduzione di un fileTools Riproduzione casuale delle tracce di un CD audio Ripetizione delle tracce di un CD audioCreazione di una playlist Utilizzare i tasti per selezionare una traccia Riproduzione di contenuti fotografici Ripping Utilizzo del menu Strumenti Quando un file è selezionato Il tasto E AccessoInvia Traccia o file da caricare Tutte le tracce o tutti i file Utilizzo dei tasti del telecomando Ascolto della radioImpostazione mono/stereo Memorizzazione delle stazioni Caratteri utilizzati sul display Per visualizzare i segnali RDSIndicazione PTY Tipo programma e Funzione PTY-SEARCH Per ricercare un programma usando Codici PTY Utilizzo dei tasti degli effetti Speciali sul telecomando Servizi di Rete Utilizzo di Smart HubPanoramica di Smart Hub Scaricare vari servizi applicativi a pagamento o gratuiti Utilizzo del browser WebPassa alla pagina iniziale del browser Web Samsung Apps Aprire Samsung Apps per BD-LIVE Informazioni aggiuntive AppendiceNota Hdmi OUT Riproduzione di file video Impostazioni Riproduzione Premere il tasto Disc Menu Selezione della lingua dei sottotitoliEssere disponibile su tutti i dischi Blu-ray/DVD Modo Bonusview principale IPod Modo Hdmi Modo Video Risoluzione in base al modo di uscitaConf Riproduzione di DVD Uscita HDMI/collegata Modo Video Bitstream non Bitstream DTS Selezione delluscita digitaleSupporto Hdmi Bitstream Dolby D Risoluzione dei problemi Funzione menu Anomala Hdcp High-bandwidth Digital Content ProtectionCambiato Utilizzarla solo se strettamente necessario Ma non i file BD-LIVE, si verifica un Servizio BD-LIVE ErroreVerificare che la rete sia stabile Modo intermittente Peso SpecificheVideo composito 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p Altoparlanti Anteriori Surround Centrale Sistema diImpedenza Gamma di 140Hz~20kHz Frequenze Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Sistema de entretenimiento en casa Blu-ray de 5,1 canales Información de seguridad AdvertenciaEspañol Utilización de la función 3D Precauciones de manejoSujeción de discos La información de seguridad que se incluye a continuación Licencia Aviso de licencia de código abierto Índice Conexión a un enrutador de red Red de cable Red inalámbricaUtilización de Smart Hub Compatibilidad de discos y formatos IntroducciónTipos de disco que no se pueden reproducir en el producto Tipo de disco Detalles Logotipos de discos que el producto Puede reproducir Código de regiónFormatos admitidos Soporte de archivos de música Mpeg Soporte de archivos de vídeo Notas sobre la conexión USB Códec de vídeo avanzado de alta definiciónColour es una marca comercial de Sony Corporation Accesorios Cable de vídeoAntena de FM Núcleo de ferrita toroidal Panel posterior Panel frontal Guía del mando a distancia Mando a distancia Ajuste del mando a distancia Instalación de las pilas en el mando a distanciaLista de códigos de marcas de TV Si se apaga el TV, se completa el ajuste Conexión de los altavoces ConexionesAltavoz central Altavoces Surround Subwoofer Conexiones Altavoces delanteros Tornillo 5 X15 Componentes de los altavoces Conexión de los altavoces Instalación de los altavoces en un pie de soporteConexiones Soporte En el caso del modelo HT-E4500 Conexión del Módulo del receptor inalámbrico opcionalAltavoz delantero Altavoz central Subwoofer Altavoz central Subwoofer Tarjeta TX Wireless en el lado posterior del producto Colocada hacia arriba e inserte la tarjeta en el puertoEspañol Conexiones Conexión a un iPod/iPhone Conecte de la antena de FMAntena de FM suministrada Este producto no recibe emisiones de AM Seleccione el Método 1 o el Método Conexión a un TVCable no suministrado La toma Video in del TV Conexión a dispositivos externos  Seleccione el modo D.Rojo Red de cable Conexión a un enrutador de red En caso de cable de red conectado Configuración Página de inicio ConfiguraciónMúsica desde un disco, USB, PC o dispositivos móviles AllShare Play. Permite reproducir videos, fotos Botón Exit se pulsa para salir del menú actual Acceso a la pantalla de configuración Pantalla Funciones del menú de configuración Red  Config. del teclado permite configurar un teclado USB Configuración Config. del ratón permite configurar un ratón USB Configuración del ratón. Aparece el menú sencillo Técnica Asistencia Redes e Internet Configuración de la conexión de redRed de cable Con cable Manual Inalámbrica General Automática Red inalámbrica Configuración AllShare En línea Actualización del softwarePor USB Haga clic en Firmware en el centro de la página Por descarga Por discoModo suspensión Seleccione Por descarga y, a continuación, pulse el botón E Pantalla de AllShare Play Reproducción de MediosUtilización de la pantalla de AllShare Play Reproducción de vídeos, fotos o música Bien De almacenamiento o iPod/iPhoneEl menú Fotos, Vídeos no admite iPods o iPhones Español Reproducción de Medios Opciones de la pantalla de funciones Pantalla de funcionesReproducción de discos de audio Comerciales Reproducción de vídeos de discos Comerciales Uso de la función de red de AllShare Para descargar el software de AllShareVídeos, Fotos o Música y, a continuación pulse el botón E En el teléfono, se inicia la reproducción Control de reproducción de vídeo Utilización del menú Herramientas Menú que aparece sólo cuando se Reproduce un disco BD/DVDMenú que sólo aparece cuando se reproduce un archivo Repetición de pistas de un CD de audio Control de reproducción de músicaRepetición aleatoria de pistas de un CD de audio Creación de una lista de reproducción Copia Reproducción de contenido fotográficoUtilización del menú de herramientas Utilización del menú Herramientas Al resaltar un archivo Las pistas o archivos Enviar Que desee cargarInic/cerr ses Samsung en línea Ajuste de Mono/Estéreo Audición de la radioPreajuste de emisoras Información sobre emisiones RDS Para mostrar las señales de RDS Indicación de PTY Tipo de programa y Función PTY-SEARCHPara buscar un programa utilizando los Códigos de PTY Pulse el botón Sound Effect Función Sound EffectDesactivado Matrix se selecciona para oír sonido Surround multicanal Utilización de Smart Hub Servicios de RedVisión general de Smart Hub Commercial Comercial muestra la guía de Web Browser Va a la página anterior Utilización del explorador webPorcentajes Poder ir a ellas fácilmente BD-LIVE Información adicional ApéndiceSAL. Hdmi Conexión a Internet BD-Live Config Reproducción de archivos de vídeoSelección del idioma del audio Reproducción IPod Modo Hdmi Modo Vídeo Resolución según el modo de salidaReproducción de DVD Salida 07 Apéndice Español Bitstream sin Selección de salida digitalQue admita Hdmi Dolby Digital Solución de problemas Su función No se puede cambiar la ¿Está utilizando un disco que contiene menús?Relación de aspecto Ray y seleccione la función apropiada Ver los archivos Música o películaCompruebe si la red es estable Forma intermitente Especificaciones Altavoces Delantero Surround Central Sistema deImpedancia Rango de 140Hz~20kHz Entrada nominal 165W 170W Contacte con Samsung World Wide Eliminación correcta de las baterías de este producto Sistema de Entretenimento Aviso Informações de SegurançaProduto Português Cuidados no manuseamento Guardar e gerir os discosUtilizar a função 3D Segurar nos discos Este produto não converte conteúdos 2D em 3D Licença Aviso de Licença de Código Aberto Conteúdos Ligar a Router de Rede Rede com fios Rede sem fiosUtilizar o Smart Hub Disco e Compatibilidade de Formatos Antes de UtilizarTipos de discos que o produto não reproduz Suporte Tipo de disco Detalhes Logótipos de Discos que o produto Pode reproduzir Código de regiãoFormatos Suportados Suporte de Ficheiros de Música Codec de Suporte de Ficheiros de VídeoResolução Extensão do Velocidade de Notas sobre a ligação USB Colour é uma marca comercial da Sony CorporationInferior a 1280 x 720 60 fotogramas no máximo Verifique, abaixo, os acessórios fornecidos AcessóriosCabo de vídeo Para o cabo de Alimentação Painel Posterior Painel Anterior Apresentação do Controlo Remoto Controlo Remoto Colocar pilhas no controlo remoto Configurar o Controlo RemotoLista de códigos de marcas de televisores Tamanho das pilhas AAA Ligar as Colunas LigaçõesPosição do produto Seleccionar a posição de audição Parafuso 5 X15 16EA Componentes das Colunas Ligar as colunas Instalar as colunas no suporte TallboyLigue a coluna superior ao suporte montado Colunas frontais Para o modelo HT-E4500 Ligar o Módulo receptor sem fios opcionalColuna anterior L Coluna central Subwoofer Coluna central Subwoofer Cartão TX Siga os passos 1 a 3, conforme descritos na página anterior Ligar a um iPod/iPhone Ligar a Antena FMAntena FM fornecida Este produto não recebe emissões AM Seleccione o Método 1 ou o Método Ligar a um televisorCabo não fornecido Português Ligações Cabo não fornecido Ligar a Dispositivos ExternosVermelho Branco Rede com fios Ligar a Router de RedeServiço de Banda larga IP Sharer sem fios Prima o botão E para configurar a ligação DefiniçõesApresentado o ecrã inicial Ecrã Inicial  Seleccionar uma Opção no Ecrã InicialAllShare Play. Reproduz conteúdos de vídeos Seleccionar um item Aceder ao Ecrã de DefiniçõesUma definição Informações de Funções Detalhadas Funções do Menu de Definições VisualizaçãoDVD Rede Áudio BD-Live Serviço BD-Live Produto e partilhar conteúdos ou controlar o produtoPermite voltar a executar o procedimento de definições Painel anterior do produto Prima sem soltar o botão 5 no painel anterior durante Suportado no discoSegundos ou mais Utilizador guardados em BD serão eliminados Configurar a Ligação de Rede Redes e a InternetRede com fios Obter os Valores de Definições de Rede Rede sem fiosNo menu de contexto, clique em Rede e Centro de Partilha Sem fios Geral Automático Seleccione Wpspbc e, em seguida, prima o botão E Definições de AllShare Actualizar Software OnlineCopie a pasta para uma memória USB Actual. no Modo de Espera Por TransfRUF Seleccione Por Transf. e, em seguida, prima o botão E Ecrã AllShare Play Utilizar o ecrã AllShare PlayReproduzir Vídeo, Fotografias ou Música Português Media Play Menu Fotografias, Vídeos não suporta iPads ou iPhones Reproduzir Discos de Áudio Comerciais Ecrã de FunçãoOpções no Ecrã de Função Controlos do Ecrã de Música Gravados pelo Utilizador Utilizar a Função de Rede AllSharePara Transferir o Software AllShare Produto Do PC no produtoReproduzir os Botões do Controlo Remoto utilizados para Reproduzir Vídeo Controlar a Reprodução de Vídeo Utilizar o menu Ferramentas Botões do Controlo Remoto utilizados para Reproduzir Música Controlar a Reprodução de MúsicaReproduzir Aleatoriamente Faixas de um CD de Áudio Criar uma lista de reprodução Reproduzir Conteúdos de Fotografia Extracção Armazenamento por artista De armazenamentoArmazenamento por álbum Armazenamento por género Do ecrã e prima o botão E EnviarApagar Conforme o ecrã visualizado Lista de Utilizar Botões no Controlo Remoto Ouvir RádioDefinir o modo Mono/Estéreo Programar estações Para apresentar sinais RDS Indicação PTY Tipo de Programa e Função PTY-SEARCHPara procurar um programa utilizando os Códigos PTY Função Sound Effect Utilizar Efeitos Especiais com o Controlo RemotoPrima o botão Sound Effect Desligado  Alto  Médio  Baixo Utilizar o Smart Hub Serviços da RedeSmart Hub em resumo Conteúdos preferidos Navegador da Web não é compatível com aplicações Java Utilizar o Navegador da WebActiveX não é suportado Navegador da Web em Resumo Permite procurar informação introduzindo palavras BD-LIVE Informações Adicionais ApêndicSaida Hdmi Definições Apêndic Reprodução IPod Resolução de acordo com o modo de saída Saída Modo Hdmi ConfiguraçãoReprodução de DVD Saída Hdmi / ligado Modo Video Apêndic Suporte de Hdmi Selecção de Saída DigitalFluxo de bits Não Fluxo de bits DTS Fluxo de bits Dolby Ligação Resolução de problemas Espera Servidor Pode estar na causa do problema Pode estar na causa do problemaNão ser apresentados Ficheiros não Características técnicas Impedância Intervalo da 140Hz~20kHz Anterior Surround Central87dB/W/M 88dB/W/M Som de saída Consumida 165W 170W Sistema de colunas de 5,1 canais Contacte Samsung Global Eliminação correcta das baterias existentes neste produto