Sistema de Entretenimento

HT-E5200

Digital Blu-ray™ de 2,1 Canais

manual do utilizador

imagine as possibilidades

Obrigado por ter adquirido este produto Samsung.

Para receber assistência completa, registe o produto em

www.samsung.com/register

HT-E5200_XU_POR-0223.indd 1

2012-02-23 오후 2:40:39

Page 193

Image 193

Samsung HT-E5200/ZF manual Sistema de Entretenimento

Contents

Blu-ray 2,1 canaux Consignes de Sécurité Ce symbole indique les directivesAvertissement Plus Large Précautions de manipulation Rangement et gestion des disquesUtilisation de la fonction 3D Comment tenir le disque Licence Copyright Français Consignes de Sécurité 35 Écran AllShare Play SommaireUtilisation de Smart Hub BD-LIVE Compatibilité des disques et des formats Mise en RouteTypes de disques ne pouvant pas être lus sur cet appareil Support Logos des disques pouvant être lus Sur cet appareil Code régionalFormats pris en charge Prise en charge des fichiers musicaux Lpcm Prise en charge des fichiers vidéoWMA AAC Codec vidéo avancé haute définition Remarques sur la connexion USBMPEG4 SP, ASP Lappareil ne prend pas en charge le protocole PTP Vérifiez que les accessoires ci-dessous sont fournis AccessoiresAntenne FM Manuel dutilisation Pour le cordon d’alimentation Panneau arrière Panneau avant Boîtier de la télécommande Télécommande Réglage de la télécommande Insertion des piles dans la télécommandeAllumez votre téléviseur Si le téléviseur séteint, le réglage est terminé Branchements Accessoires des enceintesConnexion des enceintes Câble rouge, puis relâchez la languette Connexion des enceintesCâble noir, puis relâchez la languette Enceinte avant D Caisson de Graves Connexion à l’iPod/iPhone Connexion de l’antenne FMUtilisation dun câble USB Utilisation d’un dock Sélectionnez la méthode 1 ou la méthode Connexion de lappareil à un téléviseurCâble non fourni BD/DVD D. in AUX R. Ipod HDMI1 HDMI2 FM BT Connexion de périphériques externesCâble non fourni Blanc Réseau câblé Connexion à un routeur réseauWEP OPEN/SHARED, WPA-PSK TKIP/AES, WPA2-PSK TKIP/AES Procédure de réglage des Paramètres initiaux ParamètresLes étapes daccès peuvent varier selon le menu sélectionné Français Paramètres Si vous utilisez un câble Hdmi pour connecter lappareil Vous avez quatre choix Accéder à lécran Paramètres Lécran AccueilPermet dafficher les touches colorées de votre Affichage Fonctions du menu Paramètres Audio Réseau HDMI-CEC Système Pas créé votre propre mot de passe Active. Le service Gestion à distance pourrait ne pas êtreJusquà la saisie du code PIN  Contrôle parent. DVD cette option empêche la lecture Réseaux et Internet Configuration de votre connexion réseauRéseau câblé Windows XP Wpspbc Réseau sans fil Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct Paramètres AllShare Soft APPour régler la clé de sécurité Point daccès logiciel Sélectionnez Réseau et appuyez sur le bouton E En ligne Mise à niveau du logicielUSB Dézippez le dossier compressé sur lordinateur Via disque Mise à niveau en mode veillePar téléch Écran AllShare Play Media PlayUtilisation de l’écran AllShare Play Selon comment et quand vous liez une source de contenu Le menu Photos ne prend en charge ni iPads ni iPhones Modèles diPod/iPhone pouvant Être utilisés avec cet appareil ’écran Fonction Commandes de l’écran MusiqueOptions de l’écran Fonction Lecture des disques audio du Commerce Pour télécharger le logiciel AllShare Utilisation de la fonction Réseau AllShare De l’ordinateur Ordinateur AppareilSmartphone Français Media Play Contrôle de la lecture Vidéo Touches de la télécommande servant à la lecture vidéoDisc Menu Title Menu Bonusview Utilisation du menu Outils Contrôle de la lecture de Musique Touches de la télécommande servant à lécoute de musiqueRépétition des pistes d’un CD Audio Lecture aléatoire des pistes d’un CD Audio Qu’est-ce que Bluetooth ? Utilisation du système BluetoothExtraction Pour déconnecter le Home cinéma du Périphérique Bluetooth Pour connecter le Home cinéma à un périphérique Bluetooth Visionnage des photos Genre AlbumNouveau Sur la touche Return Déconnex Samsung en ligne ConnexAjouter Aj. Liste lect Réglage Mono/Stéréo Ecouter la radioPréréglage des stations Propos de la radiodiffusion RDS Pour rechercher un programme à laid e Des codes PTY Pour afficher les signaux RDS DSP Utilisation des touches de contrôle Utilisation de Smart Hub Services RéseauSmart Hub dun coup dœil Utilisation de Navigateur Web Télécharger des services dapplications payants ou gratuitsNavigateur Web d’un coup d’œil Samsung Apps ouvrez Samsung Apps pour BD-LIVE Services Réseau Français Informations complémentaires AnnexesRemarque BD Wise produits Samsung uniquement Anynet+ HDMI-CEC Connexion Internet BD-LiveAnnexes Français Lecture des fichiers vidéo Lecture AllShare PlaySélection de la langue des sous-titres Français Annexes IPod Mode Hdmi Mode Vidéo Résolution selon le mode de sortieLecture DVD Sortie HDMI/connecté Mode Vidéo Numériques PCM Sélections des sorties numériquesTrain de bits Charge linterface Hdmi Dépannage Normalement Pas.VEILLE Exemple l’appareilPasse du niveau de ’antenne est-elle correctement branchée ? Vérifiez la connexion Exigences du service BD-LIVEIP peut résulter de ce phénomène Vérifiez si vous avez un pare-feu activé Caractéristiques techniques Area Contact Centre  Web Site ` Europe Mise au rebut appropriée de la batterie de ce produitArea Contact Centre  Web Site Registrare il prodotto allindirizzo Blu-ray 2.1 canali Avvertenza Informazioni sulla SicurezzaQuesto lettore CD è classificato come prodotto Laser DI Classe Precauzioni per la manipolazione Conservazione e gestione dei dischiUtilizzo della funzione 3D Manutenzione della custodia Licenza Informazioni sulla Sicurezza Italiano Indice Informazioni aggiuntive Risoluzione dei problemi SpecificheUtilizzo di Smart Hub Compatibilità dei dischi e dei formati Guida IntroduttivaTipi di dischi e contenuti riproducibili Tipi di dischi non riproducibili Loghi dei dischi riproducibili Codice regionaleFormati supportati File musicali supportati Codec video Risoluzione Frequenza File video supportatiContenitore Bit rate Mbps Codec audio Colour è un marchio di Sony Corporation Advanced Video Codec High Definition Controllare di seguito gli accessori forniti AccessoriManuale utente Nucleo toroidale in ferrite Pannello posteriore Pannello anteriore Telecomando Impostazione del telecomando Inserimento delle batterie nel telecomandoCodici di comando del televisore Codice Collegamento degli altoparlanti ConnessioniComponenti degli altoparlanti Diffusore anteriore S Collegamento dei diffusoriDiffusore anteriore D Subwoofer Collegamento di un iPod/iPhone Collegamento dellantenna FMMediante un cavo USB Mediante una basetta dock Selezionare il metodo 1 o il metodo Collegamento a un televisoreCavo non fornito Cavo non fornito Collegamento a dispositivi esterniConnessioni Rosso Bianco Collegamento a un router di rete IP sharer wirelessRete via cavo Router Procedura di impostazione iniziale ImpostazioniItaliano Impostazioni Lingua dei menu a video Impostazioni di rete Tasti del telecomando utilizzati per il menu Impostazioni La schermata iniziale~ Premere per spostare il cursore o selezionare una voce Informazioni dettagliate sulle funzioni Display Funzioni del menu Impostazioni Formati Dolby. Il volume dei suoni bassi viene alzato e Permette di configurare manualmente le impostazioni diEqualizzazione Stabile quando si verifica un cambio di scena o quando si Rete Sistema Supporto Le reti e Internet Configurazione del collegamento alla reteRete via cavo Quando si collega questo prodotto a una rete Rete wireless System Impostazione del codice di sicurezza Soft AP Impostazioni AllShare Linea Aggiornamento del softwareTramite USB Destra nella pagina Con file scaric Tramite discoAggiornamento mod Standby La schermata AllShare Play Riproduzione MultimedialeUtilizzo della schermata AllShare Play Riproduzione degli elementi in El. pers Oppure Modelli iPod/iPhone utilizzabili con Questo prodotto Opzioni nella schermata Funzione La schermata FunzioneRiproduzione di CD commerciali Riproduzione di DVD commerciali Come scaricare il software AllShare Utilizzo della funzione di rete AllShareFare clic su Support in alto nella pagina PC en el producto ProductoSmart Phone Sul telefono, avviare la riproduzione Tasti del telecomando utilizzati per la riproduzione video Controllo della riproduzione video Menu visualizzati solo durante la Riproduzione di un file Utilizzo del menu StrumentiTools Riproduzione casuale delle tracce di un CD audio Ripetizione delle tracce di un CD audioCreazione di una playlist Utilizzare i tasti per selezionare una traccia Che cosè il Bluetooth? Utilizzo del BluetoothRipping Possibile collegare solo un dispositivo Bluetooth per volta Collegamento Dispositivo BluetoothDisconnected Il dispositivo attualmente collegato viene scollegato Utilizzo del menu Strumenti Quando un file è selezionato Data ultima GenereQuella più vecchia Mensile Discon Samsung online AccessoQuindi premere il tasto E Operazioni Utilizzo dei tasti del telecomando Ascolto della radioImpostazione mono/stereo Memorizzazione delle stazioni Caratteri utilizzati sul display Per visualizzare i segnali RDSIndicazione PTY Tipo programma e Funzione PTY-SEARCH Per ricercare un programma usando Codici PTY Utilizzo dei tasti degli effetti Speciali sul telecomando Utilizzo di Smart Hub Servizi di RetePanoramica di Smart Hub Contenuti familiari Panoramica del browser Web Utilizzo del browser WebScaricare vari servizi applicativi a pagamento o gratuiti Passa alla pagina iniziale del browser Web Servizi di Rete Italiano Informazioni aggiuntive AppendiceNota Connessioni Appendice Italiano Connessione Internet BD-Live Prodotto e potrebbero arrestarsi durante la riproduzione Riproduzione di file videoSelezione della lingua dellaudio Impostazioni audio Bonusview Italiano Appendice Modo Hdmi Modo Video Risoluzione in base al modo di uscitaConf Riproduzione di DVD Uscita HDMI/collegata Modo Video Bitstream non Bitstream DTS Selezione delluscita digitaleSupporto Hdmi Bitstream Dolby D Risoluzione dei problemi Utilizzarla solo se strettamente necessario Sintomo Controlli/RimediRumori Modo normale Verificare che la rete sia stabile BD-LIVE, si verifica un Servizio BD-LIVE ErroreModo intermittente Sovraccarica Peso SpecificheVideo composito DVD 576i/480i Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Sistema de entretenimiento en casa Blu-ray de 2,1 canales Advertencia Información de seguridadEspañol Utilización de la función 3D Precauciones de manejoSujeción de discos La información de seguridad que se incluye a continuación Licencia Aviso de licencia de código abierto Utilización de Smart Hub Índice Compatibilidad de discos y formatos IntroducciónTipos de disco que no se pueden reproducir en el producto Tipo de disco Detalles Logotipos de discos que el producto Puede reproducir Código de regiónFormatos admitidos Soporte de archivos de música Mpeg Soporte de archivos de vídeo Códec de vídeo avanzado de alta definición Notas sobre la conexión USBColour es una marca comercial de Sony Corporation Manual del usuario AccesoriosNúcleo de ferrita toroidal Introducción Español Panel posterior Panel frontalDE Disco Pantalla USB Host Antena DE FM ENTR. AUX. Salida Vídeo Guía del mando a distancia Mando a distancia Ajuste del mando a distancia Instalación de las pilas en el mando a distanciaLista de códigos de marcas de TV Si se apaga el TV, se completa el ajuste Conexión de los altavoces ConexionesComponentes de los altavoces Altavoz delantero D Subwoofer Conexión de los altavocesRojo Conexión a un iPod/iPhone Conecte de la antena de FMUtilización de un cable USB Utilización de una plataforma Seleccione el Método 1 o el Método Conexión a un TVCable no suministrado Conexiones Rojo Conexión a dispositivos externosBlanco Cable no suministrado Dispositivos externos Red de cable Conexión a un enrutador de redAncha Enrutador Español Configuración Configuración Idioma en pantalla Música desde un disco, USB, PC o dispositivos móviles Página de inicio~ Pulse para mover el cursor o Seleccionar un elemento Muestra los botones de colores del mando a Pantalla Funciones del menú de configuración Puede definir las opciones del altavoz Reduce el volumen de los sonidos altosDe canal Permite dirigir el sonido desde el TV a los altavoces del Red  Config. del ratón permite configurar un ratón USB  Config. del teclado permite configurar un teclado USBConfiguración del ratón. Aparece el menú sencillo Inicial Técnica Asistencia Redes e Internet Configuración de la conexión de redRed de cable Con cable Manual Inalámbrica General Automática Red inalámbrica Seleccione Config. IP a la derecha de la pantalla Menu para conectarse a Wi-Fi Para establecer la clave de seguridad de Soft AP Configuración AllShare En línea Actualización del softwarePor USB Haga clic en Firmware en el centro de la página Por descarga Por discoModo suspensión Archivo en el lado derecho de la página Pantalla de AllShare Play Reproducción de mediosUtilización de la pantalla de AllShare Play Reproducción de vídeos, fotos o música Bien De almacenamiento o iPod/iPhoneEl menú Fotos no admite iPods o iPhones IPod con conector de acoplamiento iPod con Click Wheel Opciones de la pantalla de funciones Pantalla de funcionesReproducción de discos de audio Comerciales Reproducción de vídeos de discos Comerciales Para descargar el software de AllShare Uso de la función de red de AllShareVídeos, Fotos o Música y, a continuación pulse el botón E Control de reproducción de contenido Reproducción de contenido del PC o delEn el teléfono, se inicia la reproducción Control de reproducción de vídeo Menú que aparece sólo cuando se Reproduce un disco BD/DVD Utilización del menú HerramientasMenú que sólo aparece cuando se reproduce un archivo Repetición de pistas de un CD de audio Control de reproducción de músicaRepetición aleatoria de pistas de un CD de audio Creación de una lista de reproducción ¿Qué es Bluetooth? Utilización de BluetoothCopia Ready Conectar Dispositivo BluetoothDe elementos encontrados Se desconectará el dispositivo actualmente conectado Utilización del menú Herramientas Al resaltar un archivo Utilización del menú de herramientas Fotos seleccionadas ÁlbumGénero Botón E Fecha última Samsung en línea Inic/cerr sesQue desee añadir Añ. a lis. rep Ajuste de Mono/Estéreo Audición de la radioPreajuste de emisoras Información sobre emisiones RDS Indicación de PTY Tipo de programa y Función PTY-SEARCH Para mostrar las señales de RDSPara buscar un programa utilizando los Códigos de PTY RDS Pulse el botón Sound Effect Función Sound EffectModo de sonido  Deportes  Juego  Desactivado Sonido 3D Utilización de Smart Hub Servicios de RedVisión general de Smart Hub Utilización del explorador web Puede guardar, aparecerá un mensaje de errorVisión general de Web Browser No se admite la reproducción de vídeos Flash Servicios de Red Español Apéndice ConfigInformación adicional SAL. Hdmi Español 07 Apéndice Conexión a Internet BD-Live Reproducción Español 07 Apéndice Modo Hdmi Modo Vídeo Resolución según el modo de salidaReproducción de DVD Salida Hdmi / conectado Modo Vídeo Contenido digital Bitstream sin Selección de salida digitalQue admita Hdmi Dolby Digital Solución de problemas Espera Compruebe si la red es estable ErrorForma intermitente Sobrecargada Especificaciones Contacte con Samsung World Wide Eliminación correcta de las baterías de este producto Sistema de Entretenimento Aviso Informações de SegurançaProduto Português Cuidados no manuseamento Guardar e gerir os discosUtilizar a função 3D Segurar nos discos Este produto não converte conteúdos 2D em 3D Licença Aviso de Licença de Código Aberto Ligar a Dispositivos Externos ConteúdosUtilizar o Smart Hub Disco e Compatibilidade de Formatos Antes de UtilizarTipos de discos que o produto não reproduz Suporte Tipo de disco Detalhes Logótipos de Discos que o produto Pode reproduzir Código de regiãoFormatos Suportados Suporte de Ficheiros de Música Codec de Suporte de Ficheiros de VídeoResolução Extensão do Velocidade de Colour é uma marca comercial da Sony Corporation Notas sobre a ligação USBInferior a 1280 x 720 60 fotogramas no máximo Verifique, abaixo, os acessórios fornecidos AcessóriosManual do utilizador Núcleo de ferrite toroidal Painel Posterior Painel Anterior Apresentação do Controlo Remoto Controlo Remoto Colocar pilhas no controlo remoto Configurar o Controlo RemotoLista de códigos de marcas de televisores Tamanho das pilhas AAA Ligar as Colunas LigaçõesComponentes das Colunas Coluna anterior L Ligar as colunasColuna anterior R Subwoofer Ligar a um iPod/iPhone Ligar a Antena FMCom um cabo USB Com uma base Seleccione o Método 1 ou o Método Ligar a um televisorCabo não fornecido Branco Ligar a Dispositivos Externos Rede com fios Ligar a Router de RedeModem de Banda larga IP Sharer sem fios Serviço de Banda larga Definições Prima o botão E para configurar a ligaçãoProcedimento de Definições Iniciais Apresentado o ecrã inicial Existem quatro opções Aceder ao Ecrã de Definições Ecrã InicialBotão Home Prima para mudar para o ecrã principal Informações de Funções Detalhadas Visualização Funções do Menu de DefiniçõesDVD Áudio Rede Sem fios ligado ao produto Painel anterior do produtoTeclado Qwerty ou janela no navegador da Web Fios ligado ao produto. Pode utilizar o rato no menu do Palavra-passe personalizada PIN predefinido é 0000. Introduza o PIN predefinido paraIdade específica, excepto se o PIN for introduzido Seleccionada, excepto se introduzir o PIN Redes e a Internet Configurar a Ligação de RedeRede com fios Obter os Valores de Definições de Rede No menu de contexto, clique em Rede e Centro de Partilha Rede sem fiosSem fios Geral Automático Abra o ecrã inicial Prima o botão Azul D no controlo remoto Wi-Fi Directo Definições de AllShare AP SuavePara definir a chave de segurança de Soft AP Online Actualizar SoftwareCopie a pasta para uma memória USB Actual. no Modo de Espera Por TransfRUF Seleccione Por Transf. e, em seguida, prima o botão E Utilizar o ecrã AllShare Play Ecrã AllShare PlayReproduzir Vídeo, Fotografias ou Música Controlar a Reprodução de Música na página Se o iPod ligado não suportar a reprodução de vídeo Menu Fotografias não suporta iPads ou iPhones Opções no Ecrã de Função Ecrã de FunçãoControlos do Ecrã de Música Utilizar a Função de Rede AllShare Gravados pelo UtilizadorPara Transferir o Software AllShare Produto Localizado no PC com um SmartphoneDo PC no produto Reproduzir os Botões do Controlo Remoto utilizados para Reproduzir Vídeo Controlar a Reprodução de Vídeo Menu apresentado apenas durante a Reprodução de um ficheiro Utilizar o menu Ferramentas Botões do Controlo Remoto utilizados para Reproduzir Música Controlar a Reprodução de MúsicaReproduzir Aleatoriamente Faixas de um CD de Áudio Criar uma lista de reprodução Que é o Bluetooth? Utilização do BluetoothExtracção Do produto para apresentar a mensagem BT Ligar Dispositivo BluetoothReproduza música no dispositivo ligado Reproduzir Conteúdos de Fotografia Armazenamento por género Novamente Armazenamento por álbumÚltima Data Prima o botão Return Apagar Adic. Lista Rep Das acções seguintesLista de Edt. Lst. Repr Seguida, prima o botão E Utilizar Botões no Controlo Remoto Ouvir RádioDefinir o modo Mono/Estéreo Programar estações Indicação PTY Tipo de Programa e Função PTY-SEARCH Para apresentar sinais RDSPara procurar um programa utilizando os Códigos PTY Utilizar Efeitos Especiais com o Controlo Remoto Utilizar o Smart Hub Serviços da RedeSmart Hub em resumo Navegador da Web em Resumo Utilizar o Navegador da Web Serviços da Rede Português Informações Adicionais ApêndicSaida Hdmi Definições Ligação à internet do BD-LivePortuguês 07 Apêndic Reprodução Ipod Resolução de acordo com o modo de saída Saída Modo Hdmi ConfiguraçãoHdmi / ligado Reprodução de DVD Saída Hdmi / ligado Modo Video Suporte de Hdmi Selecção de Saída DigitalFluxo de bits Não Fluxo de bits DTS Fluxo de bits Dolby Ligação Resolução de problemas Passe de classificação Exemplo O produtoNão é possível sintonizar Antena está correctamente ligada? Com boa recepção Servidor Pode estar na causa do problema Pode estar na causa do problemaSintoma Verificação/Resolução Verifique se a rede está estável Características técnicas Contacte Samsung Global Eliminação correcta das baterias existentes neste produto